Книги стихов. Райнер Мария Рильке

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у Рильке – парадоксальным образом также наследничество, что дает повод Федору Степуну утверждать, будто у Рильке Бог Сын берет верх над Богом Отцом вплоть до полного Его отрицания. А Марина Цветаева в письме на немецком языке к безнадежно больному Рильке будет утверждать нечто прямо противоположное. Она назовет Рильке Иоанном Предтечей, но не по отношению к Сыну, а по отношению к Отцу: «Бог. Ты один сказал Богу нечто новое… Ты выбрал Отца (избранничество – выбор), потому что Он более одинок…» (Rilke und Rußland. Aufbau-Verlag. Berlin und Weimar, 1986. Р. 388. Перевод мой. – В. М.). Но в «Книге Часов» Рильке ни то ни другое, вернее, и то и другое, мистическая близость к словам Христа: «Я и Отец – одно» (Иоанн, 10: 30):

      Отцов наследник,

      Ты мой собеседник.

      Твой заповедник,

      где в цвету сыны.

      Лишь Ты наследник.

      Бог наследует Богу, значит не только Бог Сын наследует Богу Отцу, но и Бог Отец наследует Богу Сыну. Более того, мистический парадокс книги в том, что Бог Сын – отец Бога Отца, а Бог Отец – сын Бога Сына. Отсюда и наследничество в странничестве:

      Твое наследье – осени порфиры,

      поэтом в чуткой памяти хранимы,

      и сумрачны, и безнадежно сиры,

      к Тебе прильнут заплаканные зимы,

      Венеция, Флоренция, Казань,

      Рим, Пиза все Твои за гранью грань,

      И Троицкая лавра – посмотри!

      Просторные сады, монастыри,

      и Киев, и священные пещеры,

      Москва с колоколами высшей веры;

      язы́ки, роги, скрипки – лишь примеры

      звучания, которым дышат сферы,

      чья песня для Тебя как самоцвет.

      Тебе собою жертвует поэт.

      При всем великолепии этих городов странничество продолжается и впадает в бедность.

      «Книга о бедности и смерти» – заключительная книга в «Книге Часов». Аналогия с годами странствий у Гёте теперь более очевидна. Наставники в педагогической провинции говорят о трех религиях человечества. Первая из них, этническая, основывается на благоговении перед высшим. Такова религия Ветхого Завета. Вторая религия основывается на благоговении перед равным, это философская религия, религия Сократа и Платона, судя по всему. И наконец, третья религия основывается на благоговении перед унижением, перед убожеством, перед бедностью, перед осмеянным и поруганным, перед позором и нищетой, перед страданьем и смертью. Эта религия – христианство. Именно таково христианство Рильке в «Книге о бедности и смерти».

      В книге встречаются совершенно реалистические картины городской нищеты.

      В подвалах жить все хуже, все трудней;

      там с жертвенным скотом, с пугливым стадом,

      схож Твой народ осанкою и взглядом.

      Твоя земля живет и дышит рядом,

      но позабыли бедные о ней.

      Снова возвращается протянутая за подаянием детская рука из раннего стихотворения «В соборе»:

      Дом бедных – это детская ладонь,

      что брезгует имуществом СКАЧАТЬ