Выше звезд и другие истории. Урсула Ле Гуин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ – наверное, в столичной тюрьме не хватило места для такого количества людей, тем более что шестнадцать из них были женщины и дети. Утром состоялось разбирательство, рассказывали они, а потом им приказали идти домой.

      – Но нам велено уплатить штраф, – важно заявил старый Памплона.

      Брат Памплоны, Лион, был отличным садовником, но сам Памплона, человек медлительный и болезненный, никогда особых способностей ни в чем не проявлял. Так что сегодня был день его славы. Он побывал в тюрьме, совсем как Ганди, как Шульц, как герои на Земле. И он тоже стал героем. От этого он весь прямо-таки светился.

      – Штраф? – не веря, переспросил его Андре. – Денежный? Они же знают, что их монеты у нас не в ходу…

      – Штраф, – терпеливо пояснил ему Памплона, словно недотепе, – означает: мы должны отработать двадцать дней на новой ферме.

      – На какой еще новой ферме?

      – Не знаю, они организуют какую-то новую ферму.

      – Наши боссы никак решили сами заняться земледелием?

      Все засмеялись.

      – Да, неплохо бы! Они ведь, небось, тоже кушать хотят, – подхватила какая-то женщина.

      – А что, если вы не пойдете на эту новую ферму?

      – Не знаю, – смутился Памплона. – Никто ни о чем не спрашивал. Нам вроде бы спрашивать не полагалось. Это ведь было настоящее судебное разбирательство. С судьей. И говорил только этот судья.

      – А кто был судьей?

      – Макмилан.

      – Молодой Макмилан?

      – Нет, старый. Советник. Хотя и молодой тоже там был. Ух и здоров он! Прямо как дерево! И все время улыбается. Хороший парень.

      Примчался Лев; он только что узнал о возвращении арестованных. Он обнял тех, кто шагнул ему навстречу, и спросил:

      – Значит, вы вернулись… Все?

      – Да-да, все вернулись, и все в порядке. Теперь можешь спокойно доесть свой ужин!

      – А те? Хари и Вера?..

      – Нет, те не пришли. Да они их и не видели.

      – Хорошо хоть эти-то все вернулись! Они вам ничего не сделали?

      Героям дня тут же объяснили, что Лев объявил голодовку до тех пор, пока они не вернутся.

      – Да с нами все в порядке! – закричали бывшие пленники. – Пойди скорее поешь чего-нибудь! Что это ты за глупости выдумал!

      – Они действительно хорошо с вами обращались? – упорно спрашивал Лев.

      – Как с дорогими гостями! – снова высунулся старый Памплона. – Все мы братья, верно? И они нас утром еще и отличным завтраком накормили!

      – Ну да, дали наш же собственный рис, который мы сами для них выращиваем! Отличные хозяева, ничего не скажешь! Заперли гостей в каком-то сарае – темнотища, хоть глаз выколи, и холодно, как в погребе. Теперь у меня все кости ломит и ужас как вымыться хочется! У этих охранников вши так и кишат, у одного прямо по шее ползла, я сама видела, здоровенная такая, прямо с ноготь, фу! Скорее бы смыть все это с себя! – Это сказала Кира, миловидная женщина, которая шепелявила, СКАЧАТЬ