Безупречный муж. Лиза Гарднер
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Безупречный муж - Лиза Гарднер страница 36
Название: Безупречный муж
Автор: Лиза Гарднер
Жанр: Полицейские детективы
Серия: Куинси и Рейни
isbn: 978-5-699-79137-8
isbn:
19
Марка спортивного автомобиля компании «Шевроле».
20
Сукин сын (исп.).
21
Сорт мексиканского пива.
22
Идиоты. Мужчина и женщина? Как же. Щенок и котенок (исп.).
23
Готово! (исп.)
24
Около 180 м.
25
Имеется в виду Опра Уинфри, известная американская телеведущая.
26
Битва за Аламо (23 февраля – 6 марта 1836 г.) – самая известная битва т. н. Техасской революции. Из всех защитников миссии в живых осталось только два человека.
27
В данном случае обыгрывается основное значение слова «ублюдок» – незаконнорожденный сын.
28
Гражданка США, которая стала известна благодаря делу об убийстве отца и мачехи, в котором ее обвиняли. Несмотря на большое количество доказательств ее вины, она была оправдана.
29
Независимые журналисты, описывающие, как правило, экстремальные события и происшествия.
30
Имеется в виду противозачаточное средство.
31
Место, с которого, предположительно, в Джона Кеннеди стрелял второй убийца.
32
Сорт особой, очень тонкой пасты.
33
Составление психологического портрета. Профайлер – эксперт-специалист по составлению психологических портретов преступников.
34
Теодор Роберт Банди (Нейлоновый убийца) – американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил. Незадолго до казни признался в убийстве 30 человек, хотя общее количество жертв может превышать 100 человек. Эдмунд Кемпер 3-й (р. 1948) – серийный убийца, убивший шесть девушек, собственную мать, а также ее подругу. В подростковом возрасте убил своих дедушку и бабушку. Приговорен к трем срокам пожизненного заключения.
35
Около 203 см.
36
Около 136 кг.