Головокружение. Франк Тилье
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Головокружение - Франк Тилье страница 23

Название: Головокружение

Автор: Франк Тилье

Издательство:

Жанр: Триллеры

Серия: Звезды мирового детектива

isbn: 978-5-389-10302-3

isbn:

СКАЧАТЬ Он у себя на острове мог читать Библию, разводить овец и выращивать хлеб. У него было все, кроме общения с людьми. А здесь людей хватает, зато нет всего остального.

      Робинзон назвал свой остров «Отчаяние», а я решил наречь нашу пропасть «Истиной».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Причиной многих ошибок и искажений являются холод и недостаток кислорода, из-за которых на этой высоте возможности мозга сокращаются на тридцать процентов. (Примеч. авт.)

      2

      Корематом туристы и альпинисты называют коврик из пенополиуретана, который подкладывают под спальный мешок. Есть еще название: пенка или пеночка. (Здесь и далее примеч. перев.)

      3

      Ушные термометры удобны, чтобы измерять температуру, не расстегивая и не снимая одежды – например, на высоте, на холоде. Они маленькие и умещаются в небольшой карман.

      4

      Чехословацкий влчак – помесь волка и собаки, порода, выведенная искусственно и вобравшая в себя характерные черты как волка, так и собаки. Влчак – собака одного хозяина, отличается верностью и к чужим относится с недоверием.

      5

      Камином в альпинизме называется узкий вертикальный лаз в скале. Камин проходится, чаще всего, в распор, и рюкзак приходится спускать или поднимать отдельно.

      6

      Перевод В. Наумовой.

      7

      Астромеханический робот-дроид из фантастической киносаги «Звездные войны».

      8

      Перевод К. Серафимова.

      9

      Здесь Д. Робертс цитирует высказывание шотландского альпиниста Дугэла Хэстона. Перевод С. Калмыкова.

      10

      Перевод Н. Волжиной.

      11

      Перевод В. Чухно.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANCAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYHCAkBAAr/xABTEAACAQIEBAQDBQYEBQIDABMBAgMEEQAFEiEGBzFBEyJRYQgUcQkygZGhFSNCscHwClLR4RYkM2LxF3IlQ4IYNFNjkhkmJzVEc6Ky0hooVKPC/8QAHQEBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAEQRAAIBAgUCAwYEBgECBQQBBQABAgMRBAUSITFBUQYTYQciMnGBkRShsfAjQlLB0eEVcvEWJDNigggXkrI0oidDRML/2gAMAwEAAhEDEQA/AMo1wlrqakl+cglgrC5tG1hGAdtYA2v+uPPNggQH5g0slRNLCV1RagVc6tm0MQdrDvgBtqSrpqj99QljFE0h8RleMpcBWS29yL9R1G9sAIqaWSmmjnp4Q1P4hidGOpxqAs2rtYHf6WtvgCcyjLvEhp6cH5uTST4M17GIfdufXr063wI2SxhdIhCkcRZifD/yS7gE7/dIvt9MDAl6bJXlkjSf94uor4C7OSvUgjbv+OAGG1ZfDT1EkXzOkiOncJYgjYg9lJt947H8cAPwyDOMl8KSNFgpE1+VLlmJYH8LYAfp8ujNNHJFTi6FY6aWKUEP5dZBXqOvX3wB7PFTo7tICrBiswazrEWvcW6abgG/1wAzJl7nOXSNCuqMGHzARp63+u29u2AFZPRS087pBCsqBiZDrA2KXvY9tR7fjgBxMrappZJfFd0MniaSbFAASV23Ive3tgAanyD/AOIxTxyyBo1LmN18MBTuQT3O+30wKHUdfDLPOoFp2Dayx06dI3F+l7lSfqMCEtQ0cmZ5f4KOY1UABiNWqy6mHTcAHt+HfADap4UGi8jie4YsDpv1/W17+/fAHtVHJG8a1FOz+GwJlLFlVQvQ29+u3b0GAErqesMsFpZpNSKrEeU9yB/U7YAlKWklkbXojgM3kKEbdDYm/S1rfjgAeVfCngjW7FVNisv7t12ub+v16XwBLUVB8pRx+LNKUfYuSDcdgdr9rb74A9ostCqrNqCgMXAJHiddvX8sAJzF0PhLcRa5WALnUdQ66B36dDgD1pWhu8ysWbyBWFyxJO9htv8AzwAugKVSj90tksVUNoCEfhve9/8AxgBeaiKmijkmjVWQhyIt9I3C797dTf3wAVAkUMbSIJKcOmtQb6WuPvEE+35jABcUdyCXj0EeJGyA7ke/XABNPFJToHieyuCHkU2f2A7jft1wAPLThYpJINaAN5ma6tsdyfUk33/DAA0JliklAhLu7GTUt33uLXawGwHvgDH/AD65s5byu5dVnEWazMlHSa3EUK6pal7ABUW/mJt0HYHGmq2t0d+W5dUxlfyY8Pn6fv68HLT4y+fHHfMPiD/iTMabJ1pKyAw0GXM/jmhh СКАЧАТЬ