Уплыть за закат. Жизнь и любови Морин Джонсон. Мемуары одной беспутной леди. Роберт Хайнлайн

Чтение книги онлайн.

      – Но ведь я и говорю, отец, что прелюбодеяния надо избегать: оно слишком опасно. И думаю, у меня получится. – Я улыбнулась и продекламировала: – «Мисс Уайд уже лет тридцать шесть…»

      – «…Бережет свою девичью честь», – подхватил отец, —

      Знаю – я сам научил тебя этому лимерику. Но ты не упомянула о самом безопасном методе прелюбодеяния. А ведь ты должна его знать: я говорил тебе о нем в тот раз, когда пытался познакомить тебя со статистикой супружеских измен в нашем округе.

      – Наверное, я это пропустила мимо ушей, отец.

      – Я точно говорил об этом. Так вот, когда тебе захочется – а такое может случиться, – расскажи обо всем мужу, спроси у него разрешения, уговори его помочь, попроси посторожить тебя.

      – А, да! Вы говорили, что в нашем округе есть две такие пары, но я так и не поняла, кто они.

      – Я и не хотел, чтобы ты поняла, поэтому и подбросил парочку ложных улик.

      – Я учла это, сэр, зная вас. Но все-таки не догадалась. Отец, это выглядит как-то некрасиво. И разве мой муж не разозлится?

      – Спрос не беда. Он может заехать тебе в глаз, но разводиться с тобой не станет. А по здравому размышлению как-нибудь поможет тебе, поняв, что, если он скажет «нет», будет еще хуже. А там, глядишь, – с гнусной ухмылкой добавил отец, – ему и самому понравится его новая роль.

      – Отец, вы меня шокируете.

      – Ничего, привыкнешь. Снисходительные мужья – обычное явление. В замочную скважину все любят подсматривать, особенно мужчины, да и женщины не исключение. Муж может охотно согласиться тебе помочь, потому что ты месяц назад так же помогла ему. Прикрывала его интрижку с молодой учительницей и врала, как дипломат, в его защиту. Следующая заповедь.

      – Погоди минутку! Я хотела бы еще поговорить о прелюбодеянии.

      – А вот этого как раз и нельзя. Обдумай все как следует, но ничего не говори мне хотя бы две недели. Дальше.

      – Не укради. Эту заповедь я оставила без изменений, отец.

      – Ты могла бы украсть, чтобы накормить ребенка?

      – Э-э-э… Да.

      – Подумай, какие еще могут быть исключения; через год-другой мы это обсудим. Правило, в общем-то, хорошее. Но почему бы, собственно, и не красть? Ты умна, могла бы всю жизнь воровать и ни разу не попасться. Почему же ты не воруешь?

      – Ну-у…

      – Не мямли.

      – Отец, вы меня просто из себя выводите! Не ворую, потому что шибко гордая!

      – Вот! Совершенно верно. По той же причине ты не жульничаешь ни в школе, ни в играх. Гордость. То, как ты себя оцениваешь. «Но главное, будь верен сам себе; тогда, как вслед за днем бывает ночь…»

      – «…Ты не изменишь и другим»[26]. Да, сэр.

      – Но ты проглотила букву «р» в причастии. Повтори СКАЧАТЬ