Рожденная в ночи. Зов предков. Рассказы (сборник). Джек Лондон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Я сказал, что вы говорили обо мне. Я повторяю это. О, я не ослеп! День за днем вижу я, что вы толкуете обо мне. Почему не прийти и не сказать мне прямо в лицо? Я знаю, что вам известно. И знаю, что вы решили уволить меня в Ату-Ату.

      – Мне жаль, что вы из-за всего поднимаете шум, – спокойно ответил Дункан.

      Но капитан Детмар был настроен на ссору.

      – Вы-то знаете, что собираетесь рассчитать меня. Вы слишком деликатны, чтобы водиться с подобными мне, – вы с вашей супругой!

      – Будьте любезны не касаться этого, – предостерегающе заметил Дункан. – Чего вы хотите?

      – Я хочу знать, что вы собираетесь предпринять.

      – После всего этого – уволить вас в Ату-Ату.

      – Вы это затеваете все время.

      – Неправда! К этому меня вынуждает ваше теперешнее поведение.

      – Вы не можете разговаривать со мной в таком духе!

      – Я не могу держать капитана, называющего меня лжецом!

      На мгновение капитан Детмар опешил. Лицо и губы его исказились судорогой, но он не смог вымолвить ни слова. Дункан спокойно курил свою сигару и глядел через корму на приближающееся грозовое облако.

      – В Таити Ли Гум принес на борт почту, – начал капитан Детмар. – В то время мы поднимали якорь, отплывая в море. Вы даже не взглянули на письма, пока мы не вышли в открытое море, а потом уже было поздно. Вот почему вы не уволили меня в Таити. О, я знаю! Я заметил длинный конверт, когда Ли Гум перемахивал через борт. Он был от калифорнийского губернатора, это было видно по штампу в углу конверта. Вы действовали за моей спиной. Какой-нибудь портовый бродяга в Гонолулу нашептал вам, а вы обратились к губернатору за справками. Вот какой ответ принес вам Ли Гум! Почему вы не пришли ко мне как мужчина? Но вы действовали исподтишка, зная, что это место – единственный мой шанс встать на ноги. И как только вы прочли письмо губернатора, вы в душе приняли решение избавиться от меня. Я читал это решение на вашем лице все эти месяцы. Я видел, что вы оба чертовски вежливы со мной – и в то же время прячетесь по углам и толкуете обо мне и об этой истории в Фриско.

      – Вы закончили? – спросил Дункан напряженным, но негромким голосом. – Совсем закончили?

      Капитан Детмар не ответил.

      – Ну, так я вам скажу кое-что. Именно благодаря этой истории в Фриско я не уволил вас в Таити! Богу известно, что вы достаточно провоцировали меня к этому. Я считал, что если кто-либо нуждается в возможности реабилитировать себя – так это вы. Не будь на вас этого черного пятна, я уволил бы вас, узнав, как вы обкрадываете меня!

      Капитан Детмар изобразил на лице изумление, хотел было перебить Дункана, но раздумал.

      – Например, дело с конопачением палубы, бронзовыми оковками для руля, переделка машины, новый грот, новые шлюпбалки, ремонт вельбота. Вы подтвердили неверный счет дока – на четыре тысячи сто двадцать два франка. По правильным ставкам он не мог быть ни сантимом выше двух тысяч пятисот франков…

СКАЧАТЬ