Подарок от Гумбольдта. Сол Беллоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на меня моментально, сразу хмелею. Остальные молчали, только Билл мрачно спросил:

      – Чего радуешься?

      – Да вот вспомнил, как мальчишкой учился плавать. Недалеко это было, в конце Оук-стрит, но до того, как построили небоскребы, чикагскую гордость. Так вот, мы приезжали на Золотой пляж на трамвае. С Дивижн-стрит трамвай ходил только до Уэлса. Мы обязательно брали с собой бутерброды в пакетиках. Мать по дешевке купила мне девчачий купальник с разноцветной юбочкой. Юбочка меня убивала, и я выкрасил ее чернилами. Помню, копы тыкали в нас своими дубинками – это чтоб мы скорее переходили мостовую… И вот я сижу здесь за стаканом виски…

      Кантебиле толкнул меня ногой под столом (оставив, как я потом обнаружил, грязное пятно на брюках). Брови его поползли вверх, лоб сморщился, нос побелел, как свечка.

      – Между прочим, Рональд… – начал я, вытаскивая банкноты. – Я должен тебе деньги.

      – Какие деньги?

      – Ты что, забыл? Я же тебе в покер проиграл. Четыреста пятьдесят долларов как один цент.

      – Не понимаю, о чем ты говоришь. Какие деньги? Какой покер?

      – Как ты мог забыть? Мы играли на квартире у Джорджа Суибла.

      – С каких это пор книжники и фарисеи играют в покер? – вставил Майкл Шнейдерман.

      – А что тут такого? Ничто человеческое нам не чуждо. В покер даже в Белом доме играют. Куда уж респектабельнее. Гардинг играл, а во времена Нового курса – Рузвельт, Моргентау и другие тоже.

      – Рассуждаешь, как чикагский мальчишка из трущоб Уэст-Сайда, – заметил Билл.

      – Это точно. Учился в школе Шопена. Она на пересечении Райс-стрит и Уэст-стрит.

      – Убери свои деньги, – сказал Кантебиле. – За выпивкой дела не делают. Потом отдашь.

      – Почему не сейчас, раз я вспомнил? Прошлой ночью просыпаюсь весь в поту. Господи Иисусе, думаю, я же забыл отдать Ринальдо деньги. Хотел мозги себя вышибить…

      – Ладно, ладно, давай! – выкрикнул Кантебиле, выхватывая пачку у меня из рук, и сунул ее во внутренний карман не глядя, не пересчитывая.

      Глаза его метали молнии. Я не мог взять в толк почему. Зато я знал, что Майк Шнейдерман может написать о тебе в газете. А если твое имя появилось в печати, считай, что ты жил не напрасно. Ты не просто двуногое существо, каких полным-полно на Кларк-стрит, тех, кто пачкает светлую вечность низменными помыслами и поступками.

      – Что теперь поделываешь, Чарли? – спросил Майк Шнейдерман. – Еще одну пьесу ваяешь? Или кино? Знаешь, – обратился он к Биллу, – Чарли у нас настоящая знаменитость. Его вещица на Бродвее много шума наделала. А вообще-то он кучу всякого написал.

      – Да, был у меня на Бродвее звездный час. Такое вряд ли повторится. Так что лучше не пытаться.

      – Да, кстати… От кого-то я слышал, что собираешься издавать какой-то высоколобый журнал. Когда первый СКАЧАТЬ