Я, Тамара Карсавина. Лиан Гийом
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Я, Тамара Карсавина - Лиан Гийом страница 15

Название: Я, Тамара Карсавина

Автор: Лиан Гийом

Издательство: Издательство АСТ

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия: Большой балет

isbn: 978-5-17-145795-2

isbn:

СКАЧАТЬ году в переводе Г. Гуляницкой. – Примеч. ред.

      12

      Труд Генри Брюса, опубликованный в Лондоне издательством «Констебль энд Сомпани лимитед», никогда не переводился на французский язык. Его название – цитата из шекспировского «Гамлета». – Примеч. авт.

      13

      Гилберт Кит Честертон (1874–1936) действительно похоронен Биконсфилде, где жил последние годы, а Бенджамин Дизраэли, лорд Биконсфилд (1804–1881) – британский государственный деятель, дважды премьер-министр (в 1868 году и с 1874-го по 1880 год), писатель, ближайший друг королевы Виктории – похоронен, согласно завещанию, в своем поместье Хагенден, графство Бакингемшир. – Примеч. ред.

      14

      Блайтон, Энид Мэри (1897–1968) – британская писательница, чья основная аудитория – дети и подростки. – Примеч. ред.

      15

      Конечно (англ.).

      16

      Шокирующие, неприличные (англ.).

      17

      Здесь явная несостыковка. Перед парижскими гастролями, которые закончились знаменитым «прыжком Нуреева на Запад» 16 июня 1961 года, танцовщик был на гастролях в Вене – в 1959 году, и в Гамбург попасть никак не мог. С Иветт Шовире (1917–2016), французской балериной, он танцевал позже, после побега. – Примеч. ред.

      18

      Британский (англ.).

      19

      Здесь: «семейная шутка» (англ.).

      20

      Бельэтаж – ярус над партером или амфитеатром, от фр. bel – прекрасный и étage – этаж. – Примеч. ред.

      21

      Дивертисмент в общей постановке М. М. Фокина на музыку А. К. Глазунова, М. И. Глинки, М. П. Мусоргского, Н. А. Римского-Корсакова и П. И. Чайковского. – Примеч. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjhBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICf/EABwBAQEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQcGCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+f4hCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhBJZ53OaUPI1OrJJZzQrh1ZEQ1lxqeWFyTOpLEksUk1FEkdLHHu1jms53ZzvIY5DTRKiYjfFS3xqW1nZ5ae8MZPj5epdT0u3efzZ7OMyxOK+bTuimVYvM2ghNHDyPU4cjKVJjohEgiSGETH0JI8S0dEIkPEoiDEORIrAQwKUawiKDaHEQahlGV7YLXSrQZa9tWWpVQVVipQrIWiZieH/135VCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhEoLncpWJSsTlRHUJnaB6wXOx3KsaIby0KmgksasY5R3A9RxktY5shx8uW4ue9neXxzZCcl/G8njdibu5qU0kAVMFlIppds4NdA4eHKs5JmeQLa8s4v6zdSUjqRHllB0enHR0kTETEOShxrCj2Thx6nDCHIjjERxLBGIK4khmjWAwKUco7YShgYIr0FqtFaqzQaqFaq4Aq0OoELA2eG/135VCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhEoJnZM6ceVkkrVOaiNZFh2kkNZnnTAt5SSlnNQ1DY5EDuc3xdjZuDt7VwdvL8fJlM7ynHvNYuSzMnmGkOHJ5GJw4go6vFhMnM3WbASEChFsOjyTqKuGQoQYSOjykSdOOSiRAnYVJjjpIcQhDDK6OCWJIchDDRFYRFYgSEQaGQgMolrlcqtV6rqC2o1WuawC2uggNNpCPCf7D8mhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIcQ8p8blLKWTTMsrDqgeuN1ZJzULmUsmha4xahc6jRc6s45M/w9nc+Dub31O5sHHrNYl2Lkl5L0llLEGCEiUTh1dCLGJySUhOD2HgsMlZZLYZIOERSzWYRkkRCoqnJIQQkSph4erFyQSOOIccREZZss1AiJFCiKsMRiCwlGDIg5ocBgCjWsVbQLWKurUmgWVVHbWoSBsECPCX7H8mhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEOMTiUpMbmpJuI4whiQLWHVQ6RpknNRshZe4+bOcXPtnX7e7dfubPw8mfxMvmW4yCHQ8WYspNShBxQ48KHHhlnEpC2kSY8EHiCsspHFYWJCU6FQ6SGCB2XIEllIayKlEGZJUqQ5JlldHGINSRDkIeSKxViMMIHAiLUCBDNHmgBKFQFcqa1XqtVdayglAV6rWVqGCPB/7L8mhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCHh6eWea8pM7kEagSIspuQyCuHGCTQ7mTRJdn4OzvHW7+1cHPsHHvMYZnMvxdkuE4swWiwUIjjyuQiEthLBCKrVabOliZEpiykgkESURIrBXQSkDDRYglh2SQew6WUkithLO5LIlISozMyVisQ5IQ5AmIkkJYQlciQlkIjkKogpRwO2OaOK7QZYUCAlS2tu16qQKarAapyj1KtVqgeC/wBl+TQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhEhh4JNzxoksmpEBxXLKTNFcw1GR1NjkIbRwdvovU7+4cHNn+NlJL8Wi1kcOhFLkgxYJk4URAZ3UaxDk2JxZtxmKmbUacPIG0DkjLYYlBUtMwUTVVqwkiUhUUo1AqMjM5W8WUZt3Mx0ZWJWSh7ZhWXJpMiTslTkIQZlpphERhERoUCVLDJaCyGsAajyC0OaBIJa9VNAW1FDApqroEpKKysVar6eCv2X5NCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCJQ1MTgmNzmpyzbkQSUsLIXJJpILWTZ3mOHn23h7W3dfs7dwc2ewyxeythQ+RSROIqTKC2pL1hwsIllWaxzkoNDlsaznMZzrijFa6cjBJaTeQYusgWCjMXOWg3akLYVLUzlGHSs1iXKNdgcObnFkbgtFZlCppVUxpCU9SJow5JHsjbKQljTTxPOVoFpCiIiGSqEDlioIa0cooC0GUURKttehFKaBaCStdAKtVroRX1mrXgL9n+TQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhDiGEIclEalKbj2SbdZKXNiD1mNiJQO5s55N063d6F1O9s3FyZ3jZQvFuCxYhwkSaUVFFNMtRq3mZaZzbEYzGsZGZitHOhLg5y8o7Xa6V1uHoU6lq5x+d0mpgZrDuXPuG8ywMHLjHLhpysXmXVzNZ4speO0xC2hndO6tJlXHkbi0h2SDkkdYjioiK1kkkyA4S5TTzMQw6iWMjjQoeWIJRkFHEIgolGoM0cVpRatbQRVmgAFrW1oBVZRata5hXz0/afk0IQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIcUPURDiJREkpsbNnkdp5CqNI2C1iUtjHJsXDz7z1u9uHB2Nh47l8sil0nmkDRZhwsPNGQE1CXHt4PXLieTeU45tvHxZBjNTj2G8QpcZnklQ4wF7GPb2mcFLVlLRbLldZrNYFzbBOG8xjpyZNxzMe2Fcqw8lS7FLamdkcGZ1xykCtaWQdLBbuT3J0sXLK9kJXiVMMTpRGkGSAxMSWUHEVViyQ0rSjIqKGoco4goM0WaCUFotA2gitKGq9oSndVwQC2rZCvnb+1/JoQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCHGHHiUMQ0QhyUMOtjj5SzUpWLGdV9ZjYDfHlOHm3vq9/cODt7Dw7zeblYvRagkklsxYiyWMiilOTJxVa1F2MHyctzLLTjfOtV5+STO3dfO3Z4M24cfOTW7z5mYJJoXN2OedvOX49de6fHtOetiXLqWuztWOC4xSbts22MU5cU5NgcN+YA1ipy4pyA1d6nT2dwWLCyBaHKwkKl3WLKGZlqxGhWukVkJEOSIkZXscszMwdKFCqMRzYkVHNRkGo4CopRwKaCV9arkIDAStaCql1XtEAKuqA+dP7b8khCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEOIQokKVrI0hDjw48trj5pKfOo1OUOo0zlePl3zrd7auDtZ7i3mcMlFuLZYi3BoslstTMpqILOmW6zdkqNao7On8/PhuTJpvZOCZ7h48rM3mbrOJ3vk3b5cbq9w8/j3KdSaAbtJbYma1Oxzzk7uc4+PYpwTBl1mlNksy04sheN5ak1jHLrN5zRs7r51w5S8dm5Kg5YKGWSWrm0htZIDWVjo2a6vqSSYwJWJjoRHJjQ0IiNmxWAxCUco4DNQgUAlFqgB2gzRgARVtp2iUC19K9Br5wftvyaEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEOIeEIceGpEKQ8KiZsbHlvcXYkJZDyxNj4ObdeDu5/i585xazmLkIyJdS5FjNtISU8WQ0ypYKeW0llDIpQy1pucYtyYa8uB1z0tXRO3w0N5yuOwJnOcXNsfBOk8PS2J17r СКАЧАТЬ