Название: Ветер и крылья. Старые дороги
Автор: Галина Гончарова
Издательство: Эксмо
Жанр: Историческое фэнтези
Серия: Колдовские миры Галины Гончаровой
isbn: 978-5-04-173268-4
isbn:
Примечания
1
Обращение к благородным. Дан – мужчина, вне зависимости от семейного статуса, эданна – замужняя женщина или вдова, незамужняя девушка – дана. (Прим. авт.)
2
Ньор, ньора – обращение к простонародью, вне зависимости от семейного статуса. Ласково, к незамужней девушке могут обращаться «ньорита». (Прим. авт.)
3
Золотая монета называется лорин (3.5 грамма золота). Один лорин равен 6 дариям, один дарий – двадцати сольди или ста двадцати малым риям. (Прим. авт.)
4
Мокрец сопровождается деформацией копыт, образованием гнойных язвочек, возникает при повышенной влажности в помещениях. (Прим. авт.)
5
Гаун – средневековая выходная одежда. (Прим. авт.)
6
Научный факт. Свиньи не могут смотреть на небо, шея так устроена. (Прим. авт.)
7
Камбок – предвестник футбола. Тоже две команды, мяч, ворота, только команды по пять человек и правил на порядок меньше. (Прим. авт.)
8
Миракль – представление, в котором главную роль играет «рояль в кустах». С учетом эпохи – чудо свыше. (Прим. авт.)