Дорога скорби. Дик Фрэнсис

Чтение книги онлайн.

      – Она, – поправил я. – Я спрошу.

      Миссис Брэккен завороженно смотрела на меня, когда я излагал ей это предложение, и слабо выговорила: «Да!»

      – Найдите стерильную хирургическую повязку и наложите на ногу, – проинструктировал Билл. – Отрубленную ногу тоже заверните в стерильную повязку, оберните в полиэтилен и положите в ведро со льдом. Она чистая?

      – Ее нашли какие-то прохожие утром.

      Он застонал.

      – Я высылаю машину. Куда?

      Я объяснил, где нахожусь, и добавил:

      – Тут у нас ветеринар-шотландец, который торопится поскорее забить жеребца. Уговори его.

      – Дай ему телефон.

      Я вернулся к тому месту, где был жеребец, объяснил, с кем предстоит говорить ветеринару, и передал ему телефон. Шотландец нахмурился. Миссис Брэккен снова и снова повторяла: «Все, что угодно!» Билл уговаривал.

      – Очень хорошо, – наконец холодно сказал шотландец. – Но поймите, миссис Брэккен, что ваш жеребец не сможет скакать, даже если операция пройдет успешно, что очень и очень сомнительно.

      – Я не хочу потерять его, – просто ответила она. – Он стоит того, чтобы попытаться.

      Шотландец, надо отдать ему должное, немедленно наложил стерильную повязку на рану и завернул обрубок. Толпа, облепившая загон, с интересом наблюдала. Мужеподобная дама, которая держала жеребца, успокаивала его, негромко напевая. По ее обветренным щекам скатилось несколько слезинок. Наконец мы с миссис Брэккен вернулись в дом, где было по-прежнему шумно. Любопытствующие шатались, кажется, по всему первому этажу и оценивали возможность проникнуть наверх. Миссис Брэккен в отчаянии схватилась за голову и сказала:

      – Пожалуйста, уйдите все.

      Но ее никто не услышал.

      Я попросил одного из полицейских:

      – Не могли бы вы крикнуть им погромче?

      Наконец большая часть толпы удалилась, и в комнате осталось пять или шесть человек, три собаки и куча пластиковых стаканчиков, испятнавших влажными следами старинные полированные столы. Миссис Брэккен, как лунатик, ходила и собирала эти стаканы с одного места, чтобы тут же переложить их на другое. Я люблю аккуратность и не смог удержаться – взял корзину для бумаг и пошел за ней следом, забирая стаканы и складывая их в корзину.

      Она рассеянно посмотрела на меня:

      – Я заплатила за этого жеребца четверть миллиона.

      – Он застрахован?

      – Нет. У меня и драгоценности не застрахованы.

      – И здоровье?

      – Конечно нет.

      Она окинула комнату невидящим взглядом. Пять человек сидели в креслах, не помогая и не оказывая поддержки.

      – Не сделает ли кто чаю? – спросила она.

      Никто не шевельнулся.

      – Эстер не начинает работу раньше восьми, – объяснила мне миссис Брэккен.

      – Мм… А… кто есть кто? – спросил я.

      – Господи, ну конечно. Как невежливо с моей стороны. Это мой муж. – Ее взгляд с любовью остановился на лысом СКАЧАТЬ