Механическое пианино. Матерь Тьма. Курт Воннегут

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Это не совсем соответствует действительности.

      – Ну что ж, держи тогда это про себя, если уж он так тебе нравится.

      Она подняла крышку своего бюро, где составляла ежедневные меню и вела запись домашним расходам, сверяя свои записи с поступающими из банка счетами, и вытащила оттуда три листка бумаги.

      – Я знаю, что ты считаешь меня глупой, но иногда стоит немного побеспокоиться, чтобы все шло по-хорошему, Пол.

      На бумаге были записаны какие-то тезисы с основными разделами, пронумерованными римскими цифрами, и с подразделами, помеченными маленькими буквами. С полным сознанием, что его головная боль набирает все большую силу, он наугад выбрал раздел III, А, I, а): «Не кури. Кронер пытается бросить курить».

      – Может быть, имело бы смысл прочесть это вслух, – сказала Анита.

      – Может быть, будет лучше, если я прочитаю это в одиночестве, когда ничто не будет меня отвлекать.

      – На это у меня ушел почти весь день.

      – Еще бы. Это самая обстоятельная работа из всех сделанных тобой. Спасибо, милая, я просто в восторге.

      – Я люблю тебя, Пол.

      – Я люблю тебя, Анита.

      – Милый, а что касается Марты и Барбары…

      – Даю тебе слово, я и не коснулся их.

      – Я хотела только спросить, видел ли кто-нибудь тебя с ними?

      – Полагаю, что видели, но не те люди, которые могли бы причинить мне какой-нибудь вред. Шеферд-то, уж конечно, не видел.

      – Если бы это дошло до Кронера, то я просто не знала бы, что и делать. Он может посмеяться над выпивкой, но что касается женщин…

      – Я спал с Барбарой, – внезапно сказал Пол.

      – Я так и думала. Но это твое личное дело.

      По-видимому, она уже устала от разговора и теперь с нетерпением поглядывала на экран телевизора.

      – И Шеферд видел, как я спускался с ней из номеров.

      – Пол!

      – Шучу.

      Она приложила руку к сердцу.

      – Ох, слава Богу.

      – «Любовь летом», – сказал Пол, пытливо приглядываясь к экрану.

      – Что это?

      – Оркестр. Они играют «Любовь летом». – И он насвистал несколько тактов.

      – А как ты узнал, если звук выключен?

      – А ты попробуй включи.

      Она неохотно повернула ручку, и мелодия «Любви летом», красивая и неудобоваримая, как медовый пряник, наполнила комнату.

      Подпевая оркестру, Пол направился вверх в свою спальню, зачитывая на ходу тезисы:

      IV, А, I: «Если Кронер спросит тебя, почему ты хочешь в Питсбург, скажи, что ты хочешь принести бо́льшую пользу… а) Намекни на больший дом, повышение и престиж».

      Постепенно Пол начал понимать, что поставил себя в дурацкое положение в глазах жителей обоих берегов реки. Он вспомнил, как кричал вчера вечером: «Мы должны встретиться посреди моста!», и решил теперь, что он был единственным заинтересованным в этом СКАЧАТЬ