Нибелунги. Ольга Крючкова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Нибелунги - Ольга Крючкова страница 32

Название: Нибелунги

Автор: Ольга Крючкова

Издательство:

Жанр: Исторические приключения

Серия: Нибелунги

isbn: 978-5-4444-7606-2

isbn:

СКАЧАТЬ верх презрения к врагу и смерти.

      18

      Стихотворение принадлежит перу Фридриха фон Хаузена. Поэзия германских миннезингеров. Проект «Русская планета». Библиотека «ВАВИЛОН». Переводчик, увы, не указан.

      19

      Кушетка – разновидность одноместной кровати с изголовьем. Известна со времен Античности как предмет аристократического интерьера.

      20

      Позже во Франции коннетабль будет считаться полководцем.

      21

      Королевство располагалось на юго-западе современной Франции. Столицей была Толоза (сейчас Тулуза).

      22

      Первоначально атриум служил кухней и столовой, где находились очаг и ткацкий станок, и одновременно – сакральным ядром жилища. Затем атриум отождествлялся с гостиной или приёмным залом.

      23

      Пеплос представляет собой длинную, достигавшую земли одежду, надевавшуюся прямо на тело и оставлявшую один бок открытым.

      24

      Годы жизни 245–313 от Р. Х.

      25

      Бастард (иначе говоря, ублюдок) – незаконно рождённый ребёнок (независимо от пола: мальчик или девочка) знатных родителей (королей).

      26

      Пулен – обувь раннего и более позднего Средневековья (что-то вроде полусапожек, высотой доходивших до щиколотки). Пулены шились из мягкой кожи (красились в различные цвета), подошвы же делались из нескольких слоёв грубой свиной или бычьей кожи. Во времена первых Крестовых походов у мужских пуленов появляются длинные загнутые носы.

      27

      Доверить овцу волку (лат.).

      28

      Герул – представитель одного из многочисленных германских племён, служивших наёмниками.

      29

      Если быть точнее, рубашек в привычном для нас понимании в то время ещё не было, рубашками называли короткие мужские туники.

      30

      Арий – византийский монах, основоположник арианства. Годы жизни 256–336 от Р. Х.

      31

      Точные годы жизни неизвестны. Предположительно II век н. э.

      32

      Просторное одеяние с прорезями вместо рукавов. Пелисон использовался как домашняя одежда; более нарядный вариант, украшенный вышивкой и драгоценностями, – как верхняя одежда.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAw0AAAJKCAYAAABuy6mAAAEupUlEQVR42uy9va7DTrDcyUDBDQ0wcmowN8DAkcOFAV+H+xD7Kvs0+x77HJtvtvFdz98q3Z/q9FDUByVSqgaIcyTxYzgcznR1V3cP/+k//af/exiGf8uWLVu2bNmyZcuWLVu2cmug4T/+x//4//zX//pf/8//9t/+2/+RLVu2bNmyZcuWLVu2bG37L//lv/xfF9DQtv/xP/7HPEQikUgkEolEIpHIWRpwCGiIRCKRSCQSiUQiAQ2RSCQSiUQikUgkoCES2a385//8n//lf75b07/+67/+b//9v//3/739be/a/9zG9E4kEolEIpGAhkjkt4HC2MBCAwrt/fqXf/mX/09bSzzQvg9wiEQikUgkEtAQiXyR/M/34ySPwa2tAYKWaaCBg7YNRdqy9v3Z63BK70YikUgkEgloiESOCRKap2BuAKBtSjnWPAX/4T/8h//31lYBhXYsP+u9C3CIRCKRSCQS0BCJHNCr0ICClH/RioYHCqHo2AY4Wi0UBxTt+9CUIpFIJBKJBDREIgcRxSIoDqEHBPTO3NoaIGgv2pmGNFXnDmiIRCKRSCQS0BCJHMCroL9NsXdvgAKX23eqnH6mFE0rtvEMRE643hTQEIlEIpFIJKAhEjkQYGBK1AYIhiJgGd6C+RzrcLrnGvY5oCESiUQikUhAQyRyFDkDhrkp7h5rIM/CWamfXghUAhoikUgkEokENEQiBwIMU+VdaIChvSCiITnFKKAhEvkuj6O29EYkEokENEQiriiMDhiaZ6G9Cyq8JrDwSmUioCESuQnmxzNgr7Z/QPwrr9Goh2cjwZQnEIlsa6hTvJ/+f/Z9jgQ0RCKbA4YGDFh4rb0DyHJ02moiC2jYraV5UmE+xa6kZz7zHNripMKIvj27Vp2vMTeDgc4pamJ7/nkKkchm7/ckfbO9f9A9A9YDGiKRfU9eXqn5rCye3jVx0rshz0aezFuVU22TKnhLeVTwe6xg738u7VkMN+qeqJK6b+1Z+fMitVCAoUqn3J651sDq3Eia8Od/O/+f9vS8lX6OW+fT90vHeRurPq6ur32r63Xem64Hdqlta86zdE9r+4r3es+xt+aMNc+v17c6zy0PdnXeO+e0xfte+zxvja97nkW19g3/XuB0WnMPt9q85j1dO5+vuedH+3HN2PS5Y21bbo33R84X0BD5eWlKh0BDU0LOaVSnN4GGsSmog8VQ5P17n5dJlb7bJNjmvqpwnwryBcy9FzRoYVL/a5Oy0b6XN6jtq01eQmZDa/v4Z1ESVUdFfwXc2ya6krbzbxPPI3oFPVP67LVZ2v/ СКАЧАТЬ