Греческие герои. Рассказы Перси Джексона. Рик Риордан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ а? Прости, дорогая. Твоя переправа будет стоить мне кучу бюрократических проволочек.

      – У меня есть монета, – Психея показала ему одну из драхм.

      – Хм. – Харону нравились сверкающие монеты. Мертвые обычно хранили монеты под языками, и к тому моменту, когда они оказывались у Харона, успевали заржаветь и были все в вонючей слюне. – Тогда ладно. Но мы оставим эту маленькую поездку между нами, идет?

      Когда паром был на середине реки, Психея сглупила – она выглянула через край. Из глубин вод к поверхности всплыл какой-то старик и замахал руками.

      – Помоги мне! – закричал он. – Я не умею плавать!

      Доброе сердце Психеи призывало втянуть его на борт, но девушка сообразила, что это была еще одна проверка.

      «Думай только о конечной цели, – сказала она себе. – Я нужна Эросу».

      Старик издал несколько булькающих звуков и исчез в потоке, куда ему и была дорога. Будет знать, как плавать в Стиксе без надувных нарукавников.

      На противоположном берегу реки в угрюмом полумраке проступили черные стены Эреба. Психея сошла с парома и заметила рядом старуху, ткущую гобелен.

      Слишком странно, подумала Психея. Наверняка еще одно испытание.

      – О, дорогуша, – обратилась к ней женщина, – подсоби немножко. Мои пальцы распухли. Глаза устали. Ты ведь можешь уделить пару минуточек старой леди?

      У Психеи разрывалось сердце, голос этой женщины напомнил ей мамин, но она не остановилась.

      – Ну и ладно! – крикнула ей вслед старуха. – И пожалуйста!

      И исчезла в клубах дыма.

      Наконец Психея добралась до железных ворот в Царство Мертвых, где души мертвых разделялись на потоки и запускались внутрь, как машины на платной автомагистрали. На середине прохода стоял домашний питомец Аида, трехголовый чудовищный ротвейлер по кличке Цербер.

      Цербер зарычал и гавкнул на Психею, зная, что она человек и сойдет на ужин.

      «Ужин», – подумала Психея. В детстве, еще во дворце родителей, она постоянно таскала со стола объедки для собак. Те ее за это обожали.

      – Привет, малыш, – сказала она, стараясь не выдать страха. – Хочешь вкусняшку?

      Все три головы Цербера склонились набок. Ему нравились вкусняшки.

      Психея бросила ему рисовый пирожок. Пока три головы дрались за него, она проскользнула за ворота.

      Какое-то время ушло на то, чтобы преодолеть поля асфоделей – со всеми этими болтающими тенями мертвых, фуриями и зомби-патрульными, – но в конце концов Психея оказалась во дворце Аида. Персефону она нашла в саду, где та пила чай в беседке в тени голых серебряных деревьев.

      Богиня весны была в «зимнем режиме». Ее одежды были светло-серых и зеленых оттенков – цвета заледеневшей травы. Глаза были мутно-золотыми, как декабрьское солнце. Вид беременной живой девушки, ввалившейся к ней в сад, ее, похоже, ни капельки не удивил.

      – Присаживайся, – предложила Персефона. – Угощайся чаем и булочками.

      Чай СКАЧАТЬ