«Робот-зазнайка» и другие фантастические истории. Генри Каттнер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу «Робот-зазнайка» и другие фантастические истории - Генри Каттнер страница 112

СКАЧАТЬ за меня лишь глазами одними».

      12

      Пусть покупатель будет осмотрителен (лат.).

      13

      Притч. 20: 1.

      14

      Истина в вине (лат.).

      15

      Первая строка стихотворения Р. Киплинга «Дэнни Дивер», в котором рассказывается о казни солдата. Перевод С. Тхоржевского.

      16

      «Сент-Джеймсская больница» – американский блюз неизвестного происхождения, прославившийся в исполнении Луиса Армстронга.

      17

      В книге Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье».

      18

      Строки из сборника Э. Фицджеральда «Рубайят Омара Хайяма» в переводе О. Румера.

      19

      Напиток с добавлением психоактивного вещества, например хлоралгидрата. Своим названием он обязан чикагскому бармену Майку Финну, который обвинялся в использовании нокаутирующих препаратов с целью ограбления клиентов.

      20

      Часть латинского выражения «Deus ex machina» (букв. «бог из машины»).

      21

      Строка из «Берклианского лимерика» Роберта Нокса. Стихотворение иллюстрирует теорию Джорджа Беркли о материальных объектах.

      22

      «Весьма умно для черепахи» – строка из сатирического стихотворения «Черепаха» Огдена Нэша.

      23

      Формат в 1/8 бумажного листа.

      24

      Всегда счастлив (фр.).

      25

      Феликс Бонфис – знаменитый французский фотограф и писатель.

      26

      Гарри Лиллис (Бинг) Кросби (1903–1977) – американский певец и актер.

      27

      Эогиппус – ископаемая примитивная лошадь.

      28

      Эдна Сент-Винсент Миллей (1892–1950) – американская поэтесса и драматург.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjlBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB3r8U+y6TpOk6TpOk6TjMj+h4fHP6O4wiOmobraSHhCkiYMKpqWEaSwVBJDsvFwkViFkShNISRaAgsEhaIkXAQIooDgpORAPAQsKktirhUq2KCBIQGBKwKwdQNS/AAZwPVlNlUiKgtnPQEWEWCSkQ7aJh0TClSmAjNoC3Zbpnurq2QMfriktc4Fhmv0DE9oNVAa6lbKAlQrZxVdmnqLVEshWVvcicRUKvWdFy6/R12byAlzJze9eDUduI8hULemz1Ns40Ar6Zrytm0LlMV5nV8a8fusQ0zVDw1+0Rdj9CMUjA4sQYOKySQrQsi4hlKDqmVd1usIkyJkJxThuLlig0IFmRWtaj6zG1rthKeiWKuoBikULIRodZeJWgps+imqV2z0ggDIJIMDiHesK3SA6Ho4gjCZgsaiApR/Vv5362pfPNfSdJ0nSdJ0nSdJ0nSdJ0nSdJ0nSdJxmSfQsPjr9I8JRYnHLJxHFgQi1apnCJRhM6QoIrFGU0XlKUYLIUAVPSHKqkCpRjcxLIKDiTFFwqcdAnjAg6si0NFXKIpaiG6TmHQ9AeRwUbRkxAkIoCQGY6q6atkLE5AUkcjIDQZW6IYLchFRtzXWi2AS2tMUrWkaUknphZr1rEyLDONCw9qliqGtcWyQZet4gs2alKyhYO4pM7RZs6W6xZX4wE0Lbi0jdlGTpOQpUv6C08xOTTNuVI2ecOR2/LvK7LKCWrZSSv3RgxAwxgSFMICqpIw6HpHCQpLaypVHcI5DSjYpZBUnFgFCmFgEsdVMVnCU7s8u2Kt5+j1OlBq0GU4gSDIost1lKCNsWjPQE0EkBVGNzKtYDVlsGEr0ASCtnKRsVQQgfmHQerfzt1tS+ea+k6TpOk6TpOk6TpOk6TpOk6TpOk6TjMj+h4fHf6O4oGHAThEwshIFooSwIBJ4wUCcgwKsSrCEjJxArAgVIKpLGBwaAIerIwGZRRk4wOoEcTwgCLROkIlpWAEAAUMpIs9SQYkYrTggRiVMBili8oRDFKgpAsWETBavnCasiHRiIWUXjPZCLdUHJbZYqaymtFNWr52qxbPddBYTtW6etWvW+qeMiMLM6ToJDqu5zn0alVNKkmrqsX14tE25+k6TpAQlqfaLedJOuh66fLvF9B565/VjysopMprt0j7o4rPGdIkW6Q0BQxWVZSvGalUyjlHOEQdELAQxzTYcEYE2BCOMMo4lVA7LSllhreUsoq9HRAIMIEBJcXp16zPdDX5iy9Hb9GOgre2SwrDgSxFIRJF0AkqnpCVv0iisLKZwCkCPVv5362pfO9fSdJ0nSdJ0nSdJ0nSdJ0nSdJ0nSdJ0mR/Q8Pjj9I8UViprdCMxYRgBnCdCco8VW8tRkEnlgNDlVSoozckoJhBaEIUlboRkLyxeEGQ0IBF7FLCjHBUEkITSGAUKoK4MOETVzhejmKc6pxgkCkpFDxujFaElZIOjFS01iCSQwsBTCSJxGllF4zWRS3Ut7BtS3JnhUadq03Sp6JctasCdqzMzIrfJJawreLtpb24wljuu5Wu2fofXgLo9dd3YFtmc0PSdJ0nCEpfamwxiW45g7GWY98W6yilg6wlroGDIBUBYUwRAIKYMLtIMLV6ywuKyi6JuE2HQK1lVLTxkyiboAnQCYIZesHLTIYL80ldz5em/Nq9btZqGrnbnt5Vyy9A6PlKt50ydDYNWWrSxQRlHAHoBk6PxrWiAjIy3mXkPQGLnZFlCEs9Vfnfqal8819J0nSdJ0nSdJ0nSdJ0nSdJ0nSdJ0nSZH9Ew+Of0hxeBBVOyPIGUtKR0nBhi8VegICxFoEggDGEoqFUBaPYUAZOBMqLOHAVjLgI6IAIhzmtzAQM1j8V6DgTlVorgRgLiQASV5yFWItKyyxrH4ICwjQody1SyiMDIGBLFgS2KYx0a0kLIuRqWTreMzxK21BrnVtNhmOt0adGq0LI+eaVYxZfTlIgk8m1BhBWq0fMUhwNDhLHCPZaV0OLd7qYjp85dp0gLBYdD0gIVs1mXc3rRNVzch3JDuIl4i7mAERJ2LIaAsnEKKzhCQhpaqqEYre1OjFiAwVQuabQIRZQgEgQTSHSKhzEoFCslsXQ00c6ztm2q2nVehxp0Vw2baxy9NEN5lSzO8vS2LRkqZfjFiG9b8wGM3ZIwViY6kd12qQ8CMnAlMUIcFfUn517Oo/PNPQ9J0nSdJ0nSdJ0nSdJ0nSdJ0nSdJ0mSfRcPkH9IcBJbE4QWCVEsAB4DGJq4BU2jiBJmMAeQhboCIqrACxYRIEEikRWLBcM2LCRwBYwoOKOmiIsIVCHpDklCGiuAWosKYUqAnKTEO4qEdvIDgsJUcYjiIrFjBcm85QLQBD2KopQrtbRWlua5VyKXRXFvkGre2YoOnXrlFtSNlQuhL8NgKnp0nrug3EToo5AqruZD12T1Un4toaTGvDL7c3SdJ0nSdJ0kBl0Z7yeomGOGLJDWrFuybMZScRFoMAkkKmEco6gCJDZ1UWJsiZigibAliuabHNVpTG9lZYqoK6AwYkVcMSFu1ZZBgm3aRDjs5fqu/DpXQ4yCCE5nd5LssaZFTppWbdsOrHUhpJKwAOrnJhrqWVuWZgfCN1NQR7dTrWJUKoq4yFEMR6t/O/W1H55q6HpOk6TpOk6TpOk6TpOk6TpOk6TpOMyX6Hh8dfo/hkL9BwnKTyKPVwKYcjNwBxAhOUAhRAmzkJFYBAggQ5KJqUGfgOEFYLQxV1A0FhYOhJAaESFzWZWaljSJyCoAQAVGBYCAgrJsqoiTMJChCKkCUlBool0mAgBAQATCQljN3RE0WeuMk1QgvcyobMZs23TEfNLLoe3 СКАЧАТЬ