Хоббит. Джон Роналд Руэл Толкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ хождения в гости – и вешая свою собственную шляпу на колышек. – Какое веселое сборище! Надеюсь, опоздавшим найдется что поесть и выпить! Что это? Чай! Нет, спасибо! Я думаю, мне подойдет немного красного вина.

      – И для меня, – сказал Торин.

      – А еще малинового варенья и яблочный торт, – сказал Бифур.

      – А также сладкого пирога и сыра, – сказал Бофур.

      – Мясного пирога с салатом, – сказал Бомбур.

      – И еще тортов и печенья… и эля… и кофе, если не возражаете, – один за другим говорили гномы.

      – И будь добр, добавь несколько яиц! – крикнул Гандалв вслед убегавшему в кладовую Бильбо. – А еще прихвати холодных цыплят с помидорами!

      «Похоже, он лучше меня знает содержимое моей кладовки!» – подумал мистер Бэггинс, который чувствовал себя совершенно сбитым с толку; ему начало казаться, что самое удивительное приключение уже перешагнуло порог его дома. К тому времени как он нагрузил большие подносы бутылками, и тарелками, и ножами, и вилками, и стаканами, и блюдцами, и ложками, и всем прочим, ему стало очень жарко, он раскраснелся и чувствовал себя раздраженным.

      – Чтоб им объесться и обпиться, этим гномам! – вслух сказал он. – Почему они мне не помогут? – И не успел он это сказать, как у дверей кухни стояли Балин и Двалин, а за ними Фили и Кили, и не успел Бильбо произнести «нож», как они унесли подносы и несколько маленьких столиков в гостиную и все там расставили.

      Гандалв сел во главе стола; вокруг расселись тринадцать гномов; Бильбо присел на стул у камина, жуя печенье (у него пропал аппетит) и стараясь выглядеть так, словно все идет как обычно и нисколько не похоже на приключение. Гномы ели и ели, разговаривали и разговаривали, а время шло. Наконец все отодвинули стулья, и Бильбо собрался убирать тарелки и стаканы.

      – Надеюсь, вы останетесь на ужин? – спросил он самым вежливым, но ненастойчивым тоном.

      – Конечно! – ответил Торин. – И после него. Делом заниматься еще рано, сначала немного музыки. А теперь очистите стол!

      Тут же двенадцать гномов – не Торин, он был слишком важен и остался разговаривать с Гандалвом – вскочили и собрали все со стола. Вышли, не беря подносы, неся в одной руке на весу груды тарелок, с бутылкой у каждого вверху, а хоббит вслед им кричал в страхе: «Пожалуйста, осторожней!» и «Пожалуйста, не тревожьтесь! Я сам». Но гномы уже запели.

      Бейте стаканы и тарелки!

      Тупите ножи и гните вилки!

      Вот что не нравится Бильбо Бэггинсу —

      Разбивайте бутылки и жгите пробки!

      Рвите скатерть и заливайте жиром!

      Лейте молоко на пол кладовки!

      Оставляйте кости в постели!

      Заливайте вином все двери!

      Бейте горшки в кипящем котле;

      Разбивайте их палкой;

      А если, когда закончите, что-нибудь останется целым,

      Пустите по коридору катиться!

      Вот СКАЧАТЬ