Я не Пань Цзиньлянь. Лю Чжэньюнь
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Я не Пань Цзиньлянь - Лю Чжэньюнь страница 26

Название: Я не Пань Цзиньлянь

Автор: Лю Чжэньюнь

Издательство:

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-89332-250-7

isbn:

СКАЧАТЬ name="notes">

      Сноски

      1

      Дословно имя Инъюн означает «доблестный, отважный».

      2

      Данное выражение встречается в классическом романе у Чэнъэня «Путешествие на Запад».

      3

      Денежная единица, 1/10 часть юаня.

      4

      Фамилия Дун совпадает со словом «понимать», а имя Сяньфа дословно означает «конституция».

      5

      Имя Чжэнъи дословно означает «справедливость».

      6

      Имя Вэйминь дословно означает «для народа».

      7

      Цифра «восемь» созвучна слову «процветать» и сулит богатство.

      8

      Имя Фубан дословно можно перевести как «богатая держава».

      9

      Героиня классического романа «Цветы сливы в золотой вазе», замужняя женщина, которая прославилась своими любовными похождениями и сладострастием.

      10

      Героиня пьесы Гуань Ханьцина «Обида Доу Э» (XIII в.), несправедливо обвиненная женщина.

      11

      Высший орган законодательной власти в КНР.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAKfAZADAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAcCBQYIAQMECQr/xABnEAABAwMCAwUDAw4HCwkDCgcBAgMEAAURBhIHITEIExQiQQlRYTJxgRUXIzY4QlZ0dpGVsrO0FjdSdaGx0hgZJDM5YoKUwdHTJVNVcoSSteHwNFTxJidDRFd3hpaipWRlc4OTwsP/xAAdAQEAAAcBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAWxEAAQMCAgQGCg4HBgQEBwEBAAECAwQRBRIGEyExByIyQVFxFEJUYXKBkbGy0RUWIzM0NTZSc3SSk6HBCBckYrPS8DdTg6LC4RhDgvFEo7TiJVVjZITD00WU/9oADAMBAAIRAxEAPwCSK+W59CBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQEidmvgvA44a0uVuud3eskC12mRdXpLUbxCghrYSAjIzyUTy/k1u2g+jEGOVktPVTLEyON0iuRM2xlr7LpzKappbpBPhFKyaniSR73tjRFXLtdfn2mUfWo4I/wD2s3r/APLD39qs97XtCP8A5u//AP53esw3s1pZ/wDLWffJ6ivWnZt0SjgTfta6Q1tP1C3YZUeM8y/aTDG51aQOalE8grPIVVxTQjBUwKfGsIrXTJC5rVRY1ZtcqJzr+RLh2lmLezEOE4lSpFrUcqKkmbkp3kMQ7PnBNvjbctTx3Lg5bxp/T0q9pKGg536mVIHdnJGAd/Xnj3VrOh2jDMbkqmOkyamF82698luLvS177zO6U6QuwhlPIxmfWysi32tmvt8VtxgDbanHEpSkqUogAAZJJ6ACtQa1VXK02dzrE223sgxNFWGNcuJ+sLfoMTUB2PaxHXOujqD0KmEHLYPvV0PJQFdTg4OIaKBlVpPWNpMyXRmVXyqnSrG8lOvdzohzuXTuWrnWn0fpVqcuxX3RkaL4S8rxeJVKo3Brg1q9wRLNxTuFonr8rZvlmU3GdJ6AuJIDY96lcqjHo1odWO1NJiro382tis1f+pFs3rUi/HtKKZusqsObIzn1Ul3J/wBKpxupDAuNPAjUPAe/Mw74wypmUnvYU6K530Oc3/KaWAARzHIgEcsjmK1LSbRLEMBqEhrmpZyXa5q3Y9Olrv8AsveNl0f0mosYgdJRqt02OauxzV6HJ/SGGVqhsB79L2cah1NbrepZaE6U1H3gZKAtYTnHLOM1fUFN2RVR097Z3InlWxbVk+op3zb8qKvkS5kfaC4WI4J8Yr3pZqau4otDqECQtsNl3c2heSkE4xvx1rN6YaPtwTGZ8La/OkSol7WvdEXdt6TEaMY07F8LhxBzMqyIuy97bVTf4jFLXDFwuUaOVbA+6lsnrjKgM/01r9PHrJWx9Kohmpn6tiydCGY8ceFUPgrxwumlnp0mdBtMhptyUhhKXVoUhC1KCCrG4BRwCrB99bNpVo/BguNzYU96uZG5EV1ttlRFWyXtfbs2mC0cxqXFcIixJrEY6RFVEvsuiqibbbtnQXbj12djwqs9n1DZLonUujNQNJVCuzbQb2O4O5h1AJ2ODB5E89p9UqAv9LdDPYqGHEaGXsikmTiyoluNzscl1yuTbs6+dFtYaNaVpiU0tBWR6mpiXjR3vs5nNWyXav8AW9Dw9mjgk1x94kLsL1xdtiEwJEzvkNB05bTkJwSOvvzVpoPovHpBiXse6TV8Vzr2vyUvbehc6W6Quwag7MazPxmtte3KXxkf1phtJKmt+zmzwn4M2+/apuz1v1LqDDtpsCI254x8jL76iR3YPonBJ5D+Vt6HimhbMIwWPEMVmWOom2xwo3bl+c9bpl7yWVd3fy6Vh+lj8RxZ9Hh8SOhi2SS32ZvmsS3G763RPwvxwk7LczXuj/4V3692zRejQ4ppN1uOVKlLSSCmO0CFOkKyDggZSQCSCKjo7oHPX0fsrXzNpaS9s7+2VNioxibX2Xq57LdFIY3pnFR1XsbRwuqKm19W3tfDdub+PN0oXtXC/gY454RPFDUiHidomr04oxvn7sEOY/prI+wOgyu1TcTkRfnalcvXa+axY+zOlyN1nscy3zdamby2ylj4udlS68PNLI1NZrnbtZaOdO0Xi1KK0RySAA+g5LSskDnkA8ic8qxmkOgFXh1N7J0cjaqlX/mR7UTvPbvYvlTmvfYZDA9NaetqPY+qY6CpT/lyc/grucn/AHtYi2uem6Gc8eODzfBu82GI3PXPF5scS8FSmg33RfCiUAAnIGOvr7q2/S3RxuDTQQtfn1sUcu61s6bt67uk1rRnHXYpFNI5mTVyPj33vl5/GYNWoGymcaD4QN6z4L6+1YZy2F6M+p+yMGgpMrxT6mjlWRt24z0Oa2/CtG21uC1+LK+y0uq2W5Wscrd99lrX57mtYljjqTFqPDcl0qNZtvydW3Nu57no7NHBJrj7xIXYXri7bEJgSJnfIaDpy2nITgkdffmqmg+i8ekGJex7pNXxXOva/JS9t6FPS3SF2DUHZjWZ+M1tr25S+Mj+tMNpFAZzw34Pt684Ya61Eqc5GVo6LFkIZDQUJRedLZBORtxjPQ1t+CaNtxDDK/EFfZaZrVtblZnZd99lvGa1i+Ouo8Ro6FrL9kK9L35OVL+Mw+zWaXqG7RoECM9LmS3EssssoK3HVqOAkAcySa1umppqmZtPTtVznLZETaqqvMhn6ioigidNM5EYiXVV3IhNT/ZP07wtiNK4na+habubiUuCyW2Mq5T0JIyA4UHa0ojpnI+NdQdwe4fhTUXSevbA9duqYmsk/wCq2xi9d075zxum1biKu9r1Gssaf81y6tn/AE32u/BTmFwB4WcRXkw9K8UzCu68JYjaitq4jL6ugHfpO1GTgAEEn0pBohotiLtThOK5ZV3NmjVjXL4abE85GTSfSKibrMTw7NHzrE9HKn/Qu1SMOKnCO/8ABTVz1k1HAcgTWhvQT5mpCPRxtY5LSfePXkcEEVouP6OYhglWtDiUasenkcnS1dyp/wBl27Db8Fx2hxalSqoX52L5UXoVOZf++4unZ84PN8bday7S7OXb0xrZJuHeIaDhJaQVhOCR16ZzV9obo23G619G5+SzHvva/IS9t6by00nx12FUrahrM93sba9uUtr+IwatQNkFAZzx44PN8G7zYYjc9c8XmxxLwVKaDfdF8KJQACcgY6+vurb9LdHG4NNBC1+fWxRy7rWzpu3ru6TWtGcddikU0jmZNXI+Pfe+Xn8Z36p4Jt6c7POltcJuLjruop8mGqIWgEshlSgCF5JVnb0wKrYhosym0dpcc1l1mc5uW27Lfbe+2/UUqLSF0+N1OE5LNiax17783eI/rSjahQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoCbewz9uWuPyIuv6iK6pwUfDa36rN5kOd8IvwWk+sxedSEq5WdEJ74Yf5P3id/Pdu/XRXXcC/s+xT6WLzoc0xj5aUH0cvmU47Af2x8TP/u/un6zFQ4IvhGJfU5vPGQ4TfeKD61F5nFHY2stu0XZtYcU7vFams6Cit/UyM6Mtv3F5RQyT8EHB947wKHNNR4NKaCihrNKqxiOSkamrRdyyv2M+z+F0VNxHT6eerlpNHaVci1KrrFTekbdrvL+VuchzWWsLlr/AFPMvN4lvTrlcHS6+86cqWT6D0AA5ADkByHKubYpilViFU+srHq+R63VV/rd0JuRNiG+0FBT0VOylpWI1jUsiJ/Xl6S11iy+Nh+yXfVcdtG3rg5e3Eymp0R2fpl13Cl22c0kr2IJOUoWAoqAP8v+Ua7XweVns7RTaG121HtV0CrvZI1M1k6GuS906/nKcq04pkweqh0po9itcjZkTt43bLr302W8XQhry42ptxSVJKVJJBBGCCOoIrjDmqi5XHU2uuXjhs4lriJYVrUlCEXGOpSlHAADqSSSayOCKiYjA53z2+dCwxVHLRTNb813mUkft8tLa7XWswpJQTIYUARjcDHaIPP0Ird+F5HJpfW5uln8NpqnBk5rtGaXL0L6akWaY+2O3/jLf64rQaH4TH4TfObpWe8P6l8xKPb1+661r+Ms/u7Vb1wt/K6t8JPQaabwafJil6l9NTzdnLtAscNxO01qaKq8aA1J9jukApClsKIwJLOfkuoIB5ddvvCSKehemEeG58MxNmtoZ9kjedOh7OhzdnXbpRFSrpZow+vyYhh7tXWRch3T+47pav4X6Los0dmzgG/wT7VDTsSUm8aWvlgnSrJdW8FE1gtAgH3OJBAUMD39DXTtCNEn4JpU18T9bTSwyuikTc5tvwcnOnjNA0r0mZi+jqtkbq6iKSNJY13tdfzLzKR7wT4eWfgRodjijryKiS84d2lNPvZS5dXhtIkrHMhhGcjI83X+SF6Zovg9JgNEmk+Osuq/B4V3yO5pHf8A02/jv+bm2bSLFarGKx2j+Dusie/ypuY35ifvr+HlyxFxL4kXji1rWff77LXLuNwcK1qOdrafRCASdqEjkB6Cud47jdZi9a/EK5+aR6+ToROhE3IhvWE4RS4ZRso6NtmNT+lXpVedTw3TVNxvVottvlTH34NobW1CYUv7HGStxbiwkdMlaySep+YCrSeuqJ4IqeV6q2JFRqczUVVctutVVV/7FzDRwRSvmjYiPkVFcvOtkRqX6kRC31jy7JM7LvH2TwM1+336vFaYvJTDvlvdG9mVGV5VKKTy3JSSUn509Ca33QTS+TA69NZtppeLMx СКАЧАТЬ