Первые слова. О предисловиях Ф. М. Достоевского. Льюис Бэгби
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Первые слова. О предисловиях Ф. М. Достоевского - Льюис Бэгби страница 11

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      См., например, [Андреева и др. 2005].

      12

      Полагаю, Нарежный хотел сказать: «…к чести автора и к удивлению издателя».

      13

      Антиох Дмитриевич Кантемир (1709–1744), русский посол в Англии и Франции, написал девять сатир, в которых обличалась отсталость России по сравнению с Европой. Его сатиры были запрещены цензурой и впервые опубликованы посмертно в 1749 году, однако только во французском переводе. На русском языке они вышли в свет во второй половине XVIII века.

      14

      Булгарин путает сословие с профессией – в пушкинскую эпоху это было обычным делом, но в 1830-х годах эти понятия уже начали различать. См. [Todd 1986: 10-105].

      15

      См. [Monas 1961]. «Коммерческая литературная деятельность (Булгарина – Л. Б.) зависела от поддержки Третьего отделения Собственной Его Величества Канцелярии, которое помогало Булгарину финансировать его газету, защищало его от других цензурных учреждений, подавляло его соперников на литературном поприще и даже ходатайствовало перед Министерством народного просвещения о его повышениях в чине» [Todd 1986: 75]. Подробнее о происхождении Булгарина и его деятельности в качестве осведомителя см. [Peschio 2012: 110–113].

      16

      Подробное исследование авторов, пишущих для конкретной аудитории, см. в [Peschio 2012: 34–59].

      17

      Лермонтов преувеличивает недопонимание своего произведения публикой. На него в то время было опубликовано немало положительных отзывов, в том числе и весьма проницательных. Критические стрелы Лермонтова направлены только на его недоброжелателей, но он ошибся, полагая, что

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABHAGMDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAcIBAUCAwYJ/8QANxAAAQMDAgQEAgcJAQAAAAAAAQACAwQFEQYhBwgSMRNBUWEicRQVMlaBkaEWGCNSYnKUldLT/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ALUoiICIiAirBzh6wvdhumnKLT+oKy3dcUss8NDUuhkzloaXlrgcH4sA7bHv5bzk91Ldr/py/i+3itudRDVsMZrKl0z2NLN8FxJxkfLKCwaIiAiIgIiICIiAiIgLqq4BU0s0DnyRiVjmF8bulzcjGQfI+67UQUK5jeHdt4fX23w0d6uFzq69slRKK3DnsZ1YaS8Y6iT1Z28s7L3fKtwpt99oItZ1l2rI6mkrnRw01FKIwCwNP8V2M79X2RjbG5BwuvnfoRHqnTNf4mTPRyQdGO3hv6s59/E/RRHwduIpdYU9LV6tuGlrdUNe2aspJXMwenLQcbAEgblB9GkVTBqKfTPGHRddJxQi1hb6mZ1HPGyXpbA17RHl7GOLMZc12TvluT6q2aAiIgIiICIiDprahlHRz1MrXujhjdI4MaXOIAycAbk7dlFUPMPw4kpJpnXmaJ0ZI8GSklD3fIBuPzIUtqMeJHBLSGuWvnno/q26HcVtEAxxP9bfsv8AxGfQhBpJ+Zbh5HDI9lVcZnNaSI2Ubg559BnAyfcgLQ13NbpFlOTQ2S/TT5GGTMhibjz+ISOP6KLtccseq7OZp9OTwXykaC4MaRDPjPbpccE49Dv5DsFC9809ebDO6G92qut8rXdJbUwOj38u43yBkeqD33HjiqOKF0tksNrNvpbfG9kYfL1veX9JcTgAD7OwXjtA3a0WTVlBXajtDLxao3ET0jjjqaRjI3AJGcgHYkfivPIgk3iPrLRN5mtlRo7RpsdVSVAkkkE/wzRjcNLBsDnfPfy3UxW/m1hPifWOkpGdujwK0Oz65yweyqu2jqXUjqptPMaZpw6YMPQD6F3bzC3uk9Dam1cJHabstZcI43Bj5YmYja442LzhoO4OM9t0FibhzaxiRv1fpJ72Y+Iz13Sc+2GFYv729T9zof8AYn/zWi0byt6muJjl1PXUlmhJ+KGMiomxtt8J6B579R+SnrRXAbQmlXMmbbDdK1hyKi4u8Uj5M2YO3fpz7oMHg7xT1LxGr2zHRwt2n2hwkuDqsuy/GWhgLB1b7HHbPfyMxLjFGyKNscTGsY0Ya1owAPYLkgIiICIiAuEsUczOmaNkjfRwBC5og0f7Iaa+71n/AMKL/lZFFpyyUMxlorPbaaUjpL4aVjDj0yAtoiDzuvn01DoHUc0sED4IrfUPdFIAGPxG44Pz7Kv/ACS6mjNvv+l5GNbIyUXKJ+d3hzWxvB+XQwj+4+ynvifaZL7w61JbIGvfNUUEzY2sx1Of0ktaM+pAH4qqnJfbqqTiXc61sLvo1NbnxSvIwGue9nSPmel35FBdJERAREQEREBERAREQEREBYVttNutZnNsoKSj8d/iS/R4Wx+I7+Z2AMn3KIgzUREBERAREQf/2Q==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAkEAAAHBCAIAAADhPvi/AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42u29y3kcO9N0+7q17dhOyAa5IAtkAR2gATJAc40511TjPvlzHcWXG6hCV/PaTa4Y8GnWBYVKBDJwK+T/TkIIIcRt4n+aQAghhBomhBBCqGFCCCGEGiaEEEINE0IIIa5ew/4nhBBCXDdWGqawP7ddoA2FvNLa4k1KRw2T/UJeCa2thgltKOSV1hZqmOwXQl5pbaGGyX4hr4TWVsOE7BfySmsLNUz2CyGvtLZQw2S/kFdCa6thlpzsF/JKaG01TGhDIa+0tlDDZL8Q8moDv379+vr1q9a2Lqhhsl98cF79+fPn33//fXh4+DDq9eXLl2GvPGuxdUENk/3iY/Lqx48fdcvd3d2HsUC9ixom1DDZLz4Fr+i1VFfsw1jg/v5eDRNqmOwXH59XDw8P//zzDx7/eoYT//z5o4YJNUwNE/LqDO7u7uLxv3//PpxlZUSdqr/VUeOy+v379++cqm5c/YgQcpbbf/78mbOVOMpUZ7mRzl9SRnu+fftWF98/guO5MVmqPFeydbauGfS4bv/3EXmjSq0uRp7r0XVBHl1J1cG6hiN1Kjm3FqthQvaLG+BVufhSCDx7/V4kuNm5yb/zWbQBmeFsaUnUiIs5Wwd5dBJBn6IudWN/yo8fP0pshr4jifA6PTN1Aa+WKzmFgCWdJ1dGa7Eapn2FeB9elRjQ92JZR6F6Ti+iYaUQ/JuezdDV6xqG4G0eT7JkjMUaCOGcAn2pOTMo9PCIdMKilNZiNUzIfnFLvPr69SvaUKqwN5zIqU0Ny6n57CwMjB9m5cigQD3z/Xj6STmCgEV0c5zxw97tG/KWXmY0rJKqHl7k1lqshgnZL26GV30YrWNYT5GPhWcN698RD2cz4zVoWI4c1LDTNOrIPFkelyv7v5saNjy6Ms+s26xh+bzsyHJNa7Eapn2FeAdeMeGUf9OzqR/DZZsDdP3UaWf4rivi0/phOcKYJInwKdtwJYtKFho2PLo6oHWksjdr2K+Gs2s1rcVqmPYV4h14VR58mP1CBoYtmqpTsikM/dR8dp5go3Oz2W1aaBgCk++vObupYajm8fmwek3udSxRDRNqmLgxXuHlh4PpPLHeIf6dPtDmqo0s2ZgVjtRQRMYt99YlzhrGAn3mqyqd3JX1k9mJg9+ntv5wWJfIozneH5EjapgaJj6Xhn2w7fU+Ia8yNZUPp05tf6b0dcr7RyHK0Q9fgOVU/eYzrPn7sNKSL39Rv+fvw5LIoGHJ3jCwWSnwtdmPR/DZ2fA5WpEzE1p8bZYPv/qj817Dd2+vV4utOGqYGnYV+Hjb68mrq8r8Zv/sIlznPh1WHDVMX3MV+Hjb68krNewNrG3FUcP0Ne+Pd9xe75l76MkrNewdrW3FUcP0NVeBxfZ6wz54tDr5hjRuZdh2r2p1VsFt7q1H5Wd/PCo/j+jz/Hl63UXinK274jXYrCizKesN/Xrlr4OcfaZXlVcHHX3msZ7jebM45Q3U4qC1FxVnTdS6i2qSmpXtJZ9TcXqUNRZzZilp6uzp704ulfKwO+V6I828zrAF5bxf5XBxb4XwUnXZcyqmGqavGXF2e73ejmazBgZP+J50aCNX9UPDFnvrFe9T2eqyLD3IHnrUNDbEg9x7S+nq3sp5FhesN/RjBh53w0NvRcZutG7irzuesMICMnxteG0ZO2jtdcVZELX+srAlNatvj/KcijMsyIxMImDwn8qbKwdj7m3gsu4H720nlgvIdm/7PrliqmH6mtE7nN1eb94ugRpbt8DCubqe3Vtvb9sFns7tvW27ueCbpmhvSK4finegInHxrcxkWDevzdpnK86CqKk4vWZlUeXzK06+QBi+rOhLT/fGeF9Dw4YP0udd0C6qmGqYvuY/OLK9Xm8tVuuJZdCLJufpwN56wy15OtWAurfZFsuNVNE+IrF+aB5BW77u5a+8Ek+w9tmKsyDqnut/fsXpGlZaVTkcvg4kG/V33p3ytNxIM0eoPpXP7gTWGsbIZFfx51RMNUxf85+hniPb6/W4UIxxp0rsadjZvfXmW3o1WKwC6LE84P2w9dHeQ5/53au8shZfVHEWRF1o2DMrTic5A4zzF+7MMW9q2GIjzeEbc15q6NLhIvp0Wj87a9jTKqYapq/5jx4c2V5vs5J0Gdvb0GGxt95eVWQIhTnhPj222bzd3Jpo76FZXLAZi0ReiePWPlJxFkRdaNgzK06qZ+WkNwf7MF0unp++3kjzbNyAvX7YXJ2fUzHVMH3N/+Hg9nqL3cT36tXZvfWGW+DxMD4+BOxg8rnfyGXZYejsQ1OX4iAGtZZX4oi1j1ScBVEXGvbMihOVygYlXcNy72a0ttNyI83naFiqcyb5nlMx1TB9zX9IORyct9fLaHWfc+5r2U87873rvfVyCw+qi/tZJp/7AEWeOMfz7WMaBx/KymZGVOSVuMjaByvOmqh7GvbMihMN24wOmmxU4vPulIuNNIcjLCOcxxL3NIx59FxPNp5cMdUwfc3/9eXPbq9XpzK0Db3q+qoefT1u/xSmLhjGGOe99QbWJkr9kMO+ZV++JuHDmt7SzJFef/Yeevr75Q0vfkODitbNK7H2wYpzlqjDDpMD/59WcfpGkXB7+HLr9PeTFT4X67tTrjfS7K+T7SvzIulm1fHhY7JIaaLEPb9iqmH6mivqBWoueaW1rThPLh01TF9jVZRXQg1Tw4Q2tCrePq/60NPv37/7lEnmJxZ7An2YvcHUMDVMXyOOuktjL10Vr9ZrUBd7An2kvcGuuRZbcdQwNez9wccrwfDFtLhaDdvbE+iD7Q12tbXYiqOGqWFCXj1RwxZ7An2wvcGsxWqY9hXiJnmVoI5/H СКАЧАТЬ