Упрямый Галилей. Игорь Дмитриев

Чтение книги онлайн.

      151

      «Галилей. А что, если ваше высочество увидели бы через трубу все эти столь же невозможные, столь ненужные звезды?

      Математик. Тогда возник бы соблазн возразить, что ваша труба, ежели она показывает то, чего не может быть, является не очень надежной трубой.

      Галилей. Что вы хотите сказать?

      Математик. Было бы более целесообразно, господин Галилей, если бы вы привели нам те основания, которые побуждают вас допустить, что в наивысшей сфере неизменного неба могут обретаться созвездия, движущиеся в свободном, взвешенном состоянии.

      Философ. Основания, господин Галилей, основания!

      Галилей. Основания? Но ведь один взгляд на сами звезды и на заметки о моих наблюдениях показывает, что это именно так. Сударь, диспут становится беспредметным.

      Математик. Если бы не опасаться, что вы еще больше взволнуетесь, можно было бы сказать, что не все, что видно в вашей трубе, действительно существует в небесах. Это могут быть и совершенно различные явления.

      Философ. Более вежливо выразить это невозможно.

      Федерцони. Вы думаете, что мы нарисовали звезды Медичи на линзе?

      Галилей. Вы обвиняете меня в обмане?

      Философ. Что вы! Да как же мы дерзнули бы? В присутствии его высочества?

      Математик. Ваш прибор, как бы его ни назвать – вашим детищем или вашим питомцем, – этот прибор сделан, конечно, очень ловко.

      Философ. Мы совершенно убеждены, господин Галилей, что ни вы и никто иной не осмелился бы назвать светлейшим именем властительного дома такие звезды, чье существование не было бы выше всяких сомнений.

      (Все низко кланяются великому герцогу).

      Козимо (оглядываясь на придворных дам). Что-нибудь не в порядке с моими звездами?

      Пожилая придворная дама (великому герцогу). Со звездами вашего высочества все в порядке. Господа только сомневаются в том, действительно ли они существуют» (Брехт Б. Жизнь Галилея… С. 719 – 720).