Название: Дневник Лотти Брукс. Я вам не ребенок!
Автор: Кэти Кирби
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Серия: МИФ Детство
isbn: 9785001955191
isbn:
Вот сейчас ко мне заглянула мама и спросила:
– И чем ты сегодня собираешься заняться?
Сразу скажу: это был даже не вопрос, а обвинение.
– Если у тебя в планах нет ничего суперважного, может, сходишь со мной в магазин? Заодно свежим воздухом подышишь.
У некоторых нормальные родители. Они летом возят своих детей в парк развлечений «Алтон Тауэрс» или в Лондон посмотреть мюзикл. А у меня? Поход в супермаркет! Классное развлечение! «Подышать свежим воздухом»… Мам, ну серьезно, какой свежий воздух в «Теско»?[3]
Я сказала:
– Вообще-то, я как раз делаю кое-что очень важное. Размышляю, почему у меня в инсте
[4] всего тринадцать подписчиков, а у Ким Кардашьян больше двухсот миллионов.Вот правда, это в три раза больше, чем население Великобритании! В голове не укладывается. Хотя, если бы у меня был публичный профиль, я бы, может, еще утерла ей нос, но пока придется, видимо, довольствоваться двузначными цифрами.
Мама закатила глаза.
– Если ты сейчас же не перестанешь думать об этой инстачуши, я продам твой телефон на eBay, а тебе куплю… как называется смартфон наоборот? Такой телефон без вайфая, без приложений…
Тут появился папа:
– Я знаю: тупофон!
Я единственный человек в этом доме, у кого голова еще работает?!
18 августа, среда
Мы потащились на пляж, потому что «сегодня такой чудесный день, жалко будет потратить его впустую!».
Сидеть дома в полумраке и смотреть тикток – это, по-моему, вообще не «впустую».
Мне кажется, взрослые совсем не понимают современных детей. Вспоминают свое детство без телефонов, без ютуба, без батончиков «Киткат»… короче, те времена, когда абсолютно ничего хорошего в мире не было, и думают, что мы тоже должны бегать во дворе, строить шалаши и качаться на веревочных качелях. Минутку внимания: восьмидесятые кончились! Дети любят интернет, ясно? Пора уже это запомнить.
И я бы их еще поняла, если бы не одно но: сами они целыми днями читают ленту в фейсбуке
и делятся друг с другом типа смешными мемами о том, как трудно быть родителем. Такие они лицемеры!19 августа, четверг
Я сидела у себя и никого не трогала. И тут мама заглянула в комнату, даже не постучавшись. Что, спрашивается, надо сделать, чтобы в этом доме уважали личное пространство?
– Эй! – возмутилась я. – А если бы я была голой?
– Лотти, ну чего я там не видела? – засмеялась мама.
– МАМ! Мне почти двенадцать!
– Хорошо, хорошо. Прости, солнышко. Буду стучать. Я, вообще-то, заглянула на секундочку, только сказать: я пригласила к нам Лив. Расскажет тебе про старшую школу. Я же знаю, что ты переживаешь. А она посоветует, как лучше себя вести, чтобы поскорее найти друзей.
– Ну ма-а-а-ам! – простонала СКАЧАТЬ
3
Крупнейшая сеть супермаркетов в Великобритании.
4