Битва стрелка Шарпа. Рота стрелка Шарпа. Бернард Корнуэлл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ стола Шарпу не пришлось. От унижения его спасло появление майора Майкла Хогана, вернувшего капитана к столу, заваленному остатками Рансименова обеда.

      – Добрый день, полковник, – сказал Хоган, – притом чудесный день, не правда ли?

      Шарп заметил, что Хоган нарочно усиливает свой ирландский акцент.

      – Жарко, – отозвался Рансимен, промокая салфеткой стекающий по пухлым щекам пот. В следующий момент, осознав, что сидит с голым животом, полковник безуспешно попытался стянуть края корсета. – Чертовски жарко.

      – Это все солнце, полковник, – совершенно серьезно объяснил Хоган. – Я обратил внимание: когда солнце, день обычно выдается жаркий. Вы заметили?

      – Ну конечно, все дело в солнце! – растерянно согласился Рансимен.

      – Значит, я прав! Удивительно, да? А как насчет зимы, полковник?

      Рансимен перевел страдальческий взгляд на оставленную бутыль. Он хотел было снова отправить за ним Шарпа, но подавальщица оказалась проворнее.

      – Проклятье! – уныло пробормотал Рансимен.

      – Вы что-то сказали, полковник? – Хоган взял из миски пригоршню вишен.

      – Ничего, Хоган, просто приступ подагры. Мне нужна хассонова вода, но здесь ее чертовски трудно найти. Вы не могли бы послать запрос в Лондон, в конную гвардию? Должны же штабные понимать, что мы здесь нуждаемся в лечении. И еще кое-что, Хоган…

      – Говорите, полковник. Я к вашим услугам.

      Рансимен покраснел. Он понимал, что над ним смеются, но, пусть и был выше ирландца по званию, побаивался Хогана из-за его близости к Веллингтону.

      – Как вам известно, я все еще генерал-вагенмейстер, – через силу выговорил Рансимен.

      – Совершенно верно, полковник, совершенно верно. И должен сказать, превосходный. Веллингтон вспоминал о вас буквально на днях. Хоган, сказал он, вы когда-нибудь видели, чтобы фургонами распоряжались так умело?

      – Веллингтон так сказал? – удивился Рансимен.

      – Да, полковник, так и сказал.

      – Что ж, я вовсе не удивлен, – кивнул Рансимен. – Моя дорогая матушка всегда говорила, что у меня организационный талант. Но суть в том, майор, – продолжил полковник, – что, пока замены не найдено, я остаюсь генерал-вагенмейстером, – он сделал упор на слово «генерал», – а посему был бы весьма обязан, если бы вы обращались ко мне…

      – Мой дорогой генерал-вагенмейстер, – прервал Хоган мучительную попытку Рансимена, – почему вы не сказали сразу? Конечно, я буду обращаться к вам как к генерал-вагенмейстеру и прошу прощения, что не додумался до этой простой любезности самостоятельно. Но теперь, дорогой генерал-вагенмейстер, вы должны извинить меня: Ирландская королевская рота достигла окраины города и мы должны ее встретить. Вы готовы? – Хоган кивком указал на выход.

      Перспектива физического усилия смутила Рансимена.

      – Прямо сейчас, Хоган? СКАЧАТЬ