Периферийные устройства. Уильям Гибсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ чехла полоску сфабленной бумаги и стала читать пароль. Бертон вбивал под диктовку.

      Он уже собирался нажать «войти», когда Флинн положила ладонь ему на руку:

      – Я все сделаю, но при тебе не могу. Мне надо быть одной. Если хочешь слушать снаружи, я не против.

      Он перевернул руку, стиснул ее ладонь. Встал. Кресло попыталось его отыскать.

      – Садись, не то его сейчас инфаркт хватит, – сказал Бертон, взял томагавк и вышел, прикрыв за собой дверь.

      Флинн села. Кресло с покряхтыванием и пристаныванием сжалось. Она чувствовала себя как в «Кофе-Джонсе», когда надо было идти в офис за очередной нахлобучкой от менеджера ночной смены Байрона Берхардта.

      Она сняла телефон, распрямила и глянула в экран, как в зеркальце. Стрижка не фонтан, давно надо подновить, зато в кармане джинсов лежал блеск для губ – Дженет принесла набор пробников из «Мегамарта», когда там работала. Надписи с тюбика стерлись, и давить было почти нечего, но Флинн все равно достала его и намазала губы. В любом случае это будет не бедолага Байрон: через три месяца после того, как он ее уволил, в его машину врезалась идущая на автопилоте длинномерная фура.

      Она щелкнула «войти».

      – Мисс Фишер?

      Вот так сразу. Чувак примерно ее лет, короткостриженый шатен, волосы зачесаны назад, выражение нейтральное. В комнате за его спиной было много очень светлого дерева или пластика под дерево, покрытого чем-то вроде лака для ногтей.

      – Флинн, – ответила она, напомнив себе о вежливости.

      – Флинн, – повторил он и уставился на нее из-за старинного монитора.

      На чуваке была черная водолазка с высоким горлом – Флинн, кажется, ни разу не видела таких в реале. Сейчас она заметила, что он сидит за столом из черного пластика под мрамор, с толстыми прожилками фальшивого золота. Ни дать ни взять съемный офис из рекламы банка-лохотрона. Может, этот тип и есть колумбиец. Он не походил на латиноса, но и очков с бородкой у него не было – значит, не тот, с которым говорил Бертон.

      – А ты? – спросила она резче, чем собиралась.

      – Я? – Он вздрогнул, выходя из задумчивости.

      – Я только что назвала тебе свое имя.

      Он глянул так, что Флинн захотелось обернуться через плечо, и проговорил удивленно:

      – Недертон. Уилф Недертон.

      – Бертон сказал, ты хочешь со мной поговорить.

      – Да. Все правильно.

      Выговор у него был британский, как и у тех, с кем общался Бертон.

      – Зачем?

      – Насколько мы понимаем, ты замещала брата в последние две смены…

      – Это игра?

      Вопрос выскочил сам – Флинн не собиралась его задавать.

      Он приоткрыл рот, чтобы ответить.

      – Скажи, что игра.

      Флинн точно не знала, что на нее нашло, однако это точно началось после «Операции „Северный ветер“». Как будто, сидя на диване у Мэдисона и Дженис, она заразилась от Бертона посттравматическим синдромом.

      Чувак закрыл СКАЧАТЬ