Волшебное наследство. Диана Уинн Джонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ни Мур совершенно не рвались на помощь. Почти всю дорогу через Канал они препирались. Наконец, когда уже были хорошо видны белые утесы Дувра, Джулия сказала:

      – Зато если вы пойдете и папа согласится, вам больше не придется слушать, как мы об этом говорим!

      Тогда Мур и Роджер решили, что дело того стоит. И покорно втиснулись вместе с девочками в каюту, где лежал и, судя по всему, крепко спал Крестоманси.

      – Выйдите, – сказал Крестоманси, похоже даже не проснувшись.

      Жена Крестоманси Милли сидела на койке и штопала чулки Джулии. Наверное, просто от нечего делать: Милли была кудесница и могла почти все починить одной силой мысли.

      – Солнышки, он очень устал, – прошептала она. – Не забывайте, что, перед тем как мы отправились домой, ему пришлось доставить в Италию мальчика-итальянца, который так скверно переносит путешествия.

      – Да, но с тех пор он отдыхает, – возразила Джулия. – И у нас срочное дело.

      – Хорошо, – произнес Крестоманси и приоткрыл сверкающие черные глаза. – Ну что?

      Дженет отважно прокашлялась.

      – Нам с Джулией нужно по лошади.

      Крестоманси тихонько застонал.

      Не слишком многообещающе – однако начало было положено, и Дженет с Джулией вдруг нашли очень красноречивые выражения, чтобы описать, как отчаянно, срочно и насущно им нужны лошади или, на худой конец, пони, подкрепив это подробнейшим описанием того, какую именно лошадь каждая хочет получить.

      Крестоманси все стонал.

      – Помнится, и со мной такое было, – заметила Милли, закрепляя нитку. – На второй год обучения в пансионе. Никогда не забуду, в каком я была отчаянии, когда старик Габриэль де Витт наотрез отказался меня слушать. От лошади никому вреда не будет.

      – А велосипеды не годятся? – спросил Крестоманси.

      – Неужели не понятно? Это совсем другое дело! – страстно воскликнули девочки.

      Крестоманси закинул руки за голову и поглядел на мальчиков.

      – У вас у всех такая одержимость? – уточнил он. – Роджер, ты тоже мечтаешь об иссиня-черном жеребце?

      – Да мне бы лучше велосипед, – сказал Роджер.

      Крестоманси смерил взглядом пухлую фигуру Роджера. И сказал:

      – Решено. Моцион тебе полезен. А ты, Мур? На чем ты жаждешь мчаться по полям и лесам – на колесах или на копытах?

      Мур засмеялся. Он ведь тоже был кудесник с девятью жизнями.

      – Нет, – ответил он. – Я ведь всегда могу телепортироваться.

      – Хвала небесам! Хоть один из вас в своем уме! – проговорил Крестоманси. – Хорошо.

      Я обдумаю вашу просьбу на определенных условиях. Видите ли, лошади требуют много ухода и внимания, а Джеремия Каллоу…

      – Джосс Каллоу, милый, – поправила его Милли.

      – Наш конюх, СКАЧАТЬ