Моя сестра Джоди. Жаклин Уилсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не знает, как от нее избавиться. Сколько же можно гулять с собакой!

      – Да такому псу и пятьдесят миль не крюк, не устанет, – сказал папа. – Старина Шеп! Это же название одной песенки Элвиса Пресли. Как ты думаешь, мисс Френч фанатка Элвиса?

      Мы все трое дружно захихикали. Судя по внешнему виду, мисс Френч должна любить классическую музыку – с ее-то сединой, короткой стрижкой, обвислым жакетом, плиссированной юбкой и шелковым шарфом! Но когда вернулась Джоди, мы поняли, что ошибались.

      – У нее на камине стоит удивительная открытка с Элвисом, – сказала она. – Нужно поцеловать эту открытку, и она начинает петь его голосом «Не могу не влюбиться в тебя», а под его серебристым пиджаком загорается красное сердечко. Класс! – И Джоди запрыгала на месте, показывая, какой это класс.

      – Опять ты со своими глупыми сказками, – недоверчиво сказала мама.

      – Да нет же, это правда, на сто один процент правда! – кричала Джоди, носясь по нашим комнатам. – Здесь слегка чем-то воняет, не находите? – спросила она, поводя носом.

      – Не смей произносить такие слова! Завтра мы все вычистим, вымоем, и вы будете помогать нам, мадам, – сказала мама.

      – А где Большой Альф и Малыш Берни? Уже уехали? Жаль, я хотела с ними попрощаться.

      – По-моему, ты и без этого слишком много с ними болтала, – заметила мама. – Ты не должна общаться с такими, как они, слышишь? Это грубые рабочие парни.

      – Наш папа тоже рабочий. С ним мне тоже нельзя болтать? – спросила Джоди, обнимая папу.

      – Можешь болтать со мной сколько захочешь, солнышко, – ответил папа и тоже обнял Джоди. – Ну и где же ты была? Далеко ли ушла в своих ужасных туфлях?

      – Мы не только гуляли. Мы зашли в дом к мисс Френч, и она напоила меня чаем. Там я и увидела ту открытку с Элвисом. А еще у нее есть аквариум с синенькими рыбками – они такие милые! И еще у нее на стене висит картина с обнаженной розовой женщиной.

      – Что за ерунда! – воскликнула мама.

      – Погоди, сама увидишь. Мы все идем сегодня на ужин, а потом, может быть, она пригласит нас зайти к ней на чашечку кофе.

      – Погоди, какой еще ужин?

      – С мистером и миссис Уилберфорс. Это здешний директор и его жена. Будем мы и мисс Френч.

      – Мы? – переспросила я.

      – Ты ничего не напутала, Джоди? – сказал папа. – Они пригласили нас на ужин? Не может быть.

      – Не может быть, – подхватила мама. – Мы не получали никакого приглашения.

      – Ну я же говорю – это мисс Френч просила меня передать. В половине восьмого, у Уилберфорсов. Они живут в доме на дороге за школой. И мисс Френч тоже там живет.

      – У них свои дома? – спросил папа, оглядываясь по сторонам. – Современные? – с завистью прибавил он.

      – Гораздо лучше жить в старинном викторианском доме, – быстро вставила я, хотя наши темные полуподвальные комнаты никак не вязались с роскошным видом Мельчестер Колледжа.

      – А ты нас не разыгрываешь? – спросила СКАЧАТЬ