Звездная жатва. Роберт Чарльз Уилсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Звездная жатва - Роберт Чарльз Уилсон страница 40

Название: Звездная жатва

Автор: Роберт Чарльз Уилсон

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр:

Серия: Звёзды новой фантастики

isbn: 978-5-389-22095-9

isbn:

СКАЧАТЬ при реке Булл-Ран (21 июля 1861 г. и 28–30 августа 1862 г.) – два крупных сухопутных сражения времен Гражданской войны в США. Оба закончились победами армии Конфедерации и разгромом федеральных войск.

      3

      Ректороманоскопия – метод медицинской диагностики, при котором производится визуальный осмотр слизистой оболочки прямой кишки.

      4

      ХГЧ (хорионический гонадотропин человека) – гормон, вырабатывающийся у женщин после оплодотворения яйцеклетки и являющийся одним из главных показателей развития беременности.

      5

      «Дни нашей жизни» – американская мыльная опера, выходящая с 1965 г., один из самых длинных телесериалов в истории (свыше 14 000 серий).

      6

      Конфиденциально, при закрытых дверях (лат.).

      7

      Цитируется одно из самых известных стихотворений валлийского поэта Дилана Томаса. Перевод В. Бетаки.

      8

      «Ближе, Господь, к Тебе» – христианский гимн, иногда исполняющийся на похоронах.

      9

      Цитируется стихотворение «Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока». Перевод Н. Берберовой.

      10

      Уэйлон Дженнингс (1937–2002) – популярный исполнитель музыки кантри.

      11

      Автор допускает ошибку – Тлалок в ацтекской мифологии был одним из правителей верхнего, небесного мира и покровителем дождя, грома и сельского хозяйства. Владыкой же загробного мира был бог Миктлантекутли.

      12

      «В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: „Я иду приготовить место вам“» (Ин. 14: 2).

      13

      Имеется в виду последняя четверть XIX в. в США.

      14

      Жан-Батист Донасьен де Рошамбо (1725–1807) – французский маршал, участник Войны за независимость США.

      15

      Термином «железный треугольник» в политике США определяют отношения между комитетами конгресса, бюрократией и группами интересов, в результате которых зачастую лоббируются выгодные строго ограниченному кругу населения законопроекты.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAiVBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgf/xAAaAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/9oADAMBAAIQAxAAAAHx11ff40kgVLpkkgVJJqSUF2MHJIiSQJV0XVXRMkoVyrCENjKxsdyRzdSIK6sqSW5kkahUQiuoTKkCqIRySKruo0VXBSrodAylS5KHVXSRwYMpIVUqCkkFd1bJcjUU0ZoIYjlShypQSQUQhtq5IO7EgIwMVmBju6jm6kFJIEkg7uoBXVqpBETLCwMgsZ53KGsboJJQVKJTRDY4tlDWJ2CbOgAWAKWMTuVAuDYrlWO7GgOhgGIwJdWEOjHKKk6uiaqFSKktkkiJcgEQkOrqxFdE2UkCyEghU0d0Ypy5AuFQApwBREQDTaBdNsEEdBy5V68lyQKkgSroJV0iSQckpOXUHcqDupQVV0K6sUXYEy5KERARV3UJuSwuwMckjV1LasxtB1VObhiEEqFV1bJLJAy4FSUOSoVSmrTGSBcqKiqQUkgSSBdiQXKscl01AKKlCxYSoIWMgXUgisCArq1REFsYSyERBHLIuwOBE2UBAV1Au6IoaIQsxMJRCOlsASoQjqrEUuoEsTRLqDq7gALICacAKEhCSrFUlDKDaLlUFyQBKQLKGOihBQkKYlRiqXQSS2S7tEo4AlVhV3bdHVhclhZUQRq2JlR0MZZBUsQqVAIgMGEBjsRoINiLkypryFKidyU1JKTklBJVlSpBSVAuVAuVB2N0lYlQxkjRWNlWQxI5Vjuxsm5VgUkZchNSXQrl25IbicqU5slmM6gqrqrFQ3QSrpVBkbETFAy6Tl1BlJBQpBySBChtVTKBRFAUvQoEg0FQSQJIQpLgS5FV2JARBbTKGDOhoDsLQUkZZBAMlEB0JARBYzqoFjYgKyEUGUElRFkMGdVYS6tlkNjgNUJSnrQEugqiFEuWFSQJCIKImDCzsF0wQXGQY2UAaKIortklmFRlAumUA3UApIF3LCGJIJgkM5UHLGwNd0A3IO7CxMi4B1VhVyD5Ek14rkiqSo1JIqg2IrlUF1IOS6TkkCSQckFo4FosSFq7oipKiLuoIrEgu6jRWNgRATClWIiAybG6CoUCrljGrpwMgjKqFWUGDkqkGMjBqxlyDYysbEdhbDq6AzAxXLgxuQIjQsM1MBMBOhidWEoqCSREurHcqmjsSHKuBV1BNlWOSQJdQCq6CzGwuVBXVCVVQRVKgSSh3KtFmBhUuwkq2SXBip6xKFtIVCiAhUFXZDh0YQ4Q6ktoJIncuAF3ACygSzsKOiCS6RQmLBhQKl0F2NgVjEG1JjZJBwl2B1UCxgARLICgWBWNoODB8mXNeSrkHKukSrFuVKFJBAqqBLGAcGDklCl1AuxsJdQLqQIQkMSq0XdQDsbCyGCOxtjIJtQhsi5UZcqBJIKSUiqsSqGUOSoqkoRnBsLEqAKuCl1E2WNgdjbTSWY7sYKXUGVDYDn1KDPLpVJdhKKAuXAkkTkqNEQ2qK6NpVyAUEkXJTRWBjOXYrh0CaYAVV0VVSkhqxbuVEXYwDsLBkGwu5AshtsguwFbVAFFSBhQBKEiylt3KgS6gDctEKrCDYAbFsC7uwkKAEumpLJMLbQJExCikC7poAyEnKsB0dEEuQAAwFcoAKwsDNRjOpE+XJNeW5IEqROVIAiQBUkakkTkkCSQUkjJdWOXdgNHQDLoV2JDl1E7kgruoBWJNWQkEKic3dRzcqBcGDuxgrlUnY1Q6q6TlQRyoA7sID6WSJIIFBsZyoBmshGQWxwyxSrgBUFjYJJpFwBRxgLFsDOGlSpNWIyqrArqINijYQHAA5YDLsQGJA2SARBYWJUCaaoYDYhUoh0JRFFVhJLZd1YHJYS6g7ITRAOAgdAAmXYUV2Ekscq6CS6CSRKSEFURDpsYwCuS6hRgUyJiVUIhlBBumpJAJyWp3VwcKWAy7HISgWuwJupQFKsCNdjaIxGCyvTnqioY0VCGXBitlNLkgql1NSSBLqMuSNXUgEajBlQkBRxi4dCGXBy7iKu7aqXAlwgu6tq7qyakoJUEZQYEkoLqoOVKTqroKBlDCHAE6sBEhRCGARLsGGBDIgtppqYK6MQTZUyVKRY3B2xZAyxJO0PzDziQBdjYzlEnCAmiMLA5IFXKC6ugYamChVGEEoV0cVZ1aRZnI7QIspNV0TJCIKooiXRMoqIdSrA5CRQlQJpggJSwl2I6qqEdjadkJBdymWVGg2KMdFdIq6YAi4G1iyCXDpNdHTVS7CmASDICGyDBkNUg СКАЧАТЬ