Обещание Габриеля. Сильвейн Рейнард
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Обещание Габриеля - Сильвейн Рейнард страница 12

СКАЧАТЬ полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод М. Лозинского. (Здесь и далее прим. ред.)

      2

      Ныне явлено блаженство ваше. (Перевод И. Н. Голенищева-Кутузова.)

      3

      Лишь с дамами, что разумом любви

      Владеют, ныне говорить желаю.

      Я сердце этой песней облегчаю.

      Как мне восславить имя госпожи?

(Перевод И. Н. Голенищева-Кутузова.)

      4

      «И ты, Брут?» (лат.)

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAOEAmUDAREAAhEBAxEB/8QAjQAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABQABAgMEBgcIAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAQMDAgIIAwUECQQAAQ0BAgMAEQQhEgUxQVETYXGBIjJCFAaRoVKxwWIjFdFyM0Pw4fGCkqJTJAeyYzQWwnODRCUIVDWz0pOjZEURAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APfbAd7W60EZI1cFWsQRqPRQU4vFYOIu3GgjhCiylFCkA62uO1BrQFVsKCQJuP3UDlfeH4CgHrj8k3IZUrKEuVjxpyVYLEACxVb33Mx/IUBGGJYUKpc3N2Ym7MT3Y9zQYPuODmZ+Kmx+JZEy5SE8yRioVCffIIDa26UFfG8FlY+FHjT5RSKMBI8fEHlRqoH6jukY/wAW4eqgILw/H2tJCJu95i0x/GQtQVcnw8eXxzYMEzYMbkb2xwqsVBuV6abulA8XFQxx+S00skYFkTeI1VfACERC3soNMMGPAT5UapewJAFzbx8aBnxcd5lneNGmQERyFQWUHsD1FBMjU96BgqIAFFgPCgfU9ehoGFgdR07UA6HiZxmSTZmU2Wj6pE67UQdgFVtpt/EpPpoCEcUcSBI0CJ2VQAPyoM+fxuHnKi5UfmrGdyoxJW/iU+FrdtwoMXG/beDhQPGJJpvMcySM77SzMb6+WIwfaKAnFBBD/hRrHewJUAdOnSgyczxGJyuFJiZO7y3FrqdQfGxupPhcGglxvHYfHYUWHhxiKCIWVAOviWPcnuaDPyXL/Tl4scBpIx/Nf4lQt8KWHxSN8qD8qCjD4Fnf6zkp5p81wQrCR4/LjJB8sCEoD6T3NAVhw4Im3BSz9ndmkYD0M5JFBabXAtr1NBjzuR8kmDHAkyipYqxska/9SQ/p8ANT2oKsLj2eWPMzWabIQfySwttDDVgnyk/kPTQErkj1dKCCRoGZlADMbsRpc27+ygmRpp0oAn3H9xw8RFHGkTZefktsxMKLV3bxPgo7mgp+1Z/uWSTPTmxCHjdBGsJFhuXcUJBPw9KDodT+NAreOooIyFUUux2qupJ6WFBmhR8iRcqZWUL/APHhNhYfrYfqbt4UFjYWIZd/koZf17QWPrY60Fkkcco2yKHAIYBhexHQ6+FBILZie/c0DMTQMwB8aB/AflQIjT00DajvrQLWw10oKkxcZMhp1iRciSweYKA7AaAFupoJmGIy+dsHmhdgksN2299t+tr9qCWtqBtBf86CEkEUhBdVYobqSL2PooJm/wCFAja9A1jc+zpQSBN6BtwtqLeugpx8zEytxxplmEbFJCjXsw7G1Bbbp496Dj/vRs3lc3E+2MCQL9Wpm5SYamLHU6A+G89PGgP8VwHFcfjxR4uOoMQ9yVwGkJ/UWOt6DbJjY0siyyQpJMmiSMoLLrewJFxQXW8aBd7UFUsGPKV81FfabrvFwD4i9Bj5fhOO5eBYM+ETRo29Lkgqw6FSpBFA0mPw+MoGQyEKLDz3Mmg/vlqCuLmPt+ArHHPDDvIVbe6CT2BsBQasjjMDKkjlyIEmkjBCM6hrA9RrQUz8LhSTxTBWjeBWRPJZowFe27RCPCghNw8f0skWG30k01hJlIN0u3vZm13HsT0oIYP27xOFEseND5YUe8QzBnI13Ob++3pNBP8Ap+AjE+RGCxuWIBN/WaCflx9dvu28O1BsAIbp3saBBWB2j4R39NA7HqTpbQCgcDuSbmgmb96CY8D670Drfv7AfCglY28PE0GDleTycCFnhw2yQBo29Y1LH4UUubsx8FoNeJLNLjQyzwnHmkQNJjsQTGxGqkjTSgvve1ugoETax7daCNzY+J6GgYtc260CBPTv40Da0Dd9e1Agf9PRQAMz7hml+4Y+G48p/wBuPO5XLcXSGMdI+w3vfx0oOgU3sR0OqkeFAm10J9lA3QaaXoECL60CAsunT8aCufIghA81wu7RQereodaAZkcu0s8uHiB4DB72dmzJsTHUqGBG7RnYdB26mglxmGGKZBjMeOhY4UDX3e98U8hOvmSfkPXQFLjx18KB7n8aDDn5rIRjYzJ9Y43jzPgijBs00lvlHYdzQNg4UaxhiCys3mF2HvzSf9WX/wDCvYUG4ePUnSgRsOvQ9qB7MB6e1AO5fkcnHjMHH4/1vJsu6PG3BFUE23yMdFX9vagEcVwrcfnTZDyrm/c+eoOVkN/h48fgq9VQfKPmPooOhw8OLFgWJLk6s7nq7tqzt6SaC/0CgZnC+8xsoGpJsABQZI92ZIJXFsRDeJP+oR0dv4f0j20Gs9xQI38Pd8b0C73/ABFAh/soG3Hw0NAmbQ0DC96BE6i3toFcdfZQL0fhQPfx60Ct6bUDWufzoH6G9r0CtoTQMeooGJtrQLW1tfR4UEWZI0Z2YKigl3OgAHUmgE58v1MO6QOMItshx1usmSx+EH9KH8xqdKDfg4RxcfabGWQ75SBZdxsLKOyqAFX0Cgyc9zI4yCNIYzkcjlN5eBiL1kkt1NuiL1Y0Dfb/AAn9NgkaeX6jkspvMzssixd/0r4InRRQFHdI0ZnYIqAlmbQADXWg5eV+V+4OTGPjyHE4LHa+Wy3WWdgbqgcaqD1IGtuvWg6kC1u3a1Aib0GbMzfp/LjRDNkzkrBAvcgXJY/KqjUmggcHIn0zMlip18uC8SD+Et8bev3aAD9xNyfE5fFnhsJHgkmEWYyIHyCtiyhWY31sbkmg2Zi83zGLJhti/wBNxJl2yzzsskpVtCEjUmxt3bpQHI0CRqg6KLD0gUDsLanU+igieuotegHZnN8fivNG7s8sADTrErSGNSLgvt+EWoMPNxS8lxkL4bvIzSRzY5i+FiNV3m4/l/qoN23L+mt7n1Xl9bHy99utuu29AQJs2o18aCXfwHUUD2uAbanrQSGu09LHWgcjTT2+mgRdVtudVJNl3EC58NetBYtm6DWgwz8qgnXGw42zMljZljNokH6pJfhUerWgsxsErKMjMk+py1JMbW2xxg/LEvb+8daDbp/qoFregbQ6dKBuvXS3SgZfSNfGgfqfVQMba20FA3agGczyi4kYija2TMDtY9I1/W1/+UdzQczwOJJzGWW1HA48hMt1Ktm5Cn3d56tHH/zGg7oGw9Pa39lBGwvbobdaDNmSuCIUfyiyl5JupSNbXI9J7UC4wyHCiZ953XZfN/xNpJKh/wCLba9BJ5ZJNyY1tAd87aqnq/UaAZlZiQSCHjFGVymUpAyWI2qo+KV3OmxOpVdKCHFcNAY1CO0uD5hmmkkHv5uSTrPLf5AR7q0B4sep1oMebyCY0iQRxNk5UhG2CO1wDrudjoi27mgEc/yH3FhYT5iS4OOkWqwS+Y7Stb3Yt+igk9xQX/b8U+bgxchlx7Jc1EmmjkFmZuqKw7Rxj4F9poDVyb26k6+ugzPnYwyBjRlpZ72aONd20X6uei29d6DTru1oM+ZlNGPLiZDOwuPMO1I1/wCpJ4KPzOlBgwxLIkkfHFgHa+Ty0y6yP0JiU/FboL+6KAlBi4+MjCJSC5vJIxu7t+p27mgu1tagYXuP2UGDcvJmym+AjEM2v85l7DxjB6+J06UG+xt00FAtP9dBGaWOONpJGCxoPeY/6daAfJ/WMxVaF146Fu7p5k5H90+6l/TrQZcKTlsXmvocrKObj5ETTRSFQjRlGA2m3Y7qA3ZrfvoGAHQ/nQI2Iv28aBDUdLAUCH76ATl/ceFE7pjKcyVP8QxkCFDcj+ZMfcX1daDVxOXlZeIJ8iD6dmY7UB3blB0fW1g3ag3W19NAuvqoGNh/bQLT8OlAx60DEAatoDa19KB2IW+7RQNTfQDxoB+QVZWys33MKGxhx+pkb5S47sT8CfjQWYkEzSnMyrrMwtDBe4hQgaadWb5j7BQLleTxeMwny8gkhR7kS6u7dkjA1LGgDcWcdcibmc3zMnkpl22iRmjxoTr5UZbaPS7dz6KDZh/c+HlwyTJDOES/lqyWaRR1ca2CeliKDOGyOehily2/pnFlt8cHmL5uSFPuszaBY9LgDU0BbByeLYnDwpIiYB70MJB2Anvt7mg1lWHykg+j2UAmL7k42Xml4iHzJcgo0jyopMKhet5Ol76aUBJ4ohKMllCyIuwSnT3CQSuumpFBGLKxp3ZIpklkjF5FRlYqD0LAE29tA8c0EyloZFkVSVJQhhcdQSL60E2O0XYWXxPT8aCDywJGJGkVYj0kLAL/AMRNqBw4JZRc7QDcemgZZY5N3lurlNH2kEg+Bt0oOd52LFmyPp8Fd3L5imKSWFrCOEizSzbTYhQbLfUmg1wcFiw46QibIZI1CgGTsBbsBQQ/o3GdbPf9fmSX6+ugNncTY0DgncL/AIUE7G2vbrQOPzGtA4JI10IGtBhzuJXLy8fKWUxTY4ZUJVZEIe1/dbS/u9aCR4rzSDm5UuUgvaA2ii18UjtutQbo440jCRgIg+VQAv4Cgle49NA9tb/lQInw1oEevSgY2FAx/wBlBXkZMGOoeeRY0ZlRWc2BZjZV17k0EyfDSgx8hyKYcQKoZZ5Dsx8dfjkfwHoHVj2oOagxZuXz5YiQURj9fkLqqOP8pCepHwn/AG3DrIYIoYEiiGyKNdqAdgKCwLp19tAtoANAG5HBk5HLjkw5xGcYlJma7JKNwYwttINgV1t6vGg1unMTHa7YyxGxcqJbt/D8WgoLUwtyhchzMgvaEDZEL/wr1t4mgyRcITyGVkTyiTHmKeTjKNoRIxpGxGhTd7xA6nrQFL9x06C2nSgwZ2ZMJRhYe05jgOzPqsURNvMcd/BR3PooNGJiRYsHlx3JOruxuzt3Zz3JoB2XDj84TilRJx0T/wA+bS0jobGJL9h87D1CgLOe419HTSgGSzS8hnz8ZA7QwYyqc2ZPjLOLrCh+W66s3sFBsaXj+LxlV3jw8YaIGIQE+3Vj+dAMzPuGc5cOJx2DJkTZAJE0gMUSIDYyNf3yt9Ogv2oL8ThEWQ5GdKczJY7muoWLd4iMaadBftQFR+HgKBiND3v4UCudLansKAO0/wDWZ2gx2YcVH/8AIy0O3znU6wxn9At77Dr0HegLqAihVXaqiwA0sAOwFA+vQ6d6CEs0MMbTTSCONAWd2NgoHUmgwYEeTlzjkMobI7H6HFI1jQn/ABX/APccfgKDfNLFDG800gSNNXkboB40GPAx5Xnlz57rJMAkMRFjHCpJUH+Jidzfh2oNuttPCgYk9+nag5Dio8vkfvDOyMmaRH4yXbFiA/y1hK2Q2BuSzanS1B1k88OPEZciQRRC3vuQoHtYgUAjki3LRx4+Ksz45P8AOKnyYXX9Lyf4hH8KjXxoNWFw0MAHnFZdn+FCqKkEZ/gjGl/4jrQEtSf23oF1FAhqaBHWwHUnp6qDAOSE+SsOFH9QitbIyAbRxi3QN87X7LQSORkZMjxY7eVHHdZMogE7x1SNTobd27UE4+NwkUlkMjn4pZCXdvSxProGkyMeJhAil50XdHiJq1h0LX+Ef3vzoFBhzPN9XlsHntaKJf8ADiB62v8AE/i34UE83IbHxZJgqsUAPvHauptcnXpfoNT0FAO4rjZzlNyfIkvmONuPG1tsEd+iqNFZurd+1Bv5FMSXEYZx/wC1BVnDEhTY3CtbqCfl70HMchyb8p58DK2NxSEEJGVSXMaLVgzaiKFOjn2eigP8PF5nHxZGRiRQzygt5a3cKD8Ni9ze1BmwvtjGw8b6aHKnjjLM8hhKwvIWNyZGQXY69TQYOe+z2z8nFfEynxY0YjJIYlipUjdcn3n6W7DrQEeO4KTEgMa50hLG7OqIj7R0RWAuqjsB6+tBpyOJglhZVLHJ22iypf5rIx+azaG3pFABl+x90sCnJEuKt5MyNg0bZEx+aTyigPp8aA7j8T5MaxLkPHCnSGALCvqOwa+2gG8v9px8jlqz5LQ4q2LQRqCZCP8AqOTcj0UFUH2m8fIfUPNHLFEAmKkoeQxqALmzHYzX720FBs5PhMufFmEGXuyWS0b5APkIdLuIkKi4A0oMPA8Zw0uPJgLO2WkABlRQ0UJLg+92Mm43O4mgzfcfDScXw+Q/EB0dl2xxQqx2E6AoqG979Wa9qDXwXI5ScVjxZhkzs5VAlkhicAn0mTZf0mgx/wD3bB/qX0YjQvexXz4t4a+i26bjrpu7UHXlip11GtqCMcqEEBri9BZu90E9PCgaWaKJDLLIsSD4mYhQPaaDNjc3xOVktjYuVHPMi73WM77L4ki4H40F+PyGBNO+NFOkkyC7xowYqP4rdPbQXs6qLvovck2FqCmLkuPlm8iPIikntcRLIrPbx2g3tQX7l3Wv73U0Em3X9utA/TvegVve8L0C0Fx0oInx6UGbkYcDIxmizCvkAozEttsyMGQhux3AUGbK5KT6dpYYykXTz5fdZmJsPLjNixJ6brUHA/b3M8vzPJz4uNKomzI3bJzGLNkYcKybBGhJ2bmHgttb0HovGcbicdhRYWKmyKJbekk9WbxZjqTQagD308aDFyfNcfx0bvkyH3AXaNAXcKBe5Vb2HpNhQY8HlsnmMdWxIzixkgyTMQzhCA20BdBIR11O319ALwwxQxLFCgSNdFRdAKCGTkwY0LTTNsjXqdTck6AAaknwFBz2L96YuTzLYe042LHaPfOkiySzsdEiUC1l+Yn8qDo5Z4YIy80ixRj4nchVHtOlAIzvuTHiTbhwy5uQ7+VCiKVR5SCVXzW2rbTUgmgh9qytJBltPCy5omIzZ2IZZJQBcIR8ifCPCgI5EGTku0LN5WJYbmRiJHv1W4ttXx7mg0QxRQxJFEojiQBURRYADsBQTsLW8daDJPxuG8rzspjmYASSoxQsq/rK2vagHmbiUyWj43DXMzlA3uihlQEa СКАЧАТЬ