Название: Fələklər yandı ahimdən... Seçilmiş əsərləri
Автор: Мухаммад Сулейман оглы Физули
Издательство: JekaPrint
isbn: 978-9952-8450-2-0
isbn:
20
Sanmayın
21
Bu, məclis saqisinə badə üçün xitabdır.
22
Bu, bir yolla nəfsi qırmaq və əsrin padşahının mədhinin başlanğıcıdır.
23
Bu, kitabın yazılmasının və əzaba düçar olmağın səbəbidir.
24
Şadlıqdır, eyhamdır sözün arğacı,
Bunlarla düzəlir söz ehtiyacı.
Gərək söz meydanı gen olsun müdam,
Atını dörd yana səyirtsin ilham.
Qumsala, daşlığa ilham gedərmi?
Getsə də, torpağa təsir edərmi?
Tərcümə Səməd Vurğunundur
25
Etməyin
26
Bu, məhəbbət nəqşinin nişanı və möhnət divanının dibaçəsidir.
27
Bu, bəla binasının özülü və dərdə tutulmağın başlanğıcıdır.
28
Və əgər
29
Bu, Məcnunun təsviri və hədsiz möhnətin başlanğıcıdır.
30
Hamısı
31
Ərəb əlifbasında(L) və(Y) hərflərinin təkrarından"Leyli" sözü yaranır.
32
Bu, anasının Leylini danlamasıdır və vüsal baharına payız gəlməsidir.
33
Ki ey
34
Bu, Leylinin inkarla (əhvalatı danmaqla) anasına cavab verməsi və məktəbdən çıxıb möhnət sarayına girməsidir.
35
Ki ol
36
Naümid.
37
Sözün tamamlanması.
38
Məcnunun halının təsviri.
1
Bu, həmd ilə əziz Allahdan kömək istəmə və şükr ilə eyiblərin örtülməsini diləməkdir.
2
Əziz və mərhəmətli Allaha şükürlər olsun. O, əzəli və əbədidir. Allahı sənəti ilə tanımaq mümkün oldu. O nə böyük, nə yüksəkdir! Bənzəri, şəriki, misli və oxşarı olmayan Allah pak və münnəzəhdir. Təzə gəlin kimi gözəl olan bu aləmi bəzəyən, insan nəslini yaradan Odur. Həqiqət cəvahirinin sərrafı, çətin və anlaşılmazlıqları kəşf edəndir. Yaranış binasının memarı, dünya bağçasının suvancısıdır.
3
Ey Allah, mənə imdad et ki, dərdliyəm, çaşqınam, zar və məhzunam. Hünər şöhrətindən xəbərim, hünərsizlikdən başqa hünərim yoxdur. Qarşıma çox çətin bir məşğələ qoymuşam, onun əvvəli və sonu qorxulu və qarışıqdır. O, yolun üzərinə düşmüş bir daş və məni qorxuya salan bir dənizdir. Əgər sənin lütf və uğurun mənə rəhbərlik etməsə, bu dar dərədəki daşın qəlbindən bir ləlin çıxarılması, bu dənizdən əlimə bir dürrün yetişməsi və məqsədimin gülməsi çətindir. Ürəyimi işıqlandıran sinəmin lövhəsinə saf yazılar nəqş etdirən işləri gör ki, xatirimin aynası pak, əqlimin çırağı parlaq olsun. Dövlətimin bağçasına Peyğəmbər və onun əshabının nemət buludları su versin.
4
Bu, tövhid gülzarının çiçəyi və təzim bostanının ilk meyvəsidir.
5
Qüdrət və böyüklük Allaha məxsusdur.
6
Bu, Allaha dua etmə dəryasından bir cövhər və yalvarış mədənindən bir gövhərdir.
7
Nəyim
8
Bu, öz-özünə mövcud olanın (Allahın) isbatına qəti sübutdur və başqa mövcudatın baqi olmamasına dəlildir.
9
Yiyəsindən, sahibindən
10
Səni tanımadıq
11
Bu, cəhaləti etiraf etməyin izharıdır və günah işləməyin iqrarıdır.
12
Nəyin