Механическое пианино. Матерь Тьма. Курт Воннегут

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у него не было того, что было у его отца, у Кронера, у Шеферда и многих других: искренней веры в значимость того, что они делают; способности принять душой – почти так, как это делает влюбленный, – корпоративную личность, всемогущую и всеведущую. Короче говоря, Полу не хватало того, что делало его отца воинственным и великим: способности всерьез все это воспринимать.

      – А как ты думаешь поступить с Шефердом? – сказала Анита.

      Пол опять начал уходить в себя.

      – Поступить с Шефердом? Никак.

      – Если кто-нибудь не подрежет ему крылья, он в один прекрасный день перемахнет через головы всех.

      – Милости прошу.

      – Ты это серьезно?

      – Если серьезно, то я хочу спать.

      Пружины ее матраца застонали, когда она опять улеглась. Потом она еще несколько минут вертелась, устраиваясь поудобней.

      – А ты знаешь, это забавно, – сказала она.

      – Хмм?..

      – Я все время замечала, что иногда Шеферд очень на кого-то походит. И до сегодняшнего вечера никак не могла понять, на кого именно.

      – Мгм…

      – И только сегодня я поняла наконец, что он точная копия твоего отца.

      VII

      Рядовой первого класса Эльмо Хэккетс-младший приблизился к шаху Братпура, доктору Юингу Холъярду из госдепартамента, Хашдрахру Миазме – их переводчику, генералу армии Милфорду Бромли, начальнику лагеря генералу Уильяму Корбетту, командиру дивизии генерал-майору Эрлу Пруитту и их свите.

      Рядовой первого класса Хэккетс стоял в среднем ряду первого отделения второго взвода второй роты первого батальона 427-го полка 107-й пехотной дивизии десятого корпуса двенадцатой армии, и он, оставаясь в строю, опускал свою левую ногу каждый раз, когда барабан издавал басовый грохот.

      – Ди-ви-зи-яяяя!.. – закричал командир дивизии в микрофон.

      – По-о-о-лк! – выкрикнули четыре командира полка.

      – Таль-о-о-он! – заорали двенадцать батальонных командиров.

      – Рт-ааа! – крикнули тридцать шесть ротных командиров.

      – Батаре-е-ея! – крикнули двенадцать командиров батарей.

      – Взвод! – рявкнули сто девяносто два командира взвода.

      – Хэккетс, – сказал себе рядовой первого класса Хэккетс.

      – Стой!

      Ать-два – и Хэккетс встал.

      «Равнение!» – проорал громкоговоритель.

      – Равнение, равнение-нение-нение-нение… – эхом отозвались двести пятьдесят шесть голосов.

      – Равнение, – сказал себе Хэккетс, рядовой первого класса.

      – На-пра-во!

      Ать-два – и Хэккетс сделал равнение направо. Он глянул в глаза шаха Братпура, духовного вождя шести миллионов человек в каких-то далеких краях.

      Шах чуть заметно поклонился.

      Хэккетс СКАЧАТЬ