Море спокойствия. Эмили Сент-Джон Мандел
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Море спокойствия - Эмили Сент-Джон Мандел страница 15

Название: Море спокойствия

Автор: Эмили Сент-Джон Мандел

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Loft. Современный роман

isbn: 978-5-04-177840-8

isbn:

СКАЧАТЬ шарфов.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

        Речь о восстании сипаев 1857–1859 годов. (Здесь и далее примечания переводчика. – А. О.)

      2

        Вильгельм Ублюдок, или Бастард – прозвище Вильгельма Завоевателя.

      3

        Виктория – столица провинции Британская Колумбия на юго-восточной оконечности острова Ванкувер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAFeAV4DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoopCQqkk4AGSTQAtFQrdRyeWY9zpJH5iuoypHHf1OeKQ3O1FkaGURmIyMxHKYxwV655PQHp9KAJ6KhdXaOXdKQp5QxrhlGB9cnOe3fFGfNmjOyUKF3hs7Qc8YIznP1FAE1FV0ZSsQEzzfvGG9eRkZyDjjA6fUDvT1kUyId7ASL8qMuOnU+tAEtFQhvL/dCXzZjlgrsASM+w6DOOnpTsYuCQrncvLbvlGDwMZ68nnHb6UASUUz77EfMu0jnHWn0AFFIGyWGCNpxyOv0paACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooqCW7jicJh3Y7h+7QtggZwcdOPXrQBPUTXMQVGDF1d/LBjBYZ6c46cg9elZ32qWSCD7TLD5jIkiRxSGJ5JOWCYY9CF6E9jmoYpUlLebiS3u24ij3AxjcAPlHPLFtzcDgUAaD3LvuSJ41Z5fLikUGUcDLbgMbTkMOvp3OKYS6O87tIGWbbGk0oRCDtHG3Oe+M85PbNV/P3lnZordreTaZySI9zPgptJGSRjk8ZbjNORIfszNY2MkTsqRo7QgbR1B2sQcKWJI69aALE+JLgb4S8MO1gPLDZcngjnIK4547+1JHMscCXjTRTBwBLOr7Ywoyd2CSO+P/1UbfKnmNtLvdWDyWybBkkEc8ZGeuSf4acwZWhjaSSQR5LSb1UFsYCsBjOd3p2FACojLMXaAyTKRH5xCgshOeMdh6e1KquFILFp0Z3RGmxkEnGcDp+Bx74pWaWQw/JJG4XzCu5ducY2MefXt6fmoYzFduVIALSRlWXIPKZPPYjp+RoAUv5ckrHzNiIDtWPIzznGOSfb6etPfc7FBvQAKwkGOeeR+nPHfimTEqkrSsVhUBgYwd3HJ6dfwp/luCxErcuG5AOBxwPbj9aAEMu0Ss0ThY+hA3FxjPAGT7fhSkSKHKneSQVVjgAccZx9TSq/mbHjKNEy53A9emMeo60SbA0bMDndhSATgmgAby5d0LFWOAWXPOD0/kfypwXDlsnJAGM8fl+NJvUyFM/MACRjtz/gaVFCIqLnCjAycn86AFpFG1QpYtgYyeppA22MNJtU4+bngfjS7QWDdwMDmgAz8wGDyOvalpMgEAkZPQUtABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFNd1jjaR2CooLMxPAA71Xu76O0ltY2Us9zMIkAIBzgnPJHAAPTJrIu5p2njugt6riRmVTENsUYIR84YKc/fBOTjOB2oAtXF9FeMY1ll8goNyQ4Zp45MBZEKncqgk88dD6ZqC3ZAVuIY4ZZRBJMwhLrIwYgITGx+YkJjLEHK8dTVczvK6ie8l2rAs1vc2seWZQnzOyjPDbiApHUcc1IYrVxOt3ctcQxqJbuR3PLFQFRosfd2ndj17UATLayxRPBawp8tqkTPbRrES+SPlbJ27fmO0jjPWmlt32t2nilRhKqiX5lMalQ+XCgrj5htyf8HWtpM8kAmgKzx7ZZPMiXy2bcwLrt6SHr14BFQi6u47m3lbc6lXMSXEqozP825CVbaSAM/d4A65zQBpS+eZC0e8bkZLcx/OgBUEM6nAzkEDnoevNVh5CRGZmtxDGS8gdtj2xKkyMWBPPzdOMZ609bhZLWZob6MpbASpOZd4OUJ/eAYyvzA4B5AFTYPnQ3c0cUZDtGPLjMjMrEBTuAyucAnt6nigBTbzBkiVmeNRvikLn5CFAUNg5fOWPNNikhcSzOIQiqHuUMPz+YACGIz6AYGCenNLIsTeZjzEhkkKTARuHdztUEMOQOOo49xipiWE0srhg0asESOTdvXAOdvrnIH/ANegAVSs5cwvI2dqTELkK3OOx2ggD16daVUd7WONvKk3ZWZkygPByVHPf39eajRANhjaSSeMokzYUM4x/Hx23bsDHt6U9YhIkgIZIW4EWNhBDHJyOeeD/wDroAkKs0xZQUKkKWYZDr14546/pRtbE3lgxsWzub5geByBnp27dKRiDFFLMroykEqrE4YjGDjqOfp37Uoj2BUVh5KIVZGBYnpjnP19c5oAc7yL8yRiRApJCt8xPGAM8c89SO1KmxSyIMYOSMevNJHkiMx4WHZ9woQe2Pp34x+VKS7K20bWBwC3IPvwaABmbH7sKzBgCC2MDv8ApzShAJGf5ssAD8xxxnt0HWlCgEkAAnknHWgKAzMM5brzQAB1YsoYEqcMAeh680Nux8pAOR1GeO9DEgcLuORxmloAKQEktlcYPHPWhCxX5wA3oDmloATau7dgbsYzjnFLRRQAgZWLAEEqcHB6GloooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArP1DUhalkiw00arNIhR2/dbsMRtBy3XApusaibG1/dyJHI5Cea+CkO7IDuCw+XPHHc1zdvdm6mSW1jlZ/Mmu5raCUgOElIB25DeYSoG0nYfmFAFkx3trcxXM0DtdI53ylm2y53Mo3qOERWfhl67RnvUkKvbtE9rGlxstTJDc+WsMCs4Zmfg87iBkAHGc9zUBnFsqEbnuo7oMHhifdcTY/er5ecKNuOckDJPalAkfUJPNEj6i4ATy+JLckgsqlh5YCoy5I5bB70ATR3NvOkkqXc9zIIEWK5iYMJXjBY5CYxyRlWIDcAVoeZctdWM1zBGjZZTLg5EbICcjI2EuAMfN0x34q39tABLJcafIFMrlppUFwojymQFzkB8cADgjOKBJCLy3gMCPJNGkYjvtpkQLISdzEksWALKuP4Cc+gBZaKOGJfllXbIok+03TB3SI8OvJzk7euM55ojnKQjKXEP79ZEhS3VWYOMlMc5xuJYjB4NVpPLjt2YxKnlG4ibNu1wqMWDhmLAMRwDgcEnGeAamndmBb7ZE4WR44pJQro0jZ3Kdoym3DDr9aAHtC7wLayEmcq9rvkmAyu3IcohXJOBwMEA9qc2/MjxLcQMVkmUeU7EuuVJIDYII2lV/H6Vy0KWjsgtbMwqzxxyMrM6KmzLkZIGSOQScbeecVYNxBHiAGSO1t4mAUI53bcoysCvKjK4IOT+FAE7uhZy6TrApFxJI7uuzAyAo7jjkfzzUi4RMN5m/asMdztDO+R1OBxz6jFQ2xaOyXF0AsbpGUgi3BCuFZBxkjPc9PwqwpkWRmh3vHvIaOQMDuJGWBY/dAzwBg9qAGx3G+BHkcom0RyIw/eK5xjJU4B5/UU/aE2JKiNsfFuWJc/c6kkcH7wz+vNLEGUShYnOZjuMhAyD3GOoHQZ54pFUWwNvb5Zgi7EkY7Qo4+9g/wCNAD1xGokkASaXaGAYsu7HQf8A6hShXRQ6xxNMxXzSDtz2J6HOOwNI+2GZCiorTSYc45bCn078Dr2pGaOMEqwhHmgMdmN5OPzzkc0ASklGZ2clSAAoXODn257j8qCJBGwVgz8lSw49hxSBBGQI41CsxLY4xnJz7nP86CEXarORl8rlzknk49+/HtQAsmGxG0RdXyG6YAx3z+VKWIkVdjEEE7uw6f5/ChsnhWAbIJyM8Zpdy7tuRuIzjPOKAAKFyQAMnJwOpoUlkBKlSRkqcZH5UKCEUM24gcnHWhgWQgMVJHDDqKAFpCMkHJ4OeO9LSAkjkY5oAWiiigAopGJCkhSxHYdTS0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABVTUNQh0238+fd5e5QxGPkBONxyeFGeT2qxLKkETSyuqIoyWYgAfia5G8vPtO+58md7x41xEbNZfIiZNzIJPuHds+8SQDigCEPM129+08aXggknklnWSOIKjbAuCBlMbm5bgncOKck8Is4XD6mkkcP8ApH8O1AyyO4dUw5+YD5T8wJx61STzJmhvLt5bi3srgSSu37yVAVPzh1IHlsBGSqA9WHNWpoZtQt3upJbmaGGORzc20xjWYxKVGBuHlNuZ+gIO3ntQBNdTG2imjtbqeGNj9l3y3RfDrt2Oz7iUBztI25JYZxVq1Q+c8SfahZGZ7drfO792iNncHO7LMcgrkkbe1UZGhu5NrPvOcxypHulZpU81QSm0qAEUdfmAAJqWNjfBryCLzJZHwgjiAJkEREozgGFiflyzHoKAFtrhImt1R5HmieNlVVkY8IA0fk7v3ZCOv3ieucZFaMdrcwRxrcW+cN5TeRJvaQuMl9znegUs+ACTg1WSCW6mubOILIrbLaadpd4SIAkxldx3PzgtgH94DzikSW2N7vitbR4oy0+IJI337WESyZYgqVUHPbtkmgC4s009vbTRXUUZdBBDF9pBIk5EmW5EjKBkDHVTnrwktzkznBu1hDqGQBEThA3mAsA/3i2cYxnv1hhLsJHilupGVFeRJodkksgOAFD4jUMFYEAA85yKSCGFBJKkIeGKN43Zbfcoiyy+VHHkkEbVz8uG2/kAXLZFiZE2rHcozCaOyK7TuBxI4PTOzjrzxzTw10tktwzXMH2eIf64CQyDCliyp/EMEcHr61Ba+ZeO1ldyrImTvSUxP5irlSuFwQc7HORxux9JIwEvIrxDHL50kkUktuW25zhdyjIJG3BYkYwfWgC0sNytyJldHU/xyZDbCSSoUAAY+XBOT1z7taZZIBcssPnEYtxIWiYB8YByMqSR6dqZAFYQBEe4O7cbuJl2byGVmALHoR0wQNw64OJlR2j2tHNDLIpR7n93vAU/KT25ySOOMnpQAM7KkkUE6ybVEKKVLmN8E5cg5xgr6fXmpdkRhWAIGtlTBbf90qRgevr+VI9wY0EsnlwIJCJDKwHy5IBGOOTt6+vrUbgtG0LCCBJw0aRSoCWc7iTgHDAgZx165oAl3gQ+ZFiOaflFmyMtt4BH0HQehqXe6vh14Z8IVyeMZyfTnP6UxXeQSmKWJ8PtUYPy44IPPJzmhFWaKUhpgspIO4lSv8PHcdM/rQA4Eg+Y6OGzsAUlhjPBx+vtSgRQRqvCoCAv1JwP50xWdfJEgdSWKBUy4PXBY444Htycc0/5YnJLtmRhgE5GcdB6dKAFA/fsfKwdoHmcfN149eP60ElWZmKiMDg9x659ulLvHmGMBtwXdnacfn07UKC0YEgXcR8wHI96AFIJIIOMdR60ZGQMjJ6ChW3LnBHJHIxRgZzjkd6AFoopAMFjuJyc4PagBaKKKACiiigAooooAKKTI3be+M0tABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUVma3fPZ2JSDzftE+Y42iVWaMkffIYgEA4z9RQBi+I72Se9S1kt0m0uKaH7TG0O8y5bsCCGVTtJxyCOoFYjXUctrc3csUdqxSKZi67REicRLHH8rSKWJXDYwWxzT47KS9lN3/ZcNxAgd1LyxwRRyMFd9xUsxcOhDEEDnpgVm3yRXCRCK6SLzyRMY0VRv8x5YSMkhBIejnOcDjFAG66ytZXtzGIjamEWdyFt0hBj+baY23DBTeAQTgbWwMmoIpbx2V762uMxlFEy2kjSoyxsUIQEorLvGWGQxyMcVEkkKNMYkgkuJp8Os85ij8wh8o8arhlVfmDdH6g5pLV9OuH+y20oknuWSPiSQtLGAGaRwzqXz5ZCMOxFAF7UJbiNWa6fUGVLgxWs80aMS5dFyEwuH5YIRnjJ9qV7hpB9jnkniuJVeG4N0jfZ5lQMNx3MG+6pJKdSwJ4qgbkublEa4is8r+7E3zsu9coWkcrFIrOQQcEhht6VqWjt5kDQaYjfPJLGltKd3mBQhScnK7gpyctyVHWgBYLgXk5YwS3ULQkFgY1uIDIcnaykZBj2n СКАЧАТЬ