Периферийные устройства. Уильям Гибсон

Чтение книги онлайн.

      – Здравствуй, Флинн!

      Томми наполовину – но только наполовину! – дурашливым жестом снял широкополую шляпу.

      – Вы меня подняли, – сказала Флинн, открывая сетчатую дверь и выходя наружу. – Маму не разбудите. Кого убили?

      – Извини. – Томми понизил голос. – Четыре трупа. Похоже на профессиональную работу. Примерно на полдороге между вами и городом.

      – Разборки между лепилами?

      – Вероятно, да. Но эти ребята угнали машину в Мемфисе, так что ехали сюда издалека.

      При упоминании Мемфиса Флинн прикусила язык.

      – Я поеду с тобой, Томми, – сказал Бертон, пристально глядя на сестру.

      – Спасибо. – Томми надел шляпу. – Рад был тебя повидать, Флинн, и прости, что разбудил.

      – Я с вами, – сказала Флинн.

      Томми глянул на нее:

      – Хочешь посмотреть на трупы с дыркой в башке?

      – На полицию штата и вообще. Брось, Томми. У нас не так часто что-нибудь случается.

      – Будь моя воля, – сказал Томми, – я бы подогнал экскаватор, вырыл большую яму, столкнул туда машину и присыпал землей. Гады они были, туда им и дорога. Правда, тогда я мучился бы вопросом, не больший ли гад тот, кто их пришил. Зато у нас в машине новая кофеварка. «Кофе-Джонс». На выбор: колумбийский или французской обжарки.

      Он спустился с крыльца, Бертон и Флинн – за ним.

      Все трое уселись в большую белую машину.

      Флинн допивала из бумажного стаканчика эспрессо, когда впереди показались огни, палатка, машина полиции штата и «скорая». Томми сбавил скорость. Флинн сидела рядом с ним на пассажирском сиденье, кофеварка стояла между их подлокотниками. В бардачке перед Флинн лежали две курносые винтовки-буллпап.

      Палатка была белая, сборная. Ее расширили так, чтобы поместился автомобиль, – он был немногим больше того, который Бертон с Леоном взяли в прокате для поездки в Дэвисвилл. Полицейские приехали на стандартном «приусе-интерцептор» с кузовом, похожим на фигурку оригами (Леон называл такие «складными самолетиками»). «Скорая» была та самая, на которой Флинн отвозила мать в клэнтонскую больницу. Прожекторы покачивались на тонких оранжевых шестах, обложенных снизу мешками с песком.