Последнее дело Гвенди. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на левой стороне шлема, сразу над верхним краем воротника скафандра. Гвенди повторяет за ним и слышит тихое шипение воздуха, входящего в шлем.

      Не забудь отключить кислород, когда корабль выйдет на орбиту, напоминает она себе. На орбите мы дышим бортовым воздухом.

      Адеш вопросительно глядит на нее. Гвенди неловко складывает колечко из большого и указательного пальцев. Адеш улыбается, но Гвенди боится, что он заметил ее неуверенность. Она опять вспоминает о мамином О.Н.: очень нехорошо.

      6

      Время при подготовке к полету тянулось медленно. Время на карантине тянулось медленно. Выход наружу, подъем в лифте, посадка, предстартовое ожидание – все было медленно. Но теперь, на последних минутах до старта, время стремительно ускоряется.

      В динамике шлема – очень громко, но Гвенди не помнит, как уменьшить громкость, – звучит голос Айлин Брэддок, руководителя ЦУП:

      – До старта пять минут. Начинаем обратный отсчет.

      Кэти Лундгрен:

      – Вас понял, ЦУП. Конечный обратный отсчет.

      Возьми айпад, думает Гвенди. Все управление скафандром происходит через айпад.

      Она прикасается к иконке скафандра, находит в меню регулятор уровня громкости и убавляет звук. Видишь, как много ты помнишь? – говорит она себе. – Он бы тобой гордился.

      Кто именно?

      Любимый муж. Приходится напрячь память, чтобы вспомнить его имя, и это ее пугает.

      Райан, конечно же. Райан Браен, ее замечательный муж.

      Сэм Дринкуотер:

      – «Орел» в режиме ожидания. Давление в баках штатное.

      На айпаде Гвенди и на экране над ее креслом цифры обратного предстартового отсчета меняются с 03:00 на 02:59, на 02:58, на 02:57.

      Чья-то рука в плотной перчатке хватает Гвенди за руку. Гвенди испуганно вздрагивает и озирается по сторонам. Это Джафари. В его взгляде читается вопрос, можно ли подержать ее за руку или лучше не надо. Она кивает, улыбается и крепче сжимает его руку. Он шепчет одними губами: Все будет хорошо. Уинстон сидит у своего купленного и оплаченного иллюминатора, но сейчас ему не до красот за окном. Он глядит прямо перед собой, сжав губы в тонкую, почти невидимую линию, и Гвенди знает, о чем он думает: Почему это показалось мне хорошей идеей? Видимо, в голове помутилось.

      Кэти:

      – Ключ на старт.

      Сэм:

      – Вас понял, ключ на старт. Ребята, мы буквально в одиннадцати минутах от звездного неба средь бела дня.

      Кажется, только секундой позже, Айлин из ЦУП:

      – Экипаж, все в порядке? Жду ответа от всех.

      Они отвечают один за другим. Гарет Уинстон – самым последним, его все в порядке звучит как сдавленный хрип.

      Кэти Лундгрен спокойна как слон:

      – Система прекращения полета активна. До старта одна минута. К старту готовы?

      Сэм Дринкуотер и Айлин Брэддок отвечают в один СКАЧАТЬ