Хранительница книг из Аушвица. Антонио Итурбе
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Хранительница книг из Аушвица - Антонио Итурбе страница 41

Название: Хранительница книг из Аушвица

Автор: Антонио Итурбе

Издательство: Popcorn Books

Жанр:

Серия: REBEL

isbn: 978-5-6042628-1-8

isbn:

СКАЧАТЬ Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Песенка-игра в слова в диалоговой форме: поющий называет предмет, который он видит, но с ошибкой в первой букве, второй участник говорит, что нужное слово начинается с другой буквы, а с той, которая была употреблена в названии предмета ошибочно, начинаются другие слова. Вопрос мальчика вызван именно тем, что он хочет, чтобы ему назвали первый предмет, чтобы начать игру. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Первый абзац романа Арчибальда Джозефа Кронина «Цитадель» (1937) в переводе Марии Абкиной. Процитировано по изданию: Кронин А. Дж. Цитадель. Азбука-Классика, 2018.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QBKRXhpZgAATU0AKgAAAAgAAwEaAAUAAAABAAAAMgEbAAUAAAABAAAAOgEoAAMAAAABAAIAAAAAAAAAlgAAAAEAAACWAAAAAQAA/9sAQwADAgIDAgIDAwMDBAMDBAUIBQUEBAUKBwcGCAwKDAwLCgsLDQ4SEA0OEQ4LCxAWEBETFBUVFQwPFxgWFBgSFBUU/9sAQwEDBAQFBAUJBQUJFA0LDRQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQU/8AAEQgBdQFrAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A4x72wHmkB3ljOSqsQoz6YHAxz6e9WJriw1BXtHij+UYKQ7lA98dhjucZ5HHe2wgnIiiiiSUfcjjZHcnsCqkcdTjk8d81VuDLJve4SSDywylZFAJJ6KDyR65AAznp1oAy7rRreG53Wii2df3ZkZgB06AdQfY5wfyqCJUgJ89VuJv4Y0JKFTn5j/ECOvGcenateSHSrCNkgsreJ1DZa5YXDP7E/Lt46gDJzj0xRmuInhVZIrK2RiwWSIkCMAY5C/05PvQBSulj82eJUigcHJ+0ybWLEfhkcYyeowMHrTH0vULe2ka3WTzEO/EindyMjGMZHfHII9Kh+x2kjEOJIkV8RyCEFGPTAbGMnjk4+lWV0P7PERbkwEbjuyGIyOgAwOvPJ59+DQBQSa9unMdzLIi5ctCsAX5iPRsZ4BOOQK528haC5zCv2hEIIG0Fhx0Of5nt610E1tcG4Ek4aeJVZWDXTRA5/i4Jxzjpms7UlmsWFzaTSW9upZW8tMqpJ9W5LewOT6UAZsGoG1mLQRTJLLy4Mg+c477gNw9hjAqxJNbzRSQzROgK7gEZADxyVwOR7ZGDR5M8gYyk7ZDkyB2KSdt3fB9uMH9Kctkklu0SzqSilZBJGUAx0G4nk49OCO/agCe2W3EXmL50SN91iwjJwOvJOR37VVn0t7pmnkufMUHDT4YBSB0cLjH1OQf1qe1hFmuBfSQQhd0Zjw+Bjpgn5RnIyPTPqAu2NwFFs0bliRIr7gcjpggdeeuQaAK25GEReRHn6LtYIu3HJz2P5Z9qHZVhQMiidV2hmGWXA+71Gfx+uOlWIdJe3hlmaK2ijkYld7nDcduRge3+QYeVA0VylwEUswt1ckYHXPPHX1+vWgDnre3nN1OHMieWCgaAFEUY6Dgnrxz+dSQPtSRgJh5Z5aQhApxx7k/TBHqavTzGWBZooLllc7ZZMDaBjouOp74zkU3SZYopJJGm8uVQwCOpckY6AHkDocHNAGfNObhgzqxOMgyAYAx1zjJ+vBqtdKsqiV3fy1HCFiWI+vGee/Na7zpJcMdi5kP3U3HJxn659hj0zUM9v5kzSLMzyMMgsQCOvB6c9OQTxQBhsYRIr+VIQWBCrMQDg+vc47HnnrSTzC5JHkSSFh8jDbkY7Dk9vXOa0pTFaxyGdoRK3DBcEcDr79vSqF2XuVXDYh3YUBRnGPTOetAGdLu8otLCu087QSQPT/PAzUMSmQkC4dJSdxaMkK4HbGRjnHXj6VelVoozGUwwGUUruI46nkYPvycVTmgs440kmuV2tyHZWYt7EYx680AOuWDxLLeFg+CSGQHJ9eMYGOwz+FZVx5SI6qVlcjcHVyoOR0AI5/HBq99nCbWa5REk/wBWqMACPXJwDz+XpUTWhkkEMYMrBThYMEjjr9fr1/HkAqi64MRkRQRk7cM4A7DOeOvTp+FQ+YBI4fa4xwJyC/TsccfUVK0MVvIS0KlMfdlUlsZ67fX2NMF8LOMIiWxRjnLKQQPQZzg54zwc0AVUuMqAkCqhbO5QM/8A1znPX9KdcIkiSYkG9TkrJtDH8M/N9BkcdKbdams3IiEMqnHLBPqBgDP6/Sq009qZFDo0S9FcgED2zzg+4+lACm52MDA3kEjDBWOG47cDHp3pRM42KIcAg7ZHchWPrgnkduB/jVT+00WYtK+8qcjco2t7nC5P4+/NVZrwMDIkYAIyWyVHuRkcfTp70AXnaOc4MClwMtsVgCQOy84HXjt6CqEl5MJA4i85uu5pQOPwxjj1z/Sq2JrofumN0SM4bBP168fUf1qGSXdIRGGjbuM549ctjB/zzQBamdBAshkPm44j8tjt+hz+vSqM0cqg4BJ4+6uV/wDrcU5W+yuxicM3Q7YwSeOvvx36VHKZJwFEm5GHcgAcdPbntzQBJHcTFAgkNuFOCrDII/AHPP40jboxiVS6vyHCkA+q8fy4NV1mdJhvj3jGAQuc+/Pf3qV7qaRMDMYU8qoJOfXv2OOeaAJgyQgGKN5X6HcR6D8vXB7elMhuyF2EZIODk5I/wHuaj3ypjeBvzxjHP4d/1/SlklQYXOBt4YqoYZHTgHIoAlluEkcBYi2FwUVioH+A9+foKSKZVUh4nQA4MkZBUZHA4x2HQ5/pTMOsedpkBOBJGCAPY+v0OKn8ibYZTszjcWO0qy+vbn2GfwoAtefLLksVbBUCN05zjrnH4Yp0sCo5JXymYYVQDnjuRnp7g4/pX23Nx8zFJ9w4jII257AZ6e3rzjvUMjbmZTwAfmCsGwfTPsewoAuCYyZUySFt2xU2Zz7f7R+vI96+7/2TfhbB4X8JRajdReXqN4dxdYwHK+hyeO3GAMCvlb4D/D5/iB42sINi3FnbMss8jQ7iMH7vPB/Dn+VfpHoGjW8NqkcFooEQEY8vDMABwo2jB47cgfrQBeETEmCIqEzjdIuWLemOAD06/rXrXhGN/wDhHrT/AElH+9yMkffNedRW2FClWEoOQjIApx39j/nHNeneFoZZNBtWRpAp3YCCMj7x70AfBT24a3IzA0eCWVt7ebk8bduOOh6j1+sl9DHYxqbiJctnBgkAfjHJ9B2xgnPHetGa2scOLa6RpVXAt5kiclSeobAB7+4rNuo47IC3ktcrjJUzbWPOcD05xz39KAKMkjQQu8bb/Lky6KeecYzt+8MY65weOOlUL23l80yW0caAsSXnRVdeemDgMSO5GQB+WnBeRyT4gsnD7cn7U4PAPYs2Bz24/pVa/wBIuHkuEIjlkkOVjZySoz83UgE8d8/WgDPjlEMeJbmC1Vgf3AlYMeeQBkqR2wc9fxqteWUIJuP38U2OQsgDKAey445z6VsW+mJJC6f2fDBtBIMdyQ6qG7oSc8Y/X0rHudOltJmlggk8+IswkZSpbOMlh3GO4xQBXjzLMHaCcS7WxNcAsXwOjMQGyfYk1hXFgYYVc6exWSRgUhcFevJUHDAjrg5yB71vPcxrt822klOfM+6MPz2JI79h+YrPuvKmumkjmUupwY1Ygk56gdhjI69c8nrQBhi18tpEhdwm7ZtWRVQsf4sN/TkHPNNm32au8eoNBJlowzIHJyMfKOx7Z7etaN1NLG8VtcwSPcMNyiSEAk56HsDjHbkD863mfbIXiaQpLuKvHcOgJ54C9OMZFAFGFjLklI3OcyM+QSemcjAzxnpn2NXobmVFH7xXTLLEI5QAFz3Bxnj/APVTAtxb7vKfbEuAsMj7FZc9OuCc9wOfUU24jjmdZViVXYYfAQqnt1/pzQA1rewmmLrAo+bJ2qVP+8oIyR9cYz0p5tJb2IyJCSynKySMmevVu+evOOBTyiwWsTSM5ZWI24AB5xjAOQccYP51TvdltEZIn4OSVKqW5/h5Ix6ZAzx1oAkvpktso9x++U4YYKEn03g4PHpyPes+eyt7hC8E9vJK7b9ySAljjOTu+Yn3xzSu8d6oMqrKigAyTTBgmT972HuM4rDvngjuN43NBtIDI+5WIPU4xgYPbrQBqnZGVLM0cilg0XCH/e4OT9OPxqHUNQj4Qor8Has0uFHvyRxgdAR361yd54msrKSWQeX6HK8Pn054GOMjpmuS1rxfLeO2zKhSSsjncwz2yOSOnSgDs7zxHbaRICJUEuCNzDcEz2HHPc81WfxraMPndSQuMMFXIx/L2+tebXk7mRzIWeRuSJGJPXoR6+xpyzOxUghCg5VZRg57YzwP5UAekweJRc2z+UkVygXAVTgL7geualh1qyumlMSNDcPyzsxIPuRng9eSAP515eFuI2TncGOMhlX8Pce4+lbWkajLbX/lmIyIVwI3bJUnuOvtzwPp1oA6i6nExzLdBFZtzDcQmfU9gcD6VXuJxFA0cSRRxtypypJx/F7/AFOBVeW8sxEjvKonxkKG2kcdB+Prz9aq3moszGOJWlBXacrvJwf047j9eaALFxrNizoGhmuHZcuWwGLY687sj3GD7Dvl3d40TDZbpDESxVnyTnHKj8KqTX0IBEhIIPIZCBnHQt2OcdMcd6pXF7EzMgjKMR93czA/qcn8MfSgC9PqVzLEyAott02swAAJ6bvXPrmqCzRRv0Bj6bpDn6+tRGa0aYLJvAAwXj24Pv2JH1oQiX70obIIG0nGPzGP1+lAFk3cSocCMRdgucNxwAcHH48VALjzYnYGRWB3CPOCG9f8g5qHyEg+by1liYEBvvj+Y5/KpAdpDxQbsDHmFxuP4Z4OO1AEoEkhVDArMp5Vl4PHPbI7cdB60ycxtKWMUhKnDD0/PPp9KYsheMBCd+MLGrNkL698fn+FPZWicpO7A9cSbjnHb1x+dADJppU5AYoxwcgceh9uO44pimRlbaykY5G7d+HPX+lWJZkSZQiR7xyoTO39QMk+/wCVRzb5iXeHy2zuzjL/ANOaAGvMdqgSMdy4+cDA57fyp0LuiECBXGeWDNk+gIB9ajErowVyCrHI8xQPz9D9KUXgcFElYlRkhVwCPTH1x6CgBVzuKOfNCHhNoY8859ueO/Wli8qFcnzBg/c4Gefr1z2PHeoE8242hSZHzhc4B/D29qnR4LdNjxSiUjDbWVce23bz780ATTBNzugV3kGCpIIAx6jqM/8A16jaEONzu6OByWfBHPTHGePSmFI4/mS4jxnIjYZ7cn3Pt1qYXiRyZMCg7FXK7QuFXA7cnAGSck8mgCIEM5xtdcEFjn5vf3OO3apo7WZpYwwELZ+VM5BP0GPpkU3zNwDF4sMMrmRnJ9+vrkev6V6n+zt8O/8AhPfHdok8O6wsmW4mBCt0PHHBxQB9V/sofDJ/CngsX19GkGoXxVmjyCw7547e44HHNfQMNqIoRItmIomOTcAHr6cjb+NO0hrO002GO3VkECBAscYVdoHTjBOOemcCrUiRTSrsMly0mMMjYUe+3uc9uKALdrHdfIYkJBcgmQ5U+x9B9CMda9W8LeYNBtQ0SK2GyNqtj5j3xXl9rImmxqDbK8RPzBlVFPPbHT+Vel+Gpo5tEtnRViVtxCFwcfMe9AHw0kINzFEk0cAZRtuPN3scnoeMj8SDjin3NnNazKrvG0O7C7wBubPPzcnGM8EnpVieO4jtSl2IERjgeQwRT6NgZ5xxgYPuOaie2KSqzFGLRYWNmMiheQQFYlgM85HIPfvQBmagxjullgjaeViuFiUso56gABsd8fzpt7q11LZSmTaIpMFo/KKqhz83VeTn1JzzUkEs0cagymJuiq0nI56BT94k9z2/Goor5YYnhiQqFfPmyKcjnnAB6fXI+uaAM6QJc3SOqyWczKMTNOFU89DtC4J/H0qpNpqS3DxSztPtXcSsoZ4yT0wT64PBI4q8bO5uLiMTytcFCVCKxQHJ5K5HAXg4HByeatXNlLLaOyXhvGVQNqgPs5xkAg9+wxjnnrQBx7wyOyxTRqHztiYrGY257dcHOORkj+U66fLeXbJLEjlhjd5GxR74XqOnJznnmtG9AvIXS6ikE7kAMlskm456FT0PTjOfY9siaARr5cTKgj5O5kUNzye2D0GB2z1oAddWDQwgrdtGgO4KSygEHohxkDtzg+/FYF7aRXKLLFZbTJnMqsZVbnpnnHPr+dbpkiSAA28skqsu7awI298fKR0zz9TVOcRFwyOFlYYMhYqpGc8dOM44PGfTNAGDciOORcKykt/rVLMg/njByCDg9s1ObUzXCBAC+CAyhAD3LMrdjxyelXo98u5zcq7ggu0itxj35OcehI9qp6pNE1rIphJhi4YtNIynJ+9kHgHkcjigCibe/tpSRNFcquWPmKp2c5IH09u3pVLVdaljs2lkaGd1GTvQqfve3OPY/wBabqGoWVvHGDbBQgy7QguDyT14xjHavLdf8aXN4XhtLvZESRtZQN3s2OT+P50Aaut+OnVBFGiqd/mGNi2T15/PJyPWuNvfEN3eGbEjWidRGjHByehznPrk1n3t1c3SKcBtvJePnGOuPUe3bFVi4mDysVQ5yWwePYZ6fnz7UAEyvPMZTlXU4HPzP+pxS7gCEl4f7pWRQQBjpz0Pv1qCRkYqDKzHOCoHI9/YZ7U2NTMhMas6L99hyB7e460ATbZEbMbrLG3fbkA56d/z604+SkgSaJQ+cByxP4/L3+v0quXgViAnmdxgHJGehI6HHpmnFrbcM25C5yD5hH4dOPX8KAJ43SFgxKyjONxJB+vvz606NkHmL5jO3KhlUg9emfT2H/6kDQSRLsBVujNI2SefUAZHt1qSJo3xiPDqcjbKTlcdPUDH5elAA15cxxrgqbdhwJmVgP8AgR5A9hirst7PNaKR+4DDDJDOPmwP7vUc/hWeIJW3TROiJjlpJMgc9Afz5/8A1VXkWJFBwTIx3BgeM56Y9e/XmgC2t8JgUe2YHbgOzMR9PmPB/wD1VViQiMurFdx46Mw59v5nFK+JcZkYHoF4Un8cev4/lT2tmjjDAS4cclMFW9+vP4/lQA0IrAF2ZHByodSSfb/OKcsPkwh8ukWcCQHCj8M8n/61RCUwptLqnOSrMTnjr9MfnSoscjrKoYOWzw2Ceemc8c+mRQBL9saM7w4U9RIy4A468d/zH50n9oNGpJOWY7t4wQDjp0/z6GnCMRFyTHKEwWV8MDz2Kng/XH0qMYGFIVy393OBznv0P1/OgCQSPkuhKspyQAMD8B1GPpT0uXmdiYSVznZJ СКАЧАТЬ