Месть зубной феи. Джеймс Норклифф

Чтение книги онлайн.

      – Очень-очень далеко, – закончил за неё Артур. – Вот видишь? Я же тебя предупреждал!

      – Да заткнись ты! – огрызнулась Мэллори.

      – Но где мы находимся? – спросил Артур.

      – Мы в Рталии, – сказала мышь. Вот теперь её глазёнки весело поблёскивали.

      – Но где это? – уточнил Артур.

      – Я же вам говорила, – отвечала мышь. – Очень далеко! – Она издала тихий булькающий звук, в котором Артур угадал мышиное хихиканье.

      Тем временем и распалившаяся, и напуганная Мэллори таращилась по сторонам на этот странный новый мир. Не только потолок и стены сарая исчезли уже без следа, куда-то пропал и пол, и она вдруг поняла, что стоит на шуршащей палой листве. И исчез не только пол, но и всё, что было в сарае: инструменты, садовый инвентарь, газонокосилка, бесполезный завал дров и заваленный чем ни попадя стол. Даже запах сарая куда-то делся. Не было этого затхлого, масляного, травяного запаха косилки и сада – вместо этого лёгкий и тёплый ветерок приносил довольно приятный и смолистый, немного скипидарный запах листвы. Не будь всё так неожиданно и пугающе, она могла бы наслаждаться здешним воздухом.

      Артур, Брюс и птичья клетка – вот и всё, что было знакомо ей в этом новом месте.

      – Ну что ж, – сказала наконец мышь. – Я хочу выбраться из этой дурацкой клетки, в которую ты меня заманила, а ты, полагаю, хочешь свой дурацкий выкуп, так что пойдём.

      – Куда? – спросила Мэллори.

      – В казну, естественно, – пискнула мышь. – Ты уверяла меня, что тебе необходимо сокровище, значит, нам прямая дорога в казну! А когда мы попадём в казну, нам нужно будет найти канцлера Чаросчётной палаты и каким-то образом убедить её выплатить тебе этот проклятый выкуп! Мне кажется, я тебе уже говорила, что она чрезвычайно щепетильна и крайне подозрительна.

      – Убедить её? – переспросил Артур.

      – Разумеется, – немного сварливо отозвалась мышь. – Вы же не думаете, что канцлер Чаросчётной палаты просто откроет казну и начнёт раздавать наши сокровища направо и налево?! Тогда все станут просить сокровище, и у нас ничего не останется!

      – Ой, – вздрогнул Артур.

      – Пошли! – велела мышь.

      – А где эта Чароштука? – спросила Мэллори. Ей начало казаться, что в её плане чего-то недостаёт, чего-то она недодумала. Становилось ясно, что дело-то куда сложнее, чем она воображала.

      – Ты тогда веди нас, – обратился Артур к мыши. – Мы ведь понятия не имеем, куда идти.

      – На случай, если ты не заметил, – язвительно сказала мышь, – я сижу в клетке. Клетке, понимаешь? Решётка и прочее? А это значит, что я никого никуда вести не могу, разве что до края этой проклятой штуковины.

      – Я хотел сказать, – поспешно исправился Артур, – ты могла бы сказать, куда нам идти.

      Мышь долго и пристально смотрела на него. Затем, словно пожав плечами, она сказала:

      – Ну ладно. Как насчёт того, чтобы пойти прямо, куда глаза глядят? Рано СКАЧАТЬ