Если бы ты был здесь. Джоди Пиколт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Вблизи она кажется чуть старше – возможно, ей лет четырнадцать-пятнадцать. Невысокого роста, с резкими чертами лица и бездонными глазами. На ней все та же толстовка, рукава которой спущены ниже запястий. На толстовке я замечаю герб школы. Кажется, общение со мной не доставляет девочке особой радости. Возможно, следует больше уважать чужое личное пространство. Но мне так одиноко, и всего несколько дней назад я застукала ее за намеренным причинением себе вреда. Быть может, не мне одной нужно поговорить хоть с кем-нибудь.

      Исходя из опыта предыдущих наших встреч, я понимаю, что она скорее сбежит, чем доверится мне. Поэтому я тщательно подбираю слова, словно протягиваю хлебную корочку птичке в надежде, что она не улетит, а подойдет поближе.

      – И часто ты приходишь сюда, чтобы собрать весь этот мусор? – небрежно спрашиваю я.

      – Ну кто-то ведь должен это делать.

      Я принимаюсь размышлять о том, что толпы туристов вроде меня, ежегодно приезжающих на Галапагосы, безусловно, поддерживают экономику островов. Однако, быть может, перерыв в бесконечных потоках отдыхающих – это не так уж и плохо. Он даст природе возможность передохнуть.

      – Так, значит, – возобновляю я наш разговор, – это твоя школа? – Я указываю на школьный герб на груди девочки. – Томас де Берланга?

      Беатрис кивает:

      – Она находится на Санта-Крусе, но сейчас школа закрыта. Из-за вируса.

      – Так ты живешь на Санта-Крусе? – Я стараюсь не отставать от девочки.

      – Пока в школе идут занятия, я живу там у принимающей семьи, – тихонько отвечает она. – Точнее, жила.

      – Но родилась ты здесь, верно?

      Беатрис резко поворачивается ко мне:

      – Я здесь чужая.

      «Как и я», – замечаю я про себя.

      Мы продолжаем брести по пустынному пляжу.

      – Значит, ты тут отдыхаешь.

      – Ага, – фыркает Беатрис. – Примерно как вы.

      Ее слова ранят меня в самое сердце: мой отдых совсем не похож на то, каким я себе его представляла.

      – Почему ты ходишь в школу не на Исабеле?

      – Меня перевели в ту школу, как только мне исполнилось девять лет. Это очень престижная школа. Мама записала меня в нее, чтобы навсегда увезти с Галапагосов и позлить отца, поскольку это было последнее, чего он хотел.

      Я вспоминаю о собственных родителях. Они словно непересекающиеся множества в диаграмме Эйлера. А как бы мне хотелось оказаться в области их пересечения…

      – Так он твой отец? – догадываюсь я. – Габриэль?

      Беатрис вновь поднимает на меня глаза:

      – К несчастью.

      Он кажется мне слишком молодым, чтобы быть ее отцом. Вряд ли Габриэль сильно старше меня.

      Внезапно Беатрис ускоряет шаг.

      – Почему он кричал на тебя? – спрашиваю я.

      – Почему вы меня преследуете? – Она поворачивается ко СКАЧАТЬ