Неприятности в раю. От конца истории к концу капитализма. Славой Жижек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ языковой игре. Идиома hors d’oeuvre («закуска»; в другом значении «нечто необычное, экстраординарное») буквально переводится как «вне/отдельно от работы, дела». Du jambon cru – «вяленая ветчина», но cru омонимично причастию от глагола «верить, думать, полагать». Un faux-filet – стейк из тонкого края, стриплойн, но при буквальном прочтении «фальшивое филе». J’ai hâte de vous servir – «спешу вас обслужить», но в данной форме глагол «спешить» звучит так же, как глагол «ненавидеть».

      3

      То есть роскошного образа жизни, которым славится Каннамгу – богатый и модный район Сеула.

      4

      Если это и неправда, то хорошо придумано.

      5

      Цит. в пер. Е. Бекетовой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAA8AJwDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDxCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAckbyttjRnY9lGTSMrIxVlKsDggjBFezXvgPxjpHg3Qrvwk13A0toJdQitJPJuGlbLZYggsACFC5429OTXM67Brlx4Oe+8Y2zrdQXkcFnc3AC3Uo+bzY27soABy3Q8A80AefUV9hWvhrwb4l8IW0NppljNpM8QMJijCso9Qw5DevfOc96534tWHhTSvh3cxXFhZQTlRHp6xRKsgkBGNuOcDqfb60AfL9FetW/gHSNE8D6Xr0lxaaneardQ2yTSMTaWQkzl3AxuK4wd3APbjnbl+HOlyeMoPCuoS2d6byye4jvbC2S1mtGXpuRDsZDnjIz79yAeFUVq+JNHTQPEF5pcd/BfLbvsE8Byrf8A1x0I5wQa9ZsNF8HaL8HNL8Uar4aTUrmQ7JP9IeMsTIwB4OOAB2oA8Ror2jwX4W8JeJ4vEXjCfRpY9KsRiDSUnY42RBnJYEFiT0HTk9an0fQPCHxL8IazeWHh7+wdQ08Hy3hnLo3yllznAPTB4yOueaAPEKK90h+GOk658IdKvbCLT7HWJ0R3vbud0Q8nIPUZP0qr488BaB4Z+Hvhy5azR7172CG+urGRnMymNy+zdwc7cjgdqAPFaK968HWPgjxbqf8AZtn4Ns7axjXbI99fMt2zbS2VQElhwOdwxz9Kg8MfDHw3P4q8Vz31rdyabpE22CxkLIx+Xfk9CRjG3nkHJoA8Mor3Lw1oPg34paJrAsvDf9g31iFEU8NwWU7gxUkHAP3eRj6EV4bQAUUUUAFFFFAHr+mfHq/0nw3Y6Xb6JFJcWsCxG5uLlnEhAxuKgA/+PV5jrOv6r4hvPterX893NyFMrkhB6KOgHsKzqKAOo8H+P9e8E3DNpk6vbSHMlpOC0TH1xkEH3BHSs3xD4k1bxTqbX+r3b3Ex4UHhYx/dVegFZNFAGppfiHVNIgntrS6ItbgYntpVEkUn+8jAgn3xkdjVkeLdUhtJ7WwMGnQ3A2ziyiEbSD0Z/vbf9nOPasKigArqrrx9qt34Et/CElvZjT7dgySKjeacMW5O7HUntXK0UAdN4Q8d634KnmbS5IngnA862uE3xvjocZBB57EVs6t8W9avtEn0fT9P0vRrK4DCZNPt9hk3feyc8Z74GfeuAooA62/+IWrah4HtvCUtvZLYW+3ZIiP5p2kkZO7Hf0qS8+JWuXnhzRdFEdnBFo80M9rPFG3mh4gQpJLEHrnp2rjqKAPUF+N+qm8j1Cfw7oE2qRpsW9a2bzQMEfe3ZHU8AjqaxNP+KnifTvFN/wCIIp4GuL8r9pheP9y4UYUbQQRgDAIOffmuKooA9D1H4wa1caRc6Zpmm6To0F1nzmsLfY754POcZI74z7155RRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAH/9k=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAXcA7oDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAUGAgcIBAMBCf/EABwBAQACAgMBAAAAAAAAAAAAAAABAgYIAwUHBP/aAAwDAQACEAMQAAAB0TzceAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJMjDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEmR5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTI8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJkeYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkyPMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASZHmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJMjzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEmR5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTI8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJkeYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkyPMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASZHmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJMjzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEmR5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTI8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJkeYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkyPMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASZHmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJMjzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEmR5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTI8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJkeYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkyPMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASZHmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJMjzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEmR5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTI8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJkeYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkyPMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASZHmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJMjzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEmR5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTI8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJkeYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAluh9Z8XZYT5vsxwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASZHmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABIdT6DYsQ2Riu98ngso8FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEmR5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC2Vi/LaVtAAA9fwZbZsM2fzr9Hzv8dRz3T/Hk+cAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTI8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALXVEWd9cVuf7RzjeAB9/l720YVtL9eLsgK/lGv0X3nlgA2PVvOJ5MvHwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJkeYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+hdqukK2hpjS0xrmzEH04ews+FbTen5u+AHk+zFatnGqZYbspPQETUEajmNPXAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTI8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1DxzrOYpVo37W3MV4AypzWbDNn/Z8OXgACrZrqv5PvxMDr/jtyByV9Z5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASZHmAAAAAAAAAAAAAAAAAAABvKk2EmygS0haAP2s2LEtj5HqvRAAAIrufLoDK9fAJdEQkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASZHmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPw2bV2HS3F96U+0+AAncX94l+j9cAAAGFvnqOe6gYcvxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASZHmAAAAAAAAAAAAAAAAAAB0vSbRE0C0atR7SiWAS/QevTuNe7AAAACBybwaJ77yQAbRq3bWeUOSPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTI8wAAAAAAAAAAAAAAAAABtKra8TyteOvuOeQOSP0Akeo9FsOJbG5LAAAADzfVjtUzrUwkbjo31EwUzq1GkbwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJMjzAAAAAAAAAAAAAAAAAA/D6nXtJiyIOabwB7OuzCy4bs7nHOAAAAAKxmWr/i7LCx+HXvHbkPkr9T5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkyPMAAAAAAAAAAAAAAAAAbFq37W3uOR706Hrapy0ZaB6Pk7+z4VtL9ePsAAAAAAI3tvNq7l2ugEkdQ8c+lOqbV0zYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJkeYAAAAAAAAAAAAAAAAA61pPJV4vVY2HFtBXi/1UCz68HY2fCtp/R8/eAAAfDm6j7cPbfqQAMXFUs91C+XP1ouFY2nFufLx1jS3J16gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASZHmAAAAAAAAAAAAAAAAPYdB0nWcx0TW2ByhekLMjLj57Nhm0Ps+LLAAAPlydfWM11ZnsW2C93X5oAAIPI/D4fIfGx9DsfjmOlSTnu8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASZHmAAAAAAAAAAAAAAAANxUbiidE2jWFg/QftZseI7JyHV+gAAAYTwVrM9YfH2GISXT+k2LE9iwAB5/o6SqZ1qP8AloA+psmq2ROhbwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJMjzAAAAAAAAAAAAAAAA6j450PatUtPTlJ5yvHgAJ7FvfZbpPVwAAMVa9luuMd2/nY/a8ltwLb37cXZgACtZhrT4O0wEDrbjtfThHkr8gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASZHmAAAAAAAAAAAAAAAL5WL5FtD3jadWrLABMY97FOY57kAAAIHJfB4nv8AyMATeNe4TPQeyAACP7Tz+t5hrWANyUbqi2hbV1XYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJkeYAAAAAAAAAAAAAAFvqrtnZfHNAlHnO14Akun9JsGJ7FZJAAAiO98igsn8GLAD7/N3VrwPbjKbAAYxSp55qN8fp6cT0R0jW3Pc1rtp+BiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTI8wAAAAAAAAAAAAAAOsKT9jlK8S8RX5kD29bmlkw7ZrOOYAACN7XzqvZdrj+TAAAsmG7LyHW56AAIXIPGIXJPEgLTV0PE+o5XvEaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTI8wAAAAAAAAAAAAAB1pSfEa0RPJ0LeAPR8eRWfCtpPrT7gAAPF92H1rM9Ycb8IAAEh1PoFkxHZQAAfHl6upZ7qF+WoN+VmooocttROk7QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJMjzAAAAAAAAAAAAAAHsO5eO3LVq6zsA+vz9paMK2m+/B3QAAHm+noKxmurPz5vgAAAH7WbZgm3X34O5AAFcyzXGO7jzkfY7z4ra3tHPkxVLMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTI8wAAAAAAAAAAAAAAMiYhCyGfH9NmwvaL1/HlIAAHx5etrGa6s/D6ujAAAAEzjvs83jvtoAA8PY4RWcz1gLSJvuk853jfVZh4jTtwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEmR5gAAAAAAAAAAAD6nT9J11MagsAA/a2seH7LSHW54AABhb5qzmesHk+/EwAAAAPr8/Z23A9vslwAMUVXOdS/P9fQWWsXFNzibenn2a0+z4gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkyPMAAAAAAAAAAAAb4pMSje8TrGXOl4AE/iuwMr0vqYAAGMUruX63x/befAAAAAAWLENjpLqvRgABD975DB5P4TNxGyot9z0HpNOzWEmQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJkeYAAAAAAAAAA СКАЧАТЬ