Рассказы о Дольфе Хейлигере (сборник). Вашингтон Ирвинг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Рассказы о Дольфе Хейлигере (сборник) - Вашингтон Ирвинг страница 8

Название: Рассказы о Дольфе Хейлигере (сборник)

Автор: Вашингтон Ирвинг

Издательство:

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия:

isbn: 978-5-4467-1362-2

isbn:

СКАЧАТЬ align="center">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Геспериды, три дочери Атланта, как рассказывает древнегреческий миф, владели садом, в котором росли яблони с золотыми яблоками. Сад охранялся стоглавым драконом. Проникнуть в сад было невозможно, и этот подвиг оказался под силу лишь одному Гераклу. Отсюда выражение – дерево Гесперид.

      2

      Мартин ван Тромп (1597–1653) – известный голландский моряк.

      3

      Гарден (garden) – сад (англ.).

      4

      Черри-бренди – напиток вроде вишневки (англ.)

      5

      Доктор медицины.

      6

      Покровительствуемый (франц.)

      7

      Жители Пфальца (иначе – Палатината, в Германии)

      8

      Русские казаки, участвовавшие в кампании 1813–1814 годов, произвели сильное впечатление на всю Европу той внезапностью и быстротою, с которой они появлялись там, где их не ожидал неприятель.

      9

      Поместье (голл.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYFBwgECf/EAGMQAAECBAQEAwQGBAoDCwgHCQECEQADITEEBRJBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwfAJUtHhFRYXIzNicpLS8RhWgiQmNDZGU2NzdLKzGSU4Q0RUZJQnN1d1doOEk6LTOVWFo6Xj/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA4EQEAAgEDAwEHAgUDBAIDAAAAARECAyExBBJBFBMyUVNhcZEFIjRCUoGxM6HRFUPB8OHxIyRi/9oADAMBAAIRAxEAPwD1zZ3DvH1X8nD0ez94BNVvdEA1K5aBztAKhYNW3pANy5BLbwEai9/kLwCJBIoP2QDNgSfsgB3UbO7EwDFd/jASaBkgsN+sAe6XuYBTFBwKjvBaJ9Vi+8FN3I23a8GSI5jYEWrBSJZ9yYNKBb43gzSWL6g4YWEFIqpdh6wAbuSGLCl4Au4Fu20BLFwRQdTBTUEhyLC8EDaE2FftgpamYF6h4CNfMCxHaIAu4d62hdgc6q1bdogfvMX9QItgLEdOz0MURrZdGbYXjKgct6pJuLReDlIUSlzR6ViIYcmhbeC+AohJ+NTA5DvsRA4SRV2r2gpEuCwZR+LwCJ0gAgOOu0BRDuSQ9y4gWSrGlYCWAcvRmbpBbKoH2gGCAJCgGLEChMAKDgA3d7OTEVJN6FtjAotQIBPWsVA9gotVwYALjVaneATvUC4dngoUosBYDcXiLwkvWjmzPWCBR5S3oQ1oqBgDuw3NvhEUl9lAKNWMRaSWLtTqYLJlRcA/LrC0oOaP9tYWUmoFK1p3MRSSTqFL1eARZv1nN2gAF1P3/LQASVPuL3eAZDX267wElgXNrwAosUhQDQCJ0bk0f1gJUorSoAVu0AEEAlzqs4EAxMIA54DZQaVBpSOrzgv2gAc1BU9oAURbd6doCdbNv3gE1XL+p3gAkG29YAHKAKV36QCHSmm0BV93J3gE7hqmAGZQuWgJJqEijXJgvAo9C0AhvWARBo4YDoawU9HKTQjtAsEMXBA+4wSyervYNBUuVFw1BXoDALUjv8oLEGSSEjqL9IIQSDuOneAdi1/xgpFaQk9RsRAJRUzmgA6QAdLlNU9ICQQwDs28S1PSGZqmwJggSxDWA6RaEKIDK3s43jMrQWfde/a8FgrkEinYwZBZiQGAO5NTCVgaqczjb4wA4T2JrApP13pSh7QUiq4Fh1MA6vU273gCmoEmvQQCIF7h9oKkhgQXIMEAI09oALB3J+EABy12279oBA3DMw1N3iKkqLUV8HgpFxRxQOX2ish3TQsN2MAjzDm//dgB03P5/dEtqi1c242YGECQ9wAfXaKybPsCRYd4Abkoo1uwiS1CVkuxdhGVJhQgORsakwDUAKuw2BjVM2QAapYPEpoWb03EQSQALl+8AEBNOZzt0gJYJoWHqaesAzQkPVgL3gE4Q1abU3gECCNJFw5erGAG0v163gJfm0ir9YBB2BA5u4tAMlRNGU3zeAnUA3MVB/yIBeaofXgNpfbpV46vOGA/LwDrViD6GAhyaF6/FoBF9LGn4wAKjSfiYBtSgrAMO7gPt6QEk16V6QDZ12eAgI7fIwaSVFROqvY7QSVfVLnSIIVA4YEdbwXyAXLgW2gpuSWLU7wTgMxcv0cwRClEksGHVoNEaD74KCNQBqndoIkh9PQQVRDKL/FoIOj0P3QEklj22MFTzGlj2ibgJarEHtF4DPuu9WuDASWSkAWNjE5AWAHQDcvDgIqcGjAdIi8BTBQ3Ow6QQnGprlqtANiu5cX7QC1AnlLIPygpFVOUN1gcAmgB+cRU0SE3IiiiBQVDC0AlKCVHldt4CH5WPLRgGeAFOAz9+0BIL1LsHcQAqgap+2ANQ3G7vAHeoHURGiBGmt9hFQkkGqg/xghlw1AfSjQA7KJNREWEkOGO42gtoJcd+kEATQEKcdrxUCUAEn8IimWAsx+6CkPfYP27RlSBGlrgdYqAIJJLk92aCocpYijdYiUZNgSXatd4Kkugh2BgAqYnc7GAZTy1LmAmqre6TtAJzqcgd2gHRSXJ712gFYts3zMBKiHoWGzCkBKg+kqSLB9IgKFdKTXfp6QCQ2lRO1awEajqcgMWo3yMFoFSyb/aII2kMzCjipMdXnIkKYA9ngJFzvAM2NWP2QAC5v2cmAFUNmLXeAAQkO/x2gE1O3WADX4HeARJUWFQDeDRGoDU7mCGRZnOz7wCJooO5G4gEm/vE/CCmzAQQKcpv8oEEo0rbdoLCA9KORcCCmSASCGPSCByk6XrQ1goJ1vu+0EClBiXLvUPBWMKKiWTEXgyWKlUBG8VE0JcA0L+kSzhRFSH1MHigDsf1ftgJUSlTCpBv+2Mr9wValEu5b6u0BKQCXavrBJOmrqf1hAAd3Y9GgJKgFAtyntBaSSFJALPZtoi8AA9X2aKEFB6hr0EBT8x7dIBHlcUu9LwEqUAxcuaB4BUIapF4BCtSQ+1ICnBUCHb7usBGlidgC8AnerMbUpEVRtZyN3iokqYNvABZqHZrRFGvlDB+vWC0kt8LgdYUWWpjb1MVkyCA5BcwCqGZg1tozbVEo6nBLHpEUkhw5t9sEADG2nsYKkEEgEljsaQBqZNK13gFqJt0oO0A7OCRWzwEu4FS9ngBwpQIb1a8BNaU5usA2BgFqalE94BEEMxYdWgJO5FauSN4BONLiitgLfCARNQ9zd4ClKILODR37QEsEqduYUu5gqUBlA1u4gh6R0I7MIDaHd+ojq84NXDCA+fGYtOAweIxM3V5ciUqaoJuyQSW+UGscZymMY8vPp9tvhWZzSeHeIJ0oVMxKJTAdxqpHPvh97/AKNr/wBUf7uzvC7xn4a8XZGIOSYianE4YBWIweLl+XNlpJYKZyFJejg+rRuJiXzOp6TV6WY9pxPmG+FklmivETlgAe7taARJGo/JxBUn3gSH7wUFgqlOnaCQTuWJ5hv0gqkglxcA2eCSRI6hvXeCk7Ob9KwAs8ooKdYBJUGaoH4wUJJetgPg8GeCA1GlB2F4NFpfS+0BWvcCvXYwRjSp5gCaOwBaCuuuBPGzLOP+Ns/4awmXY3C4vJ9fmzsQqWZczRM8s6QC9612jHdu+hr9FnoaWOrMxU//AGy+LXjVkng7gMHOzWViMdiMWtSZODwhT5qkgcyzqIASKCu5pCcqZ6Xo8+rymMNqbxl2LTj8Bh8UgKQjESkTkpVcBSQoA9w8ajd4847cpxnw+hQpUtW8NmSB0udnoIBLOoc1Uv1iKGBfUWbpBEkUWxBaCghnDtuT0gBKgAS9RcNBKIqA/fEWEvTrtSCpVcAP3eKG+lgxL1gGAb0e8AA/VFvsgqaAhxXdzBE2UyldyWgK1cxD2vR4BE0L0BMFJUxgAOUDd2eASmYFgn4wRJBY3PR4AI1PVv2QFKdKrV2AiKkqDB3vASpZo1j9kCwC9dhsRFQaRc19NoimpWwUx6kxLWkEOXTzJFQRuYUTILLp9Uw2NyYEsDym8AEhKiz+o6RAK52sH+cFJSi4029KwEqSSKQD8wXJu5ZoCJhUakA2N4AbUNVwDbpAIkOAzpgKU6Q52FrwETAACaMKMWgBiE3IDv6wCJGrlHKfl6wDZi5pShJgJK1jZixqYLsk3VYMN7tBCUDLYhy5rADENcbVrAZAmgqn4msBsh5hQkCOrzml/dIF4DjOI1D+Lubd8HPY/wD5aoTw66X+pj94/wAvG3s3e0Vw74McF5xl2bIzCdjMXi04mVJwiU6JiRKSllKUoNUdDSPPjMRG79h1/S6/UamM6WVRH1b97JfDsjOuK+KuPRisuwwzBUxErI8BOC5mERMm+YTMSG0CgCQ1amgYRrDm3i/VdTs0sNCd5+LZeKMt8fsRmOZ4jL884ZyrLZc2acHKU СКАЧАТЬ