Богач, бедняк. Ирвин Шоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ священника нам не хватало, – раздраженно сказал Джордах, отодвигаясь от стола. – Эти сволочи даже в воскресенье не могут оставить человека в покое.

      Но все же он встал и вышел из комнаты. Они слышали, как он, прихрамывая, тяжелыми шагами спускается с лестницы.

      – Ну, джентльмены, – не здороваясь, обратился он к мужчинам, стоявшим в прихожей, тускло освещенной сорокасвечовой лампочкой, – какое это у вас такое срочное дело, что вам обязательно надо оторвать рабочего человека от воскресной трапезы?

      – Мистер Джордах, – сказал Тинкер, – могли бы мы поговорить с глазу на глаз?

      – А чем здесь плохо? – ответил Джордах, стоя на ступеньке и жуя торт. В коридоре пахло жареным гусем.

      Тинкер взглянул наверх:

      – Мне бы не хотелось, чтобы нас слышали.

      – Насколько мне известно, у нас с вами нет никаких секретов – пусть слушает хоть весь этот чертов город. Я вам денег не должен, вы мне – тоже.

      Тем не менее он открыл дверь на улицу и провел мистера Тинкера и его брата за собой в булочную – витрина ее была затянута парусиновой шторой по поводу воскресенья.

VI

      А наверху Мэри Джордах ждала, когда закипит кофе. Рудольф то и дело поглядывал на часы, боясь опоздать на свидание с Джули. Томас, откинувшись на спинку стула, мурлыкал себе под нос что-то невразумительное и отбивал раздражающий ритм вилкой по стакану.

      – Перестань, пожалуйста, – попросила мать. – У меня от твоего стука голова разболелась.

      – Извини, – сказал Томас, – к следующему своему концерту я научусь играть на трубе.

      «Хоть бы раз ответил вежливо», – подумала Мэри, а вслух настороженно сказала:

      – Что они там внизу застряли? В кои-то веки у нас нормальный семейный обед. – Она укоризненно посмотрела на Гретхен. – Ты ведь работаешь вместе с мистером Тинкером. Что-нибудь натворила?

      – Может, они обнаружили, что я украла кирпич, – сказала Гретхен.

      – В этом доме даже один день не могут вести себя вежливо, – проговорила мать и с видом мученицы пошла на кухню за кофе.

      На лестнице послышались шаги Джордаха. И он вошел в комнату. Лицо его ничего не выражало.

      – Том, спустись вниз, – сказал он.

      – Не о чем мне разговаривать с Тинкерами, – сказал Томас.

      – Зато им есть о чем с тобой поговорить.

      Джордах повернулся, вышел из комнаты и спустился вниз. Томас передернул плечами. Он пощелкал пальцами, как делал обычно перед дракой, и пошел следом за отцом.

      – Ты не знаешь, в чем там дело? – сердито нахмурив брови, спросила мать Рудольфа.

      – Какая-то неприятность, – мрачно ответил он. Рудольф понимал, что теперь уж точно опоздает на свидание с Джули.

VII

      Тинкеры – один в синем костюме, другой в черной лоснящейся сутане – выглядели в булочной двумя воронами-стервятниками на фоне СКАЧАТЬ