Новая эпоха. От конца Викторианской эпохи до начала третьего тысячелетия. Питер Акройд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Новая эпоха. От конца Викторианской эпохи до начала третьего тысячелетия - Питер Акройд страница 22

СКАЧАТЬ «сердечное соглашение» (фр.).

      20

      Тайный совет – специальный орган советников монарха.

      21

      Судебные инны – четыре английские школы подготовки барристеров.

      22

      В русскоязычной литературе Trade Boards Bill часто неверно переводится как Закон о торговых палатах. Trade board, однако, – не торговая палата, а комиссия по вопросам заработной платы в какой-либо отрасли экономики или на предприятии.

      23

      От фр. égalité – «равенство».

      24

      От лат. meritus – достойный, заслуженный, и др. – греч. kράτος – власть.

      25

      Передняя скамья в палате общин традиционно отводится для кабинета министров.

      26

      Пер. И. Кашкина.

      27

      «Моя удивительная жизнь» Чарльза Чаплина цит. в пер. А. Фалькон.

      28

      Роттен-Роу – дорожка для верховой езды в южной части Гайд-парка.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjPBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIAAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB941joHLa2k9fj5Nw+9rXdYEbTmofMaun9niNITyriNzUO0xJC1GKSYqq4d6m8/os68sfTm5LkuSufR5kRRsWvbo3HoM5QlyTSA8r4jc03s8WRtxZxyGvaNqlP6lXKeI3dQ7PEo3Nado26UXRmRArhv5+c8lr2bZo2HUq1HCvweba0jr8c7qJS80xxWavcwY6nolrMixZxNSkeb2JDWq167S0bnNio9LmTSXnwq+/xWq4QyRqQZeTZYfSon0azOM7GT65GdIOKjEDF62vnLvkdrLeI3db7vABnynhty+9RlzmnW5KjCs2rRyKmUREeNmyW4fokqFiY2qPdhiIg9XKJBhs7zaVKzDA0cImoUnQzdXfQkyfPGrO6tzcMjRvfUZeYcZteXO3wbfAq3XKAmXpWOf5wS19Ggi9mz3JmSPaZGFlyVXxrtJ5vSmL9el87pgy5LklpAuXRZ0Nn2L30+XYdWqKQJQWZZonM6mq9vhclkvCb+r9zgillvFbmrdxg5Tw+9qncYWacbtaB1OU7niyPhN/V+5wV5GzLjtmx61O1bdIzoGULn2KDy+q6lCp4V8GfkuSlr9d/bifWIr51GU8nDnQMs14/YntSrbNyjXsq1Xci5ofWZNN5/RXljkbUdayLl46TMzLi9rVO4w4HLtVnHuaL1mTyTKudB5bWvHTZlG5nT0rscbOuS2LTt0JzSrZfxe3ct/PsGtU5kwrSZxyGxK3oLz02XWca9mXF7fJclIXINn9E5zmelc7o13IuaP1+PKXYeZQ9CfPeU1tX7nDjqklD5jW0/s8Sgctq2XYp1vHuWjapVLCv2zdz5G5FlfDbmsd5gx1ObN+Q2NX7nCWJgSquLdweSGyXo8JOro6IyUaQS/G9Dqsqnuux80gGQeVuQ+drFXe4LLRxrhteWPz0UV7ELa0mHTBXwP1CEuGzVtlq2ZJk8RyeRatzPc+gz6By2q+sx3Poc4GTeMsuz7FWv1VQeUFCibmPUbKHN6ej7dHtuhTIDKztrARwrVZhds/nKtFOsdKmWuwyoE1gkBvxm7p/aYvmrktQvWY9ygseEigziYfpBDZ8ljXJK/sKZ9adTTJpCecchsPLEd96fLcTBknBb8Dl2+S5K4dDm6V2GOzrnn3Lax3bQ+syXEgglSud0W8J33qMumc7oqyDbt6hk/C72q9zg5bxG7qfcYOT8Jv6z3eDA5dqt5FzROryadgX42pPoXVZIpEF6Dy+pF059D6vIkLcWTcJv1/Jt8kCWpdthWjbpV7Jt0PmNS7dJm2nZpCkgD5Tw+7pHX40lciyTg9/V+5wYulPVcO/adyhWse7YdSpAZdu+9RlZbxe5oPU5D61HlvE7mk9fi0Hltexa9JrBJb9/PyXhd7XO7wKrh3oehZ0XrcgGUBl2c/5XW0LrMmd0qwum8T4l5v0yER8lfOoytA6rK5IrKLpTZvx+1deky7Ps0xdUfmtPk136TMyrh97SuyxYTMtMq0rSA7PtUqBy2tqXbYVXxLreI7l0OdlXD72h9XkSt+BMHz7ldZCIrN12P5zVdsmZIrFl3GpNZuM6HWe1wqPZjFiRSt1mGoRqhONZeHUWtYqqugqViwpzjbojyiYKUQ+loprFVtIJJJQ0LbjdiTpzUPmNTU+3wzpRdObNeN2WXS5dI1aaia8wS8bVGQLZBIIPfrI0pM3iKsvF5MOK/s2oSz2lnzwH8jJ7MYeo0nxN6ocsp4Xf1HtsH5z48imnBf1JZYVPO0aQsXLSJi0+UbGmhc+xnPIbF/6vKsOpUF0CVRwL+ZcZtcn5Nr3f8APz2nW5IrKsYt2lc5p6V2WLJ3ISiss4jdvnUZMhbiy7itzWO6wc35DZvPS5edcjsaf2mHl/F7mrdxhZlxu1euly1pBzDjNvWO5wVZGZVjzLjduzbNG5dBnnJclUcG9mHF7gpOJ49u9H5paRuSbxFnPI67icNB6rJUdQ9GfP8AldbVe3wqXzuk7njsuxTzDi9u+dRlVnGuubEcjYjmdKrmnHbWr9xg0bmtSKpTaB1OVQ+X1ntqGe06qMRRdKxceizcp4Xd1jusFaRqvi3adz+jp3Z4jywApAyIyyvh92t493ktK7LFt2/nmdGS5k3jLMuN2rBq07n0OcRnybhN/T+0xK7kXExew61Sk83pOZQs+3Sz3k9bWe7wcq4fd0rscWvZFuNqT3/qcpMHzHjNqd0q116TNF15+GOhjFLtLf8AgOmiqU6sg596NzelJ04iVkbWbETBm8LRRIoL8U9fKNCOGPsl6oGxHRlTCDzsYezqF4HSSQMxnbRZ4qPxO7pPX40jbihM+znfI6+jdli+fLUF0rHQ5Y75FMZCYyEFxIRZsTN2dZmxGevFwUNnPTosz2KIsllCsM/oIHe0rPo7SrZnxm1eesyfCc1UrPX5G0sZN8r24KOCZaeau19Gdq/k26JzOrpvaYchZjFIEisoDLtZLwXQckrIOw+gc9J3oDJCkCUVRnzTj9nRutxprQgjKk2c8hsav3ODmHGbV/6rLrePcf2YqhgaF+6nKqWDfvnU5eXcRt613eDmHGbdx6DOntOrG1Zcx4vb0Lq8ie06wugZAlE0Z8c896IrPPatTV+4wlpBM65kRKlc5pQmfY03scZUmz/ltaTu17BqVc35DZ1PtsHJ+G37/wBTk1rIuta8l46TLruVbVkGw6lXMuM29X7rBhM6xU8HRTB9B6zHz3lNe/dTlVLA0JK5BbN2jVcS9VMO9qHaYi0jckRlVcO/UMHQFNX8i47sRW/foQmbZtO5Qt29QVNhSTFZrx2zMaEF06PMr2Tcq+Lev/UZOZ8btal2+HlnEbkxfrz+rUp3PaOkdhj5nxu1p/a4eTcJvax3eCd2y3ity17dG2blEXUSy8yBA0QxUE9zybrQloWNoubMTDpM5Vnbpr9ahpMb5Ogr6i1prWIPUvSlYkLiRaFEeZSx4wYetoLEzBZRFIpMnjv2faJn2NB6zJhM2xnnJ6+odriPbEeVQvQnGBIdMryi6r8rTsJndnGPehb9aQsR1J4fIZw6Ew6zLZs4ln4v41JXVw9ROzXKuerZmr2Tbm9Ot8+4oGl+C6EeoxlaWetqM5S3KdrpnWIPm9PUu1w3Moi6IKrOPdpvPaMjbgg823E589h16j2xE1hkuvR5lg1ap3QJMqx5bxW7ovW48zoVs+5TXmdKtzKPqSy1+CIz7MFm2bZu0EYiXkFlBJOadWk83p6f2mJH1Jcw4vc0zs8SVuQ86Kyhs6xR+b1BTRdKeKoWLfv5zCvLLXq946TNe2IxdAyqeFfq+Pc0/s8QgvlHC7+s93gZfxW3pnZY2b8hsXLoM+v5dmGz7WqdthZXxO7qHZ4ee8rr2vcz7Bq1qhgX4PNtsa0mp9thZRw29qXbYWW8Tu6z3eBA5Vukc7o6n22IubEZV3IuUbmtOzbNK49BnNIJMV846W07lDUe1xExepYN+qYV+49Fm2rbpGSIyzLjdqya1O1blHKuI3dE67Hz3ktjSuxxMv4rdm9GrIW4oynNK3oE4yTFzE1x6DOzLjNqx69S27ufydvGWCiKIlkB1rknF02Q64NrW5hpwPnkKkVKxOPFZa+whPHIWRKfYsmOKYCO0qTAJgprSeuY5Mflr7XUtvhd4ns08ULwu9qvcYTSvJmnH7WpdrhPbIAKoEZZe4SEby4vyKNMXdae+2objKNQjKmxORlGWRbgtLmFzGWHRROmPO5h3CvNExHYqk1uE0YywOmbrqcm9wWPDDxUCWP6FBZ8ujXkZX9F5d7dNWpMSiDKCy7VD5nUn9OrdOizV5RoHK6tE5jV0vssS379BpCdI5nTiqc9+6jKmdCuKTKA8t4nd0vscVzMGW8Tt6p3GHl/E7mj9hjUXmdRpXlm9GrOalWo8/oXzqMrO+T19B6vJcyhlvE7uk9hiyt2HkoupLQOW1nMg3rpst/aioXMalD5bV2v0jmn1iOBy7NG5rUl9CveelzHMolZVLBv1/Mt6X2GLTOd0TkxWdxKETRsSdyFhWkhMy1p3aYma8fs6J1mPnXJbGq9xhxVCerY15nVlZwSXnpsqu5N1UxkbUMroQZvx2xqvcYTmUWVc875PXe2AvnT5TiYRSIKxDzbp7t0mZe+nyxSBJCN6RzWnD59jROtyJK3EkL5XxO5fenykoyrONdkbkLqcKphX5O5AobPrMUBlW7/ANXk5nxu1rHc4NI5vTM7XvpswEq1j3M853RzvtOetcdrz2VX0e1mQYs1mo6ycjESpSDZDLJ3aXjk8xSVfTcNurEJjazCXiiav6wCR9GqIJz7rRY5M9OGovGi8GptY2TL0YjNs3fpc3K+H3NL7HFk7kSEb0Dltaq24WexmPVIoiUcIlNIcdu7V3GE2JZTC6cZVx4jMpMz1eRpo15gr1aGEGvPoPHLPWrhWs+mXnrOLdjq03l3sMO/M2bV3r07ero5/m7LXvsEfs+xascga7GWe8lrHNr91GU8sAKQJVjGu5Vw27s3ofOS9+DkgSj6suf8pqu54791WWuYxdObNuP2dT7fDo/Nac5p1KjgaOi9dj5vx+wKd1PHeemy824/Z0Trcij81p6X2OLlnD7166jKndKsQVSOa04TOtaB1eTLXoOSFKs41zN+Q2dr9H5o7oGQJVjGu0rm9K89NmWPXpcnonM6YM926TMyfhd7S+xxqJzGpOadZjWkIJR1SW1bdFrAcXSntW5QFLL+K25zTrEFxJStyCc1KtD5fV1Xt8HLOJ3dK7DGkrkNax7lK5zT0Dqsia0a4piCTSA2NeTNeO2pjQr3Pos17YjdzgdNzqJpTZ3yOxbd/Ptm5RZ1zy7itzUu2w8w4zbv3UZVRwNDnSERC6tm7Qo/N6d06LNi6U0zfgqeFe0/s8VMXzvk9cUprq8jHVHHQT0SWttwWnYyV546vJWeCUHNDuJzZ+Ch65kIIBo648mzEfn6evpjyR6CgRx1YJZNPPsOuMnpPAHFZHZXndnddqrQ+T17f0GfYdWpD58+ecpsXTo8yS2KXnCKB6MjYgB3vmLpJcxsab2eJT7kEZEqWdSvwnU7FfRIp6qIembViVJeWI62VVrPoITYOprK0Nt061G5rUSAs5lDyF1WNusUF8kKmQrzGYXtR+uJLkpUOW5javnT5Vg1aouiim0Jsa8sRQnzXjdvVu5wXlmJ9YicTCZIE1Yxr1L5zS0TrseYvQVvJt1PBv6D1eTm/IbNg1ar2zDTuf0RS52vvTZdWxbyYlbt7Oq+Jelb0Nv3s+Oqy5xx+xZ9qlb9/PM6BJCImFaaJoT0Hl9XTezxHMwPrEa0gik2jfP+U1zEtB6rIUJsw4zat29QhMy1LaFamc9pXToc6qYd4U7iWMjPcN/Pz/ltXT+0xMu4nd1DtMPEvOOm5mnNWssY27dz42nM2iOb0q1o2qNE5nUYVZdE6zIjak1ZxrsLnWQZO5weWI4nPsPbMTiYGdeRrBIcmndWpadmk9sxUDl9YBWg9XkwWZZqWFoTujVInrGLeUMa5jXeSvXTZbeMmNaS/wDU5ec8jr6n3GElGWa8dtXHoM6y7FPNIGoUjZLDHNSqxMrCM1kGekHXmWOMlhyuE6Em9JkpdS5I0Mw76JK+L315n2Qkaw+ocEuB8cZ7EwLlDLodCdLyHIwzPc61oudd0DqMqpYV+rYl/SOvxlTGsY97KNjLrksRwa8wXbbi6FW5/Rlt3Pit/NgxhYSQ1SJ6a9bUJLdiindVLWuTDX7dbyRDDYIy0BrTejPqVK3S+b0uZ5K/X8adljVRVNdCtmZm6TatYl2wSfZ9radSIGVYxbtdybrSA3MwPrMbiQKvjXrRs0W0ZMq0qERu7EVj16dn2KaAPm/H7Nr3aFr3KNB5bVf24a9k3LTtUaxi3q9k22sEihjcuizpe/WqWDo3jpsqqYOhpfZ4sBlW6LzOno/XY76zHWce3XMe6yryrGL2zE4lGr4t2z7VNtETOtKjG8haismvTsWxTrmRcqGDf0zsMZSQcr4fd0brseh8xqupo1ZRpPManE1o26LeI7PsUjmNfyr СКАЧАТЬ