Мои воспоминания. Под властью трех царей. Елизавета Нарышкина
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мои воспоминания. Под властью трех царей - Елизавета Нарышкина страница 108

Название: Мои воспоминания. Под властью трех царей

Автор: Елизавета Нарышкина

Издательство: НЛО

Жанр:

Серия: Россия в мемуарах

isbn: 9785444820988

isbn:

СКАЧАТЬ а не вице-адмиралом.

      411

      Марселя (фр.).

      412

      Князь А.А. Суворов-Рымникский, его жена Любовь Васильевна. У них было три дочери: Любовь, Александра и Мария.

      413

      учтивости (фр.).

      414

      «Император понимает значение жертвы, которую он требует от женщины, находящейся на восьмом месяце беременности, и от Георга, в нынешних германских политических обстоятельствах, но, однако, просит тебя оказать эту услугу твоей стране» (фр.).

      415

      Князь С.Н. Трубецкой.

      416

      «Приезд желателен» (фр.).

      417

      Павильон Марсан – западное крыло Лувра.

      418

      Имеется в виду Жером Бонапарт.

      419

      фрейлин (фр.).

      420

      Булонском лесу (фр.).

      421

      кружки (фр.).

      422

      Павильон Флоры от павильона Марсан (фр.).

      423

      Вервье – город провинции Льеж на границе с Германией (фр.).

      424

      Маджента – город в Северной Италии неподалеку от Милана, где в битве 4 июня 1859 г. итало-французские войска победили австрийцев.

      425

      Ремплин – имение в германском герцогстве Мекленбург в Померании, приобретенное в 1851 г. герцогом Георгом Мекленбург-Стрелицким и великой княгиней Екатериной Михайловной, в котором по проекту архитектора Ф. Хитцига в 1865 г. был построен дворец.

      426

      Спа – курорт с минеральными источниками в Бельгии.

      427

      Имеется в виду герцог Г.Г. Мекленбург-Стрелицкий.

      428

      Бельгийском павильоне (фр.).

      429

      Замка Гласьер (фр.).

      430

      Лучиола – разновидность светляков.

      431

      «О, сердце юных дев! Это устройство более сложное, чем химическая лаборатория!..» (фр.).

      432

      лабораторией (фр.).

      433

      И его взгляд, полный нежности, встретил мои восхищенные глаза (фр.).

      434

      «встретив» (фр.).

      435

      …Возможно, тогда в вашем воображении промелькнут быстрым видением все наши удовольствия: вечерняя беседа на воздухе, едва пропитанном влагой, игра в телеграф и наши веселые условные знаки, восхитительные прогулки по Франшимону и романс, в котором ваш чудный голос так мило произносил известное «встретил» (фр.).

      436

      Бриганты – русифицированная форма французского слова «brigands» («разбойники»).

      437

  СКАЧАТЬ