Автостопом по Галактике. Опять в путь (сборник). Дуглас Адамс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ интонации для этой элементарной информации не требовалось, но такой уж выдался день – величественный. – Это сказали по радио, – пояснила она, – когда я ходила на яхту за маслом.

      – Ага, – пробурчал Зипо, роняя голову на алмазный песок.

      – И еще кое-что произошло.

      – Мммм?

      – Как только темпорально-канительный кокон заперли на замок, – сказала она, на миг отвлекшись от растирания спины Зипо, – выяснилось, что один криккитский крейсер, который пропал без вести и считался погибшим, вовсе не погиб. Он появился и попытался захватить Ключ.

      Зипо резко сел на песке:

      – Чего-о?

      – Да все нормально, – произнесла она голоском, который угомонил бы даже Большой Взрыв. – Как сказали, произошел недолгий бой. Ключ и крейсер были уничтожены и развеяны на все стороны пространства и времени. Судя по всему, они исчезли навеки.

      Улыбнувшись, она выжала на свои пальцы еще несколько капель «Калантинской эссенции». Успокоенный, Зипо опять растянулся на песке.

      – Сделай это самое… что ты сделала минуты две назад, – пробормотал он.

      – Это? – спросила она.

      – Нет, нет, – сказал он, – это.

      Она сделала еще одну попытку.

      – Так?

      – Ууууйяяяя-ха!

      Это тоже не поймешь без контекста.

      С моря снова приплелся соленый бриз.

      По пляжу бродил волшебник, но в нем никто не нуждался.

      Глава 16

      – Нет на свете ничего, что было бы потеряно навеки. Кроме Халезмийского собора, – проговорил Слартибартфаст. Его лицо казалось алым в свете свечки, которую робот-официант все порывался унести.

      – Какого собора? – удивленно переспросил Артур.

      – Халезмийского. Это было, когда я занимался исследованиями по заказу Движения за Реальное Время…

      – Какого движения? – снова удивился Артур.

      Старец умолк, собираясь с мыслями, чтобы наконец-то завершить эту историю. Робот-официант, скользя по пространственно-временным матрицам с одновременно подобострастным и угрюмым видом, цапнул свечку и унес ее. Они уже получили счет, убедительно поспорили о том, кто ел спагетти и сколько бутылок выпили, чем, как смутно сознавал Артур, успешно вывели корабль из субъективного пространства на орбиту незнакомой планеты. И теперь официанту не терпелось доиграть свою роль в балагане до конца и вытурить всех из бистро.

      – Вам все станет ясно, – сказал Слартибартфаст.

      – Скоро?

      – Через минуту. Слушайте. Потоки времени сейчас ужасно загрязнены. В них плавает масса мусора – наподобие отходов и обломков кораблекрушений. И все больше этого утиля попадает назад в физический мир. Возмущения в пространственно-временном континууме, этакие протечки, знаете ли.

      – Слыхивали, – заметил Артур.

      – Послушай, так куда СКАЧАТЬ