Об Андре Шенье. Виктор Гюго

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ой книгой. А ведь тут им не надо было терзать живого человека, лишать надежды юношу, за глушать нарождающийся талант, уничтожать чье-то будущее, омрачать молодую зарю. Нет, на этот раз, как ни странно, критика злобствует против умершего. В чем же причина? Вот она вкратце: хотя этот поэт и вправду умер, но его поэзия только что родилась. Могилу поэта не щадят потому, что она – колыбель его музы.

      Мы, с нашей стороны, предоставляем другим печальное право торжествовать над этим юным львом, сраженным в самом расцвете сил. Пусть себе нападают на неправильный и подчас варварский стиль, на смутные, бессвязные мысли, на кипящее воображение, на неистовые мечтания пробуждающегося таланта, на его страсть создавать причудливые фразы и, так сказать, перекраивать их на греческий лад, на слова, заимствованные из древних языков и применяемые совсем так, как они применялись у себя на родине, на прихотливость цезуры и т. д. В каждом из этих недостатков поэта есть уже, быть может, зародыш новых совершенств поэзии. Во всяком случае, эти недостатки вовсе не опасны, и нам предстоит сейчас отдать должное человеку, не успевшему вкусить своей славы. Кто осмелится упрекать его поэзию в несовершенстве, когда дымящийся кровью топор революции покоится поверх его незаконченных творений?

      Если к тому же припомнить, кто был тот, чье наследство мы сейчас принимаем, то вряд ли даже тень улыбки пробежит по нашим губам. Мы представим себе этого юношу, с его характером скромным и благородным, с душой, открытой всем нежнейшим переживаниям, склонного к ученым занятиям и влюбленного в природу. А тут надвигается революция, провозглашено возрождение античных времен, Шенье должен быть обманут, – и вот он обманут. Юноши, кто из вас не поддался бы этому обману? Он следует за призраком, он вмешивается в толпы, в неистовом опьянении шествующие к бездне. Потом у многих открываются глаза, сбившиеся с дороги оборачиваются, возвращаться назад поздно, но можно еще умереть с честью. Более счаст ливый, чем его брат, Шенье своей смертью на эшафоте опроверг заблуждения своего века.

      Он решился выступить в защиту Людовика XVI, и когда король был приговорен и этот мученик готовился вознестись на небеса, написал знаменитое письмо, в котором в качестве последнего средства тщетно взывал к совести палачей, предлагая им воззвать к суду всего народа.

      Этот человек, вполне достойный нашего сочувствия, не успел стать совершенным поэтом. Но, пробегая глазами отрывки, которые он нам оставил, встречаешь подробности, заставляющие простить все, чего ему не хватает. Мы приведем некоторые примеры. Вот изображение Тезея, убивающего кентавра:

      Когда ж Эгея сын увидел это вдруг,

      Горящий с очага схватил он смело сук,

      На крепкий круп его, не зная тени страха,

      За гриву ухватясь, крича, вскочил с размаха,

      Кентавру злую пасть с усильем растянул

      И смерть с огнем туда без промаха воткнул[1].

      В этом отрывке есть то, что составляет своеобразие древних поэтов, – обыденное в великом. К тому же действие живо, все обстоятельства схвачены верно и эпитеты ярки. Чего не хватает ему? Изящной цезуры? А мы предпочтем подобное «варварство» стихам, не имеющим других заслуг, кроме безупречной посредственности.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Вс. Рождественского.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPwAA/+4AJkFkb2JlAGTAAAAAAQMAFQQDBgoNAAAOrgAAGckAAC5TAABZ4P/bAIQABgQEBAQEBgQEBggFBQUICgcGBgcKCwkJCgkJCw4LDAwMDAsODA0NDg0NDBEREhIRERkYGBgZHBwcHBwcHBwcHAEGBgYLCgsVDg4VFxMQExccHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwc/8IAEQgBLwDIAwERAAIRAQMRAf/EAPQAAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgQDBQYBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAEAAgMEBRAAAQIDBQcDAwUBAAAAAAAAAAECEQMEEDESEwUgMEAyFDQVIUEzIiQ1UCMlBhZCEQABAgIEBwkOAgkFAQAAAAABAgMAESExEgRBYXEiMrITQFGBsYKS0jNzEDCRocHRQlJywiOTFDRisyDiQ2ODw9N0BeHxoqMkZBIAAQMDBQABBQEAAAAAAAAAAQAQQDFxAiAwEUGBIWCQkcHxchMBAAICAQIGAgIDAQAAAAAAAQARITFBUWEQ8HGBkbGhwSDRMOHxQP/aAAwDAQACEQMRAAAB+dO+jnnrjfQaZC9DyTrLFSqYVrLmMw7sQCJgq8pqxdc4uttxnbx13ykoZiaKmlmSzEuQS21mBAZsJqy4+o9GXtj0MPoeTfz/ALZ5LtkoyImoWKsqyqrO5ZJRFKJay9jz3n9zL2NnPPo+br4Puyiq01RTZTmjZSSbLFEWhAZsFKmXu+Tfn+nObob+du83TwfbzGZq7U2UkWams7lByhRJXlnWVZBKde75Nef2M/Y3cdbuL4Ptw6ZqpRRrKAqrRSQqc1G51kApUQq93y68/scOhtxbeGvB9uGTGnaAqXAJTtOlSyiy5ICkFoK9vybxdzl0dnI28NeD7ubJ50IxWpAmUWdE5ZpYVrKYEszCYD2fLvF3J6a1c7f59eD7ORRQwTmHJIVS5JRKrDlqWcupYr1PNrJ2K3vVh1+a8P3cqJNMBOUyAmpq2BFKPqfmduPXPXnZOuUvg+zl6fl1l7j3078zXyPG9eGRUoyckyhDGrZXo+TVVznls08jnoz7MXfPo+fWPtnpvXbBs82/I9uLGYTmaIcgulVu5M+x49ppytOWi8SbxvXz9LhrN1HvXbma+W/M9OSosyjhyEmBKGK1+bo6WhkEOebYuufU8+svYN6vOdvDp5nowNNlM6ZUsy802p1mhWWdYkiVZK7Dzb0eGs3QOl1xbOWvM9GVZJSIm1Uzffm+n5td+dw6OZuuXoFirPOufTPh+vn6PDefpmet35618NeZ6+ckIqdGYWpVFIqX2PH0olSqslzx6Z8L1ct/HfDeZ6HfOtXDfmenmodCsCVJDkgtOoMzQno+TtozcNZnV53ox6HDWfpmeh1zrVw15np5jMhmQ6UIHLkpRIEynt+boqCNXjd8buOuG8z0OuHRz15/o5gukzGpiyU5cygSzJknoeffQ1WdGs+V3xq50aJ6HUdXDfm+jmUUU6VFEhDe14u0q8PJzWrmmvluEnd4vr4auOo2Lodcujm+f2wSUUUqCGUOalzOaUSTCIpy618dc95Ol3561cXyvVzahOZhQSRRooajUGZQpVJDEFbeW+ew1dQ68dYfRgolsikBnLlkSnKyyhRSIYqY9Hz9OOw63TOevPePviadOioIYqhJUFTTJIWgilEud3DfLpPdeM6Mbw9sChFFKlAztTZBEnM2mlVmilEpv8/SdHPvjph08d4PTzRJmIgKQpjMNVSzCKphzRpQq9Pzb49Dl2z252vnvyvRzdKmqAkpIxcqk5Ms0kKKRU6C9jx9sfXnz9GO3PWvzdfK93nBGKBUKinBaZJpBQ3Uw6gKVz7nzvTh9PHj6MaOetPn35Xt41lTEkKJgliI5mEUw3SAhUNZv3Pm+rF6+Gfvz0YdPDr5nr5FBDRZK СКАЧАТЬ