Под покровом небес. Пол Боулз

Чтение книги онлайн.

      – Я же тебе сказала: была в четвертом классе – это общий вагон, где местные. А обратно попасть не могла, там межвагонного перехода нет. Халат чудный. Ты не устал еще?

      Он рассмеялся и принялся тереть еще крепче.

      – Пока нет.

      Когда она окончательно согрелась и разнежилась, он потянулся рукой вверх и прикрутил фитиль лампы так, что стало почти темно. Потом пересел к ней. Рука обняла ее, опять началось давление. Что сказать, как это прекратить, она не могла придумать.

      – Тебе хорошо? – спросил он тихим, осипшим голосом.

      – Да, – ответила она.

      Через минуту она занервничала, зашептала:

      – Нет, нет, нет! Вдруг кто-нибудь сейчас дверь откроет?

      – Никто не откроет. – Он поцеловал ее.

      Снова и снова в ее голове крутились, стуча на стыках, медленные колеса: «Не сейчас, не сейчас, не сейчас, не сейчас…» А на дне сознания, зажатый скалами, несся вспухший от дождя бурный поток. Вскинув руки, она погладила его затылок, но ничего не сказала.

      – Милая, – прошептал он. – Просто расслабься. Отдыхай.

      Думать она была уже не способна, и никаких образов в голове не возникало. Чувствовала только ворсистую мягкость халата на коже, а потом близость и теплоту существа, которое ее не пугало. И стук дождя по крыше вагона.

      XI

      Ранним утром, когда солнце еще не показалось из-за ближних гор, крыша отеля была и впрямь приятным местом для завтрака. От столиков, расставленных вдоль балюстрады, открывался вид на долину. В садах внизу рос инжир и чуть покачивались на освежающем утреннем ветерке высоченные стебли папируса. Ниже склон зарос деревьями побольше, на них вили свои огромные гнезда аисты, а в самом низу текла река с мутной красной водой. Порт сидел, пил кофе, с наслаждением вдыхая промытый дождем горный воздух. Прямо под ним аисты учили птенцов летать; похожее на звук трещотки клацанье, издаваемое клювами взрослых птиц, перемежалось взволнованным попискиванием малышей.

      Пока он на них смотрел, с площадки лестницы в дверь вошла миссис Лайл. Порту показалось, что вид у нее какой-то растерянный, чуть не ошалелый. Он пригласил ее за свой столик, и, когда к ним подошел старый араб-официант в поношенной розовой униформе, она заказала себе чай.

      – Батюшки! Какие мы расфуфыренные, прямо умереть не встать! – не удержалась она.

      Порт обратил ее внимание на птиц; вместе смотрели на них, пока ей не принесли чай.

      – Как ваша жена? Добралась благополучно?

      – Да, но я пока с ней не повидался. Она спит.

      – Понятно: с такой тяжелой дороги-то.

      – А ваш сын? Еще в постели?

      – Боже милостивый, нет! Он куда-то ушел уже, хочет встретиться с каким-то здешним каидом. У мальчика рекомендательные письма ко всем арабам-начальникам, правящим любым мало-мальски заметным поселением в Северной Африке. – Она задумалась. А после паузы вдруг говорит, многозначительно СКАЧАТЬ