Капризы мисс Мод. Пелам Гренвилл Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      – Боюсь, что нет.

      – Я, конечно, и не собирался. Конечно, нет!

      – Поэтому-то я так восхищаюсь вами. Вы не любопытны.

      Джордж задумался.

      – Единственное, что нам остается сделать, это следующее. Вам придется подождать в автомобиле у гостиницы, пока я пойду за деньгами. Затем, если вы позволите, я вам дам взаймы сколько вам понадобится.

      – Вы очень добры. Могли ли бы вы дать мне одиннадцать шиллингов?

      – Охотно. Я только что получил наследство.

      – Конечно, если вы полагаете, что мне следует быть экономной, я поеду третьим классом. Это ведь будет стоить пять шиллингов. Десять шиллингов, шесть пенсов стоит билет первого класса. Вам, таким образом, ясно, что место, куда мне нужно поехать, в двух часах езды от Лондона.

      – По крайней мере, мне известно хоть что-нибудь.

      – Но немного, не так ли?

      – Я думаю, что лучше всего одолжить вам соверен. Вы тогда смогли бы купить по дороге завтрак.

      – Вы обо всем заботитесь. Я умираю с голода. Но откуда вы знаете, что получите деньги обратно?

      – Я рискну.

      – В таком случае, позвольте полюбопытствовать и спросить ваше имя, иначе я не буду знать, кому отослать деньги.

      – О, меня не окружает никакая таинственность. Я – открытая книга.

      – У вас нет оснований жалеть об этом. Не моя вина, если я вам кажусь загадочной.

      – Я и не подумал об этом. По крайней мере, это так показалось.

      – Но кто же мой благодетель?

      – Меня зовут Джордж Бэван. Я живу в «Карлтоне».

      – Я запомню.

      Таксомотор медленно подвигался по улице. Девушка засмеялась.

      – В чем дело? – спросил Джордж.

      – Я думаю о том, что произошло. Знаете, я вас далеко недостаточно поблагодарила за все то, что вы сделали. Вы меня изумили.

      – Я очень рад, что мог быть вам полезен.

      – Но что же на самом деле произошло?

      – Вы должны вспомнить, что я ничего, кроме вашей спины, не могла видеть и я очень неясно слышала.

      – Все началось с того, что какой-то мужчина настиг меня галопом и уверял, что вы вошли в автомобиль. Это был человек, похожий на рекламу средства от полноты до его приема и с манерами круглохвостого шимпанзе.

      Девушка кивнула головой. – В таком случае, это был Перси. Я знала, что не ошибаюсь.

      – Перси?

      – Это его имя. Что произошло после?

      – Я старался разубедить его, но мне это не удалось и, в конце концов, он схватил ручку дверцы. Тогда я сбросил с него цилиндр, и, пока он отыскивал его, мы двинулись и спаслись.

      Снова послышались звуки серебристого смеха девушки.

      – Как жалко, что мне не было видно. Но как вы умеете найтись при всяких обстоятельствах.

      – Как вам пришло это в голову?

      – Так, просто, – скромно сказал Джордж.

      Ее лицо приняло серьезное выражение. СКАЧАТЬ