Сердце джаза. Сара Лёвестам

Чтение книги онлайн.

      Альвар потер лоб и грустно осмотрелся.

      – Запрыгивай – сказал мальчишка. – Прокатимся, и ты уже не будешь выглядеть таким потерянным. – На последнем слове он подмигнул.

      Альвара это предложение воодушевило, но больше всего воодушевил тот факт, что не все в Стокгольме были невеждами.

      Он несколько раз пытался удержаться на багажнике, но ничего не выходило, и они вместе смеялись над его неудачными попытками.

      – Давай ты поведешь, – сказал мальчик. – Я меньше. Но смотри, чтобы ничего не случилось с великом. Иначе будешь должен мне сто пятьдесят бабосов.

      Альвар не совсем понял, что он имеет в виду, но подумал, что сможет расплатиться при необходимости.

      – Ты имеешь в виду наличку? – на всякий случай спросил он.

      Мальчик рассмеялся.

      – На – лич – ка, – сымитировал он вермландский акцент Альвара. – Ты забавный. А теперь езжай, я дам знать, когда повернуть.

      Езда на велосипеде тут отличалась от того, как гоняли в Бьорке. Можно подумать, что относительно ровная мостовая и прямые участки должны были облегчить задачу, но на самом деле приходилось ездить зигзагами между грудами дров, уступая дорогу другим велосипедистам, которые с головокружительной скоростью вылетали из переулков и на перекрестках. И нужно было смотреть в оба, когда слышался топот копыт или гудки автомобилей.

      – До войны было намного больше машин! – прокричал мальчик. – Раньше ездили на смешанном газу. Налево! Направо!

      Затем он крикнул: «Стоп!», и Альвару пришлось остановиться перед самым трамваем.

      – Старый город, – объявил мальчишка, когда они ехали по мосту в сторону красивых домов.

      Внезапно он спрыгнул с багажника, и Альвар чуть не свалился с велосипеда.

      – Мне сюда, а тебе надо еще немного пройтись.

      Он взял руль, и Альвар протянул ему руку.

      – Тогда я должен тебя поблагодарить.

      Улыбка мальчика, когда он пожал ему руку, подсказала, что Альвар, кажется, брякнул что-то очень смешное. Ладно, в следующий раз просто скажет «спасибо».

      Альвар испытал особенное чувство на мосту, ведущему к Старому городу. Солнце освещало дома, фонарные столбы и снег, который начал таять, и он почувствовал себя частью столицы. Никто же не скажет вот так сразу, что он только вчера прибыл из провинции.

      Он отпрянул от встретившегося на пути трамвая. А затем наконец очутился в Сёдермальме.

      Слева от него расстилалась водная гладь, а впереди была высокая конструкция на стальных балках. Может быть, это лифт? Справа проносились трамваи, и между ними сновали люди, пытаясь сократить путь. Они что, чувствуют себя бессмертными? Ничего такого, чем стращала тетушка Хильда, он не заметил, но она ведь была стара.

      Мимо прошла невероятно красивая девушка в пальто и шляпке. Альвар уставился на нее, а потом остановил пробегающего мимо мальчишку, который указал ему направление. Спустя двадцать минут он был уже на Осогатан.

СКАЧАТЬ