Старомодная девушка. Луиза Мэй Олкотт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Старомодная девушка - Луиза Мэй Олкотт страница 29

Название: Старомодная девушка

Автор: Луиза Мэй Олкотт

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Зарубежная классика

Серия: Азбука-классика

isbn: 978-5-389-21399-9

isbn:

СКАЧАТЬ ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Меринóс – овечья шерсть высокого качества.

      2

      Здесь нужно учитывать как время действия книги (в США совсем недавно отменили рабство), так и характер Полли, жившей в далекой провинции и воспитанной в суровых пуританско-консервативных традициях. Ясное дело, что представление в стиле парижского «Мулен Руж», да еще с «негритянскими мелодиями» показалось ей чем-то до ужаса неприличным. (Примеч. перев.)

      3

      «Гай Ливингстон» – роман популярного писателя Джорджа Альфреда Лоуренса (1827–1876) о военных и любовных похождениях.

      4

      Йейтс, Эдмунд Ходжсон (1831–1894) – плодовитый английский писатель; прославился бульварными романами.

      5

      Уида – романистка Мария Луиза Раме (1839–1908); снискала популярность приключенческими и любовными романами.

      6

      Луиза Мюльбах (1814–1873) – немецкая писательница; была известна историческими романами, а также радикальными взглядами на женскую эмансипацию.

      7

      Макарýн – маленькое печенье из кокосовой или миндальной стружки, яичных белков и сахара.

      8

      Кáпор – женский головной убор.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAg0BTYDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAABytSjV8otdJxFzoNWxUxMC0boKkaFLm6kPPpdVd564px5W8WKlm1pnSl2wlfFh6rmenIJIWcHeegzVqtEcPTzbU60z2v29XmZupm6c9guRbML56FzKssk46Aq5mGAJoGgh2YVELsoOSXs0qJEAROcGS1JSSUsSDjAAoqmUwtcSI+gMFgIJJjizowxSY03gpsqFuXVieBUYCIaKDpiYU2Td5JHlBRm4xiqZRrNYaYA3poBrSbJMExzBIVDQnKqLROFjki4SYbBOMGYUrNKmMrBJpNI0pPMRsCSZUOShxQk2cSi6QyDuhxIKnOTMiZ6JRWZ1yoaULgyUBHAVa7Bqs6emkAySjYYYHnEIkJJAyDsA0HZKuO2NkYp2wwKzBuSwlVvnnmZcNBqdAl1hZyKqPQE1rzL2mzbZoTjO9rcToTwqvRz9d2OJe5eixj7PMTVOr2PP75cgfrM7pxD0+R0vReZz+rnYHN2+24iXS0q4njaHYqXDWruCXZtX6+xRrSeYox0LCWecL0oDPEmtM6CuaU1QiqzJCvMyM4WxUsqGjaZWnMS0jVLFDik7JMnVxr2KmkGesSokMjjaJIjTxkrjoUbsaSIhxZ6pWQCraqa5xhFXBCDKkkylTjETZa0o6MLwhrRIxZjqLjcqYJIBkhwtCYNnZuaZAyZAlIiIEjamLFeyLCKsbR7Bs04ijJldFcMkijdJjOFXRngioKKtu4iN17dZNyOgBYVQoHJGUlWNgYVTmdmerdZqVuvNBK92ExCnZr1b2ap2yhd0mTMCUZA0r9pPLftuclp7NfGjwlDJUonBrFNTW51Nqhc82mqdHzTz7TXwdbyO6jg9bn9WFTd4no9M8y2KtS0dPhSVXpPB3NSyiTmdXpnp8bpReL24O4bP6ccCpfzurhCK9Wes8vQqWvROEDU3U7DRzGlAcOxEScFi46mEhuqRYME7VdSTu0NCZBCcmZ8pV70ecLKVBSr0Oendbi5JxVQd6hcqteq6REsShFOQqMoPN3B1tCNqbsFq7WRQFCY3nWYsdIMUEoChIkq8Ji0cmnCmBGDdATytjOyTkAgwebRYpQkEHZwmozAZGIgrus4ISJscYtOCY9PNuhVr2s+2OzXsaWOUVKkyIoro9e7d2hesmg7RYRGEzxQ4IUwsMzCiYRxkrkhCOWCGEZgOZWIRjN3YQO5hVoF2JdOQFmFKraAgCTWXtXndBPatUC5Ozz2jmKdQI7eCoQshrGonXTre6Hm9vifTYYbGZoaWM3Ft2RM/U5dvOBXKXrclivKure+G9nEN3CMnsVbuvu8jrvK+r471eJ3ON68dBtbNrO3vl6jt08Phfz+cn1mDe2PRfOOg4e5rFjLmHG441YgI6YznTeszhLAUzUrU3bVWKVidEg4xUKo5qRkDrHdoVoJx3JWIYZhzboKdckSaUEJg3cojhbtMCSZoVDieZBKXgek7PAcnArITkEjMCbikJlirON1OYmaTKFUOUnd1yxZkHUmRi6BJnBJ0CTSBThFFmdYyRC1oxClE7AdFnSyuzk7WbLqHnY0VKB6lS6aDTpRZJRZ6TgjtVI2RtlEkhozGw8xnlKrq0IgdmD1T3888KFa7TocoptqLIkkws3GTO6BoUbaBmKbIDDUnm8G0c+rzbEwLPQqygsGt1SXlKrfZb110K06M65nWuXjtEBb5NrAwRxvRNzTW7IWu0hWAVFdg1eaVk1uviz61Lneo6fmyUFXTLJ2aT1dHIwnqdjzvS7yjm62ZyTR1Mx+mpCiWSKMpuvAgmhRd6xZxwqDBZrSJAYXUCxJEcoMLXlYnasi12HFB2TiQROlOlPPI4BSYgQHbI4yVoWtKwipYBZABTVpCErTCzVlFVCEpaoMhKkeMYosgcLJIEtKcSZ0SMXbLcoHlTr2a8gXTaN2dkJMmnUZNs8wAUU0BJ1nRIM2CV0FmZ0D5NjC1IcGCdNqqhDVaGnGLUowkwo5yQ8XChmd6bxKJKzGNxFW+R8MqY7IGRim0tTryblGEmFkOScGk7TDdxMyd1K7SsS7NujZwQ4SBYedUozsMiVYkbdY6MbuteebT3arLyGstuRsaFfHk0c7Wp5dtfYozjTAJPS15MzSyTQ9bL3/AFQ6fFT9DpxpzfUc9r1V3zTo30y5o+vYwrQ6GgZ3jZJauOQLEsbargbjLOp0cB9k9XwNmERHM1MSVYp2qjEQaLhXJXpKQ43lYKLQGK2anmBPGvQKVOVbFBZTcIMFlyddRjfYRc5lQu02CKldNObFju1WQ7OSmSscKYbKeRgmGTB0PQYRB23TSFKkcF1JM1WzyQDlNklOcpzkNDbaMmq4xJEbjLETuesN4JMMI0ZINNmReMaCmA0kpxiCJCAXWpyC7nyTByThNmQWpwPOIa98ZVIsbDu5WCfKQFsVWbFajo4YZwSV9tLQ5WAzBEFtrOUE2QlciDAshRFmTR1A0oUmIOxbybEliYIoPp0rGFWMwsKAzDX3m5s8scW8alo4rZXJLk26vNJlLg2ISx66rdOE4oWznbKyypaQLrU73ksvvXaPl81lvucr0nM555HT0evz1R1SzjKzNnOCvfYGahmdWLfoyq/T5euOIAlSuXSnj6KjSoljnQoOLQgN1OgGkzUEnuLlqhaScEqAWYgkWxRlqi0LExVx2VTg8a6cz1zTFlPXkhBpaMJByHOBBhXKyoV6iVXdDXNLkF2FIR3qab2IMDItanAc421GadRd0E0ZQEJXNGQxSnVAa6FOurLN14lHRAc2sYkCoeBgpQkydJlIIKURPN2bZDkDuyYavI8lZnkx4zsoTjksnedMc2iUpSDAZrGbZRKMiqbeSUAXAxG0CbTvSLSYJEZkGaMhQmipQeehBmNcEO+AFiANY9bVklUdo4hM2cTSC0YWhi8rW07uFhR1yXiAsWevjBCI82ONqzrFDZyGh9ZWri4t3zdPU3XNbtexWWTWuVa0sTzdS+joblGzhkrOxXq1zPZ8rCnd5vTfVYc6vHiKHSc90+dF51ybca0SjCFJI7QjNyFZruSlDroz0CLdvLIK26C16XQhdO0qUmr58w8u09Ik1YqyZoB2OSAbjpaIKzCM9c6Q4yVUxFGrEeI0yTrlSPIddRaVeAiQeF6REcVDGiROLyUj2WLkRWhWmc+0rDVYRzzOaAkd7aJq1MbwbQUoSGRRIkzRcGd5IjOEW5DTsjJTRZDAoV4mgECKLJKcURTDZcECKDSEVkUmAihADRiyJyFNkVIIpmEybRNBkSDICuDnI0ZgS04IUBC1psgGMbbQjGiaZA7IgQd0ldr2SZgT2dXF8yr6b0BqZ5oHaGsPZpEVvUMQG0M/Q5O2zs5Nvz9rPK9pwGr0Rk0t4rEqnh9rZzbK30MejQqeg5wdPWOirdNo8/XgZ2VkdXMenGW/BQFaruiwA7bwawkpVyok4TDnq5l7NNl6ucxCantrJxy0okYTBRE7JyhNDxjJEnUUSMGAW66KAiSriPczmSsV4KqsSqmGQLwEcbmRAVsDBPYSis6k3ELtVzsjJBIVmrJc СКАЧАТЬ