Любовная лирика. Роберт Бернс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Любовная лирика - Роберт Бернс страница 5

Название: Любовная лирика

Автор: Роберт Бернс

Издательство: РИПОЛ Классик

Жанр:

Серия: Librarium

isbn: 978-5-386-14380-0

isbn:

СКАЧАТЬ я овечек; вокруг – благодать,

      И домик любимой отсюда видать.

      Долины твои – им сравнения нет,

      В их буйных дубравах цветёт первоцвет,

      И вечер над полем здесь влажен от слёз,

      Мы с Мери здесь прятались в сени берёз.

      И как прихотлив твой извилистый ход

      Близ домика, где моя Мэри живёт!

      Как белые ножки ласкаешь ей ты

      Сбирающей в струях речные цветы!

      Теки же безбурно в зелёном краю,

      А я про тебя свою песню спою.

      Любимая спит, и пускай её сна,

      Мой Афтон, твоя не нарушит волна.

      «Вина в серебряную кружку…»

      Вина в серебряную кружку

      Налей мне пинту – поживей! –

      И я устрою здесь пирушку

      С подружкой милою моей.

      Стоят у Лита корабли,

      И ветры злы, и тучи серы,

      И виден Бервик-Ло вдали,

      И я прощаюсь с милой Мэри.

      Труба трубит, знамена вьются,

      И копья воинов блестят,

      И грозно крики раздаются:

      Врагу здесь крепко отомстят!

      Мне не страшны пути войны.

      Так что ж я медлю, встав у двери?

      Уходим вдаль, и очень жаль

      Мне расставаться с милой Мэри!

1788

      Горянка Мэри

      Да будет чистою река,

      Несущаяся мимо,

      И пусть Монтгомери века

      Стоит неколебимо![1]

      Я проведу весь летний день

      В местах былой потери:

      Когда-то здесь простился я

      С моей Горянкой Мэри!

      Боярышник благоухал;

      Берёзы шелестели.

      О, как я Мэри целовал

      В тени, в лесной постели!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      И пусть Монтгомери века / Стоит неколебимо! – меется в виду замок Койлфилд-Хаус, в котором в 1786 г. поселилась семья по фамилии Монт гомери. – Примечание переводчика.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhOBYIDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAgMEAAUBBgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH6g8P0CoooX4TjYKemTZTqHQ+p522lpYo+gtRDK5WmCoAUp6FyY7c4zUq0oPAkG9HOsYpPOPKpk2IOaKbFQSKYCgGY2gmbOopIKRpwabbVBVgENg30kJ0Y7LQGv57PBAyhNiyH0TFWIDGEWJQMKnwQoNwAQ4RkIX9Jguh5OhQWivtOiqmGBCrbDBDryrSzFBRQniGUbhR0zwWoDAgiUwFMxi0BqlejJVO06sYqRlzAC+wYtLLqeeguXuoIRowBYC3Xe9fPqefoEDAgUCgk5mquSg4UJtsulcQUE6s8Dw5dQAEH1EqRIzwodVAStyyggpGJbRiU2S1gQaKTBqTggZouBGBI0qUBRrlTmExnQnmhdeYo21pkbOjC62uJVtOLtMKnJ0ARudJ2XDGo4utjq0NQlNu6CglH4srnVrmumEE0majT0WoIzGsNjraCsLXIlDQ4cEFACMYlWPKutZHjQBo+e3ZOuVlkznFY06iyk7Tt0LNqoj6KYLVp1MZsFAKnzXINNeCkNdbIEGsbuRHG6gvJz22jUzHkTNk647KkqJtVcNlYZLJ1Gm6Yw0LQlBglvWkHJbEKHJFJY1yscfZUapygVSCUbYWMFUhOjK2lVZtRYkbYWXEMcaAhOBhgMYlU1fL0VXjU4Ys6s0FBgYxQKIJcc5xzAa2AOKpWobVA90nVuOhdjEkiySk6j6lGzIBYJQZ0STOgQUMCK0JFYZhUOUAnQQgCyg95woPcaKqL1dE1C0dCK5HIaZ9aFIiJViYxQ0o8mbj2VWgTZbk0i7oWlhKgAIEhwNs3WcJUCqrwXNogomA4IbJyUJwIBi+DghjzsoKnqFcOiZi5F7SevWjGex5odeFGsY+URFDtdcQlqZIzSoFMKCSTVOUMQS00cGnfQFBuLraMZQidGCgllR3Vz0q2BJFrrKDhSAGFisXWRai2jJKqhOLQLmtJeesw2L7aIQRoBEv6xajA1KFTpQOka0WcESFD2MhuAhEjOstAYAAlWGY6y1BrFblDb9fPJz9AsqhiFdYTxhuzXUmWDn6B2ajb6oIYDwkVhA8pU8wDkUBolCBiDKhiyo1DqoMB4NDABjgOZEqvQTU25ooHjIFZNh3SzHWWl1RzMhyBbYgwLXmpCqwjFBGjlbhA3WhxjTo6F5U4UQCsKnJ1bJlFlgjkAVPtWsECi2qJkjq0tqoRD14JVUyVNGx1lHQ42IobZ9E+ZNlQNBizYvG+8UnQKkaadGulrpr+ZrOmfAzQJQggmx6KmFSjXnkwaIWGrW1rRe5Hz3lwscKk8AQahbVTAglkzKzNgYNrxlOUMr2UeemUJ5lb6bpwrIFKbN3aryIOFaRBtSFS5kjhVjhsIFSrX0Vahg5l4VsBI3IoBUGuAAaM0VSBawzM6E2m7GglDBuXVas3CY2x0FCRGrstQRAYxizKzhcZsFwYxUmXuuulZE3utBrlTbHIEFAxhHOHYaHDK8B0aTljXDR0IDwx0xyVHIDQv6IxSdQ5sAKa7rVehigWoJwxEUjvoDhhk60Fp8I6FMY0y07C6JTDfaCYD5WVA+KKQoqShwpmGwcgBKlQ2ToBNllqBIavzPQ2/ocU7pyBRaVaMrMUD0yqtCVSy6NkCPgKcVznGNgKcxA91roYYCkYmUVaCdAC3Sp5zuNwodQ СКАЧАТЬ


<p>1</p>

И пусть Монтгомери века / Стоит неколебимо! – меется в виду замок Койлфилд-Хаус, в котором в 1786 г. поселилась семья по фамилии Монт гомери. – Примечание переводчика.