Ожидания Бена Уикса. Александр Тилни
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ожидания Бена Уикса - Александр Тилни страница 13

Название: Ожидания Бена Уикса

Автор: Александр Тилни

Издательство: Манн, Иванов и Фербер

Жанр:

Серия: МИФ Проза

isbn: 9785001954071

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Не стоит путать с разновидностью бейсбола, существующей под таким же названием. Прим. ред.

      9

      Барбицид – дезинфицирующий раствор, используемый парикмахерами и косметологами для дезинфекции инструментов, таких как расчески и ножницы для стрижки волос. Прим. ред.

      10

      От WASP (англ. White Anglo-Saxon Protestant) – популярное идеологическое клише в середине XX века; термин, обозначавший привилегированное происхождение. Аббревиатура расшифровывается как «представитель европеоидной расы, протестант англосаксонского происхождения». Имеет хождение преимущественно в странах Северной Америки. До изменения демографической ситуации в связи с иммиграцией акроним WASP был аналогичен понятию «стопроцентный американец», обозначавшему представителей более зажиточных слоев общества США, ранее игравших доминирующую роль в формировании элиты американской политической и экономической жизни. Прим. ред.

      11

      В американской системе счета (PARS) игра ведется до 15 очков, в международной версии обычно до 9 очков. На соревнованиях играют до 3 побед, но не более 5 геймов. Прим. ред.

      12

      The Allman Brothers Band – американская рок-группа, образованная в 1969 году в Джэксонвилле, штат Флорида, признанная «главными архитекторами южного рока»; использовали в своей музыке элементы хард-, кантри- и блюз-рока, включали в концертные выступления продолжительные импровизации. Прим. ред.

      13

      Дроп-шот, или дроп, – укороченный удар о переднюю стенку, который делается как можно ниже к линии аута. Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAitBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBwYI/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeizjBDAAAAAAAQwEMQANEAAAAAAAAuimzmOeGHcrJnMmJECIQ1QwBRAaJQQ0aiIAERVqgRqxERIKhCRK1AQBWOHKwykGM1guNcCMerYkTsYySuGA1ShIhccvGymWvybWY+3y5Me6Pb6+yQgAAAAAAAAAAAAAYKhgAAAgQAAAAAAAapAAAagIgAAAAAAGIAAAAagAAAAAAAACGAAAgQAAAAAAAMc9VM+VbLRVVwFtmUiIkY0QKiQgVgxaoBAjEojEISigAMCIyKJQiJGoogA1cIdMGMGUCDGlIkxkrJDGoThjUBWMruOZjljpRcs2T0uzzdhJ7PDrvlAAAAAAAAAAAAAAYKAAhgAkAAYgAAAAGIAGoACQAAAAABiAAAAAagAAAAAIYAAAAAIEAAAAAAACZYHP18m6+fBseOx3XGnMmoBJAAGqRgJWjBEqAEFBoERKlkMAEIBQqZEigJkwRgrAABEsBMa0SiRGTpjAsgJANRQCm45Espce3YYvWbOC+Y+lx3bKZgAAAAAAxAAAAAAAIasAAAEgAAAwEAAAAA1AABIAAAAAAAAAAANQAAAAAEMAAAAAASAAAAA1SNQxObs5J0acDZqrWU2iRutMpTKQxsWrASyBECiAI1iAAA0ESoSyUAQCEERpiWKCDKIxoKAMAGIiiSIkgQJkqRJJqJMY5kKglLK7jdGZjs12U2EnRJp1uzk3WOzfY72ACABgAAIYCGIBolEFEFYDEAAiBRAAAAAapABgoAhoKgRqIKgGAAAIKCAYhiABgAhgACGIYCQBWgAhqAACOX6ezy/VxyiFyljsRVcYpZMrlmRSYlYxDRyuZRuKpIxqgRIMpDYKoyig1SAiKoIVMSoSIQKIDZCAxjgFYkRFIFdESIVMvIpYwbImxqyIEUVxmZOOVWOzOwz9lt4dJs8/wBjh173HcDAAABDEMQxDEMQDAQwEMYgBErGIAEMBI1QwRDVDASNUgrAAAQxDABAMAAAEMAEADAQwEMBDABAMAEMDB09PEujTPLBzOFTxzrUxU5671tmUxEkZFZILFBWgsSQXBTJqAiRspFl5Md0ylgTEAEZa7bsMoZ6xlWAEGMlawBiTKVAiUMAoRpEpKwokrqZlJJRrTJzYLIiMBAxjcd1r26TKWL7S8uu2eb0PV6GxmwAAEAAMQwAQwABDAAAAABDAAEMQANBQBDAAEMmsEQAgA1QDEAwAAAAAAAABBQBDABAAwABDABAM53o7vFdfA1lM60jNkVIncXcbZnIkNAZFJKiCtBQQ7gTKSsRBjNkyTCF1VN1ksRqiNxcziW4ZrLCqwVEFTAJTJVBGNlJIpKWQDoRJFakiiJFVMyWLZSa0zlLJnEQwIFpBi0ysc9dlJS+ovKtnndI1ejmTNiAYCGIYAAgGAgGAgAAAAGAhgACGAhkliiGTWctNxkuRjnjZYJAQwAAEMAAAAABBQBDAQwAAAQDAQwAQDEAzG1b+J7cYbNJjnMw7k5nISZMQywlMpLYTIowIJJkJBWgoDEBWrIMZLJQd0VsnNkUbJCYpk1lClWWIC1AQuE5mESLFsrBIhqDh0MUtKVWTlVhCq1hYyndNc32SNsgADIE0FqS1GUKS+kvLn58PRdfoWY5FgAwAAAAABDAQwAAACazlpuLL5nj3BDAAAAAayiFgBkTOtK7jZMmVXEAAAAAQwEMAAEVErEMAAAAAAAEgoAxAjUAAOd6urw/TyWTKaVzZj1OZTBLxXGtbJlIuWDEGRRE1SxQGokUkJkwRJNkCSV565vaxBWkLHM3Escq88BGyiQgywcyShEaSVkUaqJDpsYFRUiWFhFtWsJM5XRVN9rGc2wERJAIcKkxtgKLY45elz4vUXR7DDrcoADABDEAxI1YyIABJUiACauWFxRJYIwAAAAEXzKm4gJdM0RRWXY7MfLWAAhgAAAAAAAIACgCGAAAgGAhgAAIBgAGJq38U3a4Z67JIM4zZVTJy2DY2FVkpk1tVpFGoxgMbIIJJUDFgrWJFjYrVDai64zpSNUQYyZJbcbXljUSQZREkLjKZyUSCTWRECeGRljGpMBljpQMqRltXIyy6aJvmxsm1CAQEFsSRSxjZn4Za7PCUzeOW8z83pEz3GO9yuxAMBIKwAAAksUAACyWuwAapACyWuwAAABDEZUzx7hEZbMkkKimdjtwstQJGoAAIYAWS12IYBYhwKAAAIYhggoAhgIYAAAI5zz9vi+zimlrTTj1xKmdlwumQRY3MldVTKyZ2E1gxapihAoMQ1TGSiDIII0kyCJflw42PYMkkmUWLBlbJCoLFi1ShTddkzFYJAkskRPHN3FEbg2cEx7jAqJS2WWMZsrLppm6SWTNrESkRR2zYiwSArjssM9Vng5lLHL023xuna+7JmUlAAQwABDAAAAAAGXTKi42zKFkUCyZV3EAAABDAtmVVxALpkhJCzLx24eWoAQwAAEMZnY7sDLSAAIhqAAAAAAAAAACAEagCAp1buIbcaM8Mm81U6SZyuKmSJq1TG5kJj3GbKyWSySCNUxQKhiQZMGLUIqJGxzKQiy6XdVOPXFAapJLIS1kkruLmYQYlOZMBMRlIiligoLhSziQYY9OFUyTC1nO6YTcy2VsgSpIgMlLCyKSLZNjjnodmsmdzR7HPz+k6++Q5QBgACGAAAAAAMQASWctdxRfM4Ma7AAEMAEZWOzHy1xGXzNJTcZrl47cHLSAAgGAAgoZWOzFy1gCGAIKAAAAAAAAhgAAIYgGeL5e7mvdwks0Jskev5evyfVw1ttqCpLCSwuutbpnIksWIsGMhCWKWKhqIlGIqVMRWrQW3LjpnSpnFjYyCKNRYkSLGJYySRYyZghiYtkksWIosumluqWlrSpK6CbHIZWtY2QJtUZ0WFazREYiSqFwSuVJs8ctXljVYTPMvD0K4e1w6XDGoIBgAAAhgAASWyWm4gDJywsC6Z0XAAAABDMiZ1XGCBJbZlRcLFnMqLgAAAAAACL5lTcQAAAAAAQxDAAAAAAAAEAEde3jmO7TdPKiyZyMzHLo/lerzX1/Dxp03XBLAsSxW149TmVzNgQYIQDErEklCIxiWKFkpkIK7hK89WPW0Y1ikVsIgsUpuNkyiJjJklYAgoNGoTaa27HWphRYyQhGQlyJkCa3Ns2UJWFRBBIo1gxkygnodezzO3Ulcy3OXkda1ejsriUEpQAAigMaoYAAAWzKq4gFsyVlaJMrHbjZawAAAACcs1puIBNQIkrKbiAAAAAAFsyquIAAAhgAAAhgACGAhgAACJWeb5e3kXbyDFo5vabbG+1830vJ9nmaTfnbcEqHcbZkEborbMmZsawYwRI1kCoYkkyixGQxaxI2SmTAiX5cVePVFmmMmQiGqErStIomTQsczkRECCpjYyRY1VttS1XDGRgRIpkLkMYsgEcrZylgSqMRqbGskQSFlkysjIXVZYNlbMPZ6Mei7GTliokADVCQAatGoIAAumVVxQE5SoJIumePcAAAAAAL5nj3AGgrADImeNcAESsAABDLpnTcAAAAAAAAEMQwAAAAAAEAY5cn09fl+vjdlslGPRae21Z9Q871uXbfO8b6PNOyEyssilpJYXXFZEoapAFKlCGsUkoCCgkawscrUEDGV0xnQkBrFJMkJGsCFwlMnEbBZqERoCETWbXW2UqmGPZErJES4yGKZKFTYE2zZRJQAKyokxcyhZG42Y55EYeWFVNlkYzqfmeh6v0/JlKkQxqDAiSIiS+Z1XFI1CUrIWAFixRE5ZsqLgAAhgAkyJnRcQCyZSWq4IzMduHlqAAAQUABGXNmLdYAAgoAAiGoIBgACGAAACADVc3Zxfr5o5a7bpqw7K2WxxvWuPu9Zz9PMsNHg/a8WM3xmU7EO42zMYq4QWcADEpU4iMRJUklijVDEJJMoolZK88ZuGSRqklKLCmRII7jLDOGULiTOQhgkytJiSLOpYMca4xAYiwyrrqmwJA1wbbZmoQ0slqqu4MlMharjIS7jC6HZrBzPfcuzq+vZtOzgAAaiAgAYhkbCVggWzOq4gF0yRVcQslrsAABDAC+ZU3FCMiZC0XAM3HbhZagABBQAEMumVNxVOABDEMSNRBQAAAAAAAAAEcy19Hi+jnaTkonUR6fB2bzvYyY8Dpx5573zGLj3kTqI7jbMpELqiynDEMQ1RMiSZRYsFbEmYLLElik1SoBMbLornS0BrC4yxzKgkVCNxsxpbXcJTJKwEkhJYxiygyolExcsEIkItL2NTKYEmFbOyZqV3E СКАЧАТЬ