Искусство самурая. Книга Пяти колец. Миямото Мусаси

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Мусаси (1584–1645) – мастер фехтования и художник эпохи Эдо (1600–1868), известный также под псевдонимом Нитэн. Родился в Мимасака (в настоящее время префектура Окаяма) либо, по другим сведениям, в Харима (префектура Хёго).

      Подобно многим самураям, чьи хозяева сражались на проигравшей стороне в битве при Сэкигахара в 1600 году, Мусаси был ронином (самураем без господина). Он разработал метод ниторю – фехтования одновременно двумя мечами и, по своему собственному свидетельству, вышел победителем в 60 поединках за время своих продолжительных путешествий по Японии. В 1637 году он сражался на стороне сёгуната Токугава при подавлении восстания в Симабара, а в 1640-м стал наставником по фехтованию при семействе даймё Хосокава в Кумамото. Его книга о владении мечом Горин-но сё считается классическим пособием. По легенде, он написал ее в горной пещере в 1643 году и передал своему ученику на смертном одре. Книга состоит из пяти разделов: Земли, Воды, Огня, Ветра и Пустоты – в соответствии с пятью элементами, формирующими Вселенную, по буддийским представлениям. В каждом из разделов описывается один из аспектов фехтовального искусства; раздел Воды, например, повествует об одежде, позах, положении ног и прочих технических деталях, в разделе Огня говорится о взглядах автора на душевное состояние бойца на мечах и т. д.

      Мусаси был также весьма известным художником в стиле суйбоку и каллиграфом. Его изображения орлов, сорокопутов, Хотэя (одного из семи божеств удачи) и Бодхидхармы (патриарха дзэн-буддизма) характеризуются прямолинейностью и остротой линии кисти, отражая его занятия дзэн. Самая известная его картина «Сорокопут» (Кобоку мэйгэги-дзу) выставлена в музее Нагао города Канагава. Свершения Мусаси нашли выражение в массовой литературе, включая пьесу кабуки, написанную Цуруя Намбоку. В современный период история его жизни стала основой бестселлера Ёсикава Эйдзи.

      2

      Слова в прямых скобках […] добавлены для связности текста; в круглых (…) после буквального перевода приведено более подходящее слово или вариант перевода; в круглых скобках с кавычками («…») – буквальный перевод предыдущего слова.

      3

      В широком смысле термин обозначает «Воинское Учение», «Воинский Закон»; в узком – «искусство владения каким-либо видом оружия».

      4

      1 кэн – 1,81 м.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlEBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHrHr+EUs3oxpglI8tTqHYs+nIqybVu1mVDUo1obT2W5umsqTvgxna3DtDxZyNXMpU2N7LY9M0CaUt3ia2cqTJS0kaqhMMynqZRUNc4qXKbujTmIVKGhUq4AFnqtWyodbdpRpydejhaASoYeb1N7n6j59xJqPP9vQ8HpZ8XnZHo/SuFI6m4xjfdstCzWFL0Wk3OFG0QnGxaYwpUsawuxGFt50dyupazpM07pLcUto6SIatEtprNn0AxHdEmRzWY+Fr0SqRtNNcC6p7dzVw7O+udGXNiu487bypWqOkGk3ND1xxnB0UY5W5qM6iE+qjbR8u990Tw3pnueT4PS6BVwsTndqy0jrfPpdw6TU8+LHqGRxKz1tlu/bNS3LqJqiC02i6gGjfypdzW87kK8FqugVDckrVOSNtpzooZ1JwE3K6JiwqbbHmf1nwp8fYnVJxt6REWVo6leep6Qy4FSqaRpDquzqVa5AcJwznrKaaaclPaw40tbRXL22ATTlspylUWdFSIiOKQxY1FtkvUltoadloZGmDqmVCVq7WMvSSNImY87kDPK2rzbUk5kPVNZskEh+ggQbBTHrBxWrLVmpfNX4SJlfRITEtuKcybNWz4/dO5+7fcXrHhtQ9CzSbLUGSy6I6NiwOXLUxIFzahokndZAL0QoTASammsGa0Ak1K9pRkzGu01FKlJpLbJJVBJtikdEiGzmzmjcNxS2l7Tz3WMHvFKGjkm569f4dicqGcgtVm88A1hSzcSqbzsDXvmNsxePpTFWx3jy3rl6iNOW8zLrm35HU1fU3N1S8eUu/yuR4V6Qt2ToxNQ2cnyfoXX85zCq6qn0gMNCHG575g11Ri6QtLTAiGiWmLKU5tMvfONi1bzx36j4xvG2oFxorSVYstpjaQuWqGmKPWDTVNv2nezhf0cZ5Kx0YaU066Q5WABxWHTumDUtwtkmStWFmCnJ1biXWORTdUW2S0iqFTomLbhu7YlZGhR5HhyLUYmZVJlhyc22w4R01lOaZsGTEt9sMbUt3JEuRaUyKecHOrNZG2Q3IshyuboZ87puvP9fcT6Sua2ObVjpyrbMnBfY3U1Hn7bP0QtN2PEBdZF7NJTUBtK1SEOayAawp601De2ScxnKlbIs6euSlpa5JrFdrPV+bW1SZTftMpmJ20JbONLpOaJerbU12k+UevjxNZxsNfZHD26zl2b6MnXUbJzdJz9Tyjt55uWzROJ1x7qa3nPebxPP3ZPsHO/LLygrP1nW/mjOHetXarH5nYeDaL358qnP0DdecsMupYdPX6s9JyCNBRx5rrMPBtdI1tfGQG50jlDUkjohvKjFHx1Wm/1Yx8NDmkCd2zKbfeeapvXOd9/wCeyPR5TudNWlxQlu6pvDQNuUhm06SxcmksJnTxv3szKcqGql2msZuGZCG0qWN2snqaZ1JJQCaO4QNST02dywqU4CZIS83MdxdKqTw1YaTtgvLRq+dV0qbRNPVKaG8rdTLbEkIiicocyHSKxDS7amIzCY6aRVb14uK25sSMyO56jze3d+R9Hb4dJ2osHKJOF9XPa436vvWVjWH1nyp1+baZ9MzO+/56X3PeuVHaU03nR7y85RnYJXYhgzpdyrSY3HsukVSqivzKmnzbsw5Ttndt+neHfJj28jdOI1EgbzK/qbkFJtnfwX+NI0XKOrPM5Y3y27XGqcjk+0UPVnk4XTOfboOd5/ojYXPD+etXrO2q+f5q3peZ6z9mzp4w6sPTPNpjx+ZtOTpc6c26MerY9HVubebuc1446+a6sb+WohvdEUlxyrtz1/DdSrrd8euGubzLBO/yTMUFTlQiKPREUWVua5CkWejeIvSSpv8ATmW8cD5jpG2eX+i+SixSUEEcl6xzJs6J2GJG+rJWOxzL6qf6XCa0bE4w2nWIpnhbbEuIUJ6kob9NdDMj1NmU7TTDTWRzoVNUJm8pcdBgJG8bR1ZuRR51HqXNsmstn1mTs86etBMtIPPSDULvEo1aeYrKZWohk089I186MwU3akO СКАЧАТЬ