Искусство психотерапевта. Джеймс Бьюдженталь
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Искусство психотерапевта - Джеймс Бьюдженталь страница 15

СКАЧАТЬ бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Игра с передвижением деревянных кружочков по размеченной доске. – Примеч. пер.

      2

      В моих книгах (Bugental, 1975, 1976) есть указание на необходимость разработки психологии субъективного. – Примеч. авт.

      3

      В табл.1. 1 из моей книги (Bugental, 1978, p. 12–13) указаны шесть разновидностей психотерапии и признаки, на основе которых они выделены. – Примеч. авт.

      4

      Дебора Дж. Уайт из Сэйбрукского института проводит первое лонгитюдное исследование профессионального развития психотерапевтов. По его завершении мы будем намного больше знать о путях оптимизации этого процесса. – Примеч. авт.

      5

      Перевод слова dimensions – измерения в том смысле, в каком говорят об измерениях многомерного пространства. На протяжении всей книги при переводе слова измерения и параметры использовались как взаимозаменяемые. – Примеч. пер.

      6

      См.: Bugental, 1976, 1978, 1981. – Примеч. авт.

      7

      Подробно случай Кейт описан в Bugental (1976, р. 237–277). – Примеч. авт.

      8

      Этот тип работы описан в трех моих основных публикациях: Bugental, 1981, где изложены наиболее общие положения; Bugental, 1978, где содержится краткий обзор теории и практики; и Bugental, 1976, в которой представлены подробные описания случаев. – Примеч. авт.

      9

      Не ограничиваются этими примерами.

      10

      Ценные замечания об интуиции и о том, как ее можно развивать, предложены у Goldberg, 1983, и у Vaughan, 1979. – Примеч. авт.

      11

      В личных беседах несоответствия между словами человека и тем, что говорит тело, лицо, жесты, интонация, как правило, вербально никак не фиксируются. Другое дело – в публичных выступлениях, когда человек заявляет: «Я не обманщик». Возможно, это происходит потому, что невербальное более мимолетно и его гораздо труднее точно определить. – Примеч. авт.

      12

      См. Stone, 1967. – Примеч. авт.

      13

      В индуистской философии – всеобщая основа и первопричина. – Примеч. пер.

      14

      Многие из упомянутых здесь параметров и некоторые другие описаны в: Bugental, 1980b. – Примеч. авт.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAqUAAAHBCAMAAABnizLRAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFwsLCREJC9vb2gH9/nZycb21utra2qqmp7Ozszc3Nj46O2NjY4uLiW1paIx8g////fB48JwAASExJREFUeNrsnYl24yoMhgHvC/j933ZAAiQwTtMlmaRVzrlzUxtjhD6zxfpRx5/4OHccYunbfpT4TiwVSsV3YqlQKpQKpeI7sVQoFd+JpUKpUCqUiu/EUqFUfCeWMkpVp53uErH7Mq5uf8TN3Hwcm9vEd0+x1IyD08NYp9jV2D3EvZN7lHcDmWZwrus75wbj/9qsc7ZbHlGDRnfbYq20ME+xdLZOr6t1XXF+0w9z7+76B3k3UDq4NeBpVjcASfvDqnAJVbQLpU+x1Lo+/K93Y0HS+rj6Hx/lXU/pEuCEz+CWY7Sb7yd649tux3w7Wjjoa8GGxle7+JnhQEgcqiV8AvFwDP51NlUZHti3LeVqYxbQWaTsjy4e7N0Cf3mrTW+dxbN40gqlH1uqYiNqvHsH7Ie1PfphabjXhPqfvule/9+8+dvak3uZA5vu1c5Oxy33qpA0tf+LN6wbXK8mZ41RSmczVreqUdtYws5tSzirlIoFHdAMf6ALT/A1pTEpHvLJ8R4d3hPNwIPGauNNnmBAMvmzA1aiPyuU3mNpdqsafSPXA2vTMWBlVu7F+u+Ob7kXXDxrOpTcyx14dq9POKkeH6kr9/py6DCnwZGM075APbTdY0ILBjNwUIWDPo8V7Y9nQ6aLc6mYhgrfpHRxRGn6d4HSQvbejHjQ39NoC2VR+WyuSaH0I0ttdmtwiobZze6dPZ7dq+LB5VvuhfOdLjwO/3IHXrl3gpteuVcVHvRfLUz/DIwCshk9Whwy8Y2zU0dlhu0tmdHdpBSTlmasMfuBm+FvOkBZBmdSiYxQerelhclAXpjZOKpMcm8HB2dsJr/s3vCfcsuZUubApnuxgVxvuLdBKd0DGu3NhJwUNN8ahg7TUZkxamNTlwBDIKdVbLrh20aUxqSlGcU9bfrmE04HlTocg4oUSj9P6e79v4fqZJUZ3RvGq+AuFTD6hnvDuFR3x5nS4p5X7g3/u3SvCgju2ZYBYc9mhI/e8kg43FJrPZdmGD3GYoZPZ9IoGMzAL3OkNCW9phQeJ/i2O5zWMSMX7PaF0rt6/OTWGdqZeQwHrK3da+fkLsTuy+71/616/oDSS/fiyGK8pJSWKsIge2K9b8xtiG12zG3XMA4mM3rLYNsaXYKflUVKU9LLHn+OA+rQFegJSsY6jAnmqkLpPZauqVGEftSPCgcLR03p3jBjDn3kne5VjdlTdK/1vb06jps9ftO9uce/dK8KGGoTF93907azmQzeyM/IcLR92AHyWHBClszQoWzUJNLTwwfaSGlOejl7GqGg4WAYHw0BXzb4ts4IpXdaurjYKAIMftYDlbywmQw6wNcmLgsZvd7h3tbsCd1rnebDyubs6dK9MHu6dC+msIs5jLJQ9j6sSughLyasvtB+DLGmMYk94sJGMiM/ СКАЧАТЬ