И все содрогнулось… Стихийные бедствия и катастрофы в Советском Союзе. Найджел Рааб
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу И все содрогнулось… Стихийные бедствия и катастрофы в Советском Союзе - Найджел Рааб страница 16

СКАЧАТЬ и поэтические коннотации. См. [O’dea 2008: 36–37]. Подробное исследование этого понятия в германских языках см. в [Briese, Günther 2009].

      28

      См. у Даля в «Толковом словаре живого великорусского языка» (статья «Беда»): «Бедствие более относится к известному случаю: неурожай, повальные болезни, бури, наводнения [и иные] бедствия» [Даль 1956, 1: 151]. См. также статью «Стихия» [Даль 1956, 4: 325].

      29

      Эллен Мицкевич говорит, что о землетрясении 1985 года в Кайраккуме (Таджикистан) писали как об аварии. Данное утверждение представляется в высшей степени сомнительным, однако если все так, то это – один из весьма редких примеров подобного словоупотребления. См. [Mickiewicz 1988: 137]. Потенциально уникальный случай имел место в 1980 году: в обзоре на одну киноленту рецензент в одном и том же предложении употребил слова авария, стихия и катастрофа. Такое тесное соседство встречается крайне редко и стало уместным, вероятно, лишь благодаря вымышленному, кинематографическому контексту. См. [Масловский 1980].

      30

      Слово авария родственно немецкому Havarie и имеет, по всей видимости, арабское происхождение.

      31

      Происшествие в Чернобыле называли также и несчастным случаем, из-за чего некоторые исследователи выражали обеспокоенность. См. [Lemarchand 2004: 170].

      32

      Анализ попыток контролировать дискурс о чикагской жаре 1995 года см. в [Klinenberg 2002: 23].

      33

      Цит. по: [Stone 2012: 218].

      34

      О переходе от «братства» к «дружбе» см. [Мартин 2011: 432–460].

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAatBL4DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICf/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/aAAwDAQACEAMQAAAB9oEEAQBCII0QrBKADblNtuVKLJc7cyrGqlKEaOhKh0NHXEWsoKuRuhyAKMq1BIlQaECmiDkg6PzTqNQ5o0AhwRg6AOgaKFKdRuQ1SiDk5ZGXDlaBJIcGVDCpo3UfKIh0JLI+VCABbEhza2jKKNp0qEEYhRWkUIbT4faxGUAhyI4QkdLOsiCoWYZ0NyBCUiEAaOgCpoUKlAP59RqOyCpBqrMItCAWR0SIWYLo02GU0Q4VOQSpXMhTkNV0TyJmLcbTUcqEiUIodaEKkAgARCEIKlGgVCGoVKJQiEEAgqQIqUrUVOlQAg0YhUw6FShgyx4LTkBayVOahtjqkFmwhkNrRCCjNGBHQbSjYjWSJAAR8Noo210Np0iLGdmHWRU1XCDBQqQwKGdLWQNqK5QZSEONgcrUWgzSiELRCU5DQ5hUoRDdGys1GQ22SVyKRXSRBH5kksmsQaJBSFCpSqxQ4VIEIVoRCg0ZBaYQ0VKBSCKRWiG04dkBUbABSrUQgCCAIABAIfApCGjho4aOAIUEQgqEQhUBQKUKkiVSJUEg1EOsZNK5WdvuWSusOdTslXIywqYMSDpp1yiUeBAKWGq9sapCMsk59AFQgFocgpuVNFEqRAVI5UICOVoiPQZrN5U1LkbHQR6FXXEWohCEGBSHAEBEqEIQhCRKhBEAQhUoQho4QgUhChBEIStQhVAAiVQ3UklSBUBHDUTTRyIVKVIgihUVbI61oUI0QKdkNQ5M0bKqUKkgDNKxQ6yMi1Gq25CPlRND2hC1H5rkcpVI+DTsGVDo2VKsbQhWNsCkORQqgqkSuRoVSlAEQUQIbTBNPuVdS5yRSt3gWAUK0yANKBoocgA04CISBUIIgDgKUApRYQiGiCIAhCUoBCCIA4aqEjhoghAKBa4ailFiUihUEIIVOECV1jZUEFilaGwCVqNGajpUC4U0R4JRYwMNqOBYEQWkFC0UcqHyCnRLNTILIZSsmVd0ZqMG2JAghNG5Mr0fNOgjgypDapVYpUhBRCJlqtafEty6QVDqM1FCHKgIUCgNGFCpACAIkDRQgVCRKQgQgEAI2jCApCAFhlay5SEUqEjbUigU5UESNAEaOUjoTQZYGkiDKqCOhBGqqUAVIUAbUGo7FbuHBaPzpawlSKUo2gBSgCACOUIxXQbY0JLLPDh0qpJVz1jGayBK1hzTKA25SEcsmdSyyyFp0iVyBQiUoBCpDkMpsfA1mro1HI2iBUiAIVTYpoCQU0ZToI6BQHQQCAGiGFQhDgKRACIAYVCEeKteyWWIQ2xKBSKx802jILUBEpkSyE6PyYsJFoyx4ZUGFDdnIpUIQ2kjsWQj1IqMNpSOaVzHSAroSIQVFjQjRK5GjafmmxhEyWnDyxLLCKmeoI9ZaBXD5GqKi1FDbkE2Nvp+dFHhHwhwhAEECBXCR9hZZdR0y82wbQiGqKMiteAIkCiGWJSFG0oRHRhDrQyVVIIodDhA0AhqukMFUc8nyJnt9VXn2djoA5G0oVIUPUSCiKlmuJycOS1Y8ytbFqOR0oHCACxSlUiVICSVWQ6RoQwVMM1GDho+VwgAsQBoQBAIdA2ZmNVqJTE06T5h3mHHUQ2mjNZeskKFqQWPmmWMZfNvykmhYzUdmokSTNciVCBREiVQrG1IhBrLAAsSqBcmVUAwldY0dKGWqlNCRwAqrIxU7IBECxKIdaICGiCGjQgtR8Tzp79c9XM9jYJY9QyiwgCqhtjRD0TUpciWHZg0gWEhsbTQWISlEGBaUdCpSyyyY0BmssHCsbTWWq6U07I0ZBQCNACm6LJIVQQK2BYB2bYzuTWWI2Vk0mmiBZNK3UENsfmt1I1CSZsiqGbys6i1k5squJJHBgUJs3KFAsUooj2XWNQaKBY1UjlQkQhBUI0eosUqCiUDQhRKUIAUINKEOVIFCBQMKB8aunfJuJ7WzmDE3lvoghUo1WILDK8nVyOzRqDKG2OoxthHwABQKgUgw0ckmdTi0aRI0CM0aGDSDK5EAIAWhENZTSAHKSo6aGErpbOatZbTJUDOmKFSTStsaNsfnSsCtsUTTSsaKGWMR7TNZfmy5sliFKhw2xKpEqsUrmXUqay3RIlIoNilCG1IFSHNOgyQ3UdKqGR0QEKpGilQrHDRypFKLOeXwJvzJYhCEI7FPVk9hZnEOhUACGjkkWTMVrabDKAYYNpxINGolQhCFCpIVKKhKzWYxohBgiHKkIAhGjKUClCEOVIKEGUo7OrA3QQ2m2OlYrVblYzpakejckr4FNabcyZPUWKG1HcyTTGTNGnTRuX5rmVSVQKAB8II5l2oxGaGDB1DmgAtEISFUHIaIWQsar6QgCBBpZHQQh0IaHRuS0yDg1olxeCPcsuhZbogwqdkAahUQKflKOERkYzQDwZN0IYFGDAoURQqUCkBoMssaBEoR0qsSyZpCIbToFjKbYoQhADKqIpBRllzqVG6CSruIIBZGanx0dSI6ErpUjdQzTUkVtys6brDVI/OnI20pHvIzJc6fT8m6GaFwJSEQB4rhtiBSsMqsKjJujwIoUp1DmoAgi0AckAAQi0WQ0QUGatAhVZDRBy8Duu7k9AZSoQNH5AFKAEk0kyI0aNGg0WTdGoVMKjClSrWTkNFkRtC6Wct0A2xqIUsmdGx0s+abCrkaNWOmss0i1lZIcqG0ocKx2dCpc6cyKMZ+8qEERNncs0qfK0LSgXImnI1SBlTY1iMdNSIlKR2MqC5NWMalhwmm3LoDSBcuhtPCyy5AN5UqR00y5SocOFCoAkFrs0iBRpZLQByWiyIQINVZIIgaLIaHLm61Zq+ytCLIDht02nZJlxJUkIjGiANAMBokdKZpMoItFkhCA0gMyzTbmOlKVkylGay7Op0bY6alZFNSJWDKr01XQkVkehlcgU5h1X5ESFYkKoKBQ06VCVCaMyKUpUMqgolVzFY/PR4RMttjuIdGJJlLNSxJDdDNFlAhUGnZHWa/TnHctFTRIlEhVU4QhQqQ6VUEMskjhwpQgoq5EAaIQ6U2tZMqpDs1DaFhCFVkqUIc05mUIiIAmiy0jAR6hV+dCnTLdE0c5cIQgaLOnjmWgalhw4NyJpzKEKkIYNmlY+UssgEGkWhRZpQaqH5pRBV0jKcNG6HJCmxYlar86IKMyKEAArp0rNYOdPyWolZTGY7GjpXCJZpw6QU5CNpTSydrKuYt5GSEjdFBBTRZIbogQKdDbFKqARlFENtUGjmIbTobo4IsxuqBw9X5RDUWiHihVISYrllqXIjYisboc0iGzQtiZj1m5iuiPRrThTLaQ9ojGS07NkRuiyVTINRmbLBsbNSXLSFpQNZE0hw65bKhlsOstCiiSUzT4GsqacgsYAIgjQtRjFSvzp4KdMsprT4cyJXWNFC1WyoSMtYyBBGWOllzqSQ2ijmCxTS0LJV15KhqHNaJErhIFQACG0aWYlIhDUIgKApHbJAEBEoENFYoGhzUACNVIVCK01Ik+a8IxqvrLLmWJGhlJDmo4p6yumXKyCr0KRj5Zc1uo6HSz51IjLUNQNOQspqWZA4RHdCGVFCUWGV8O0CRkWyzl808kg0mU0KEzHQHCAJpClaplClEopjIEr0QLDnbgABRlLLBljKIEMpiXOpLlTRCyGhqLNVS3mtZQ0QggEIQggA0WUIQYVAQRoghAEYOEAFOyVKBQCGGU4dAEAjsZpJncsCoyuzDrMlTTU2SlVqyZoxlTTbMtebO4EyppUBXMubaiRW0GQCbNiQKgj4nSGxTSZjWNpgZbUjtZhWXKLcilFrkciUgAKItZGhyQWiKEoUikStps0LFAsUBSPVBUIlSERFecdoldCunQ/NfY6EIQNAy5p7mdZUCjArzZfn7W/qLPPpzzlr571r6gzjqpDTQiHTXIpesyV7SRwho4QhAECkIQWlMmg0WVDWlcuht0ZkNY+8/P7V3N6VOIa+kmY5iLcfU81PnRmXBG3SAeMHHW+0TPYyFpI20yMtUzYmprlpHNNp0CiNI4eph+oAwSRHLDk5ZbkWtieCy2obWStoUpXI0RR6c3QgglcOldNC1KYbSaayppwkSoQhDhos06iEzBrLVdmq6MNuXzThw7JayhDmUjrFQEGAKvja9PsmchLDXyHen2JnmA0EKiFVCPHrr0NOsUzKEC6d СКАЧАТЬ