Улица Светлячков. Кристин Ханна

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Мама снова перелистнула страницу, потянулась за ножницами и принялась вырезать цветы из рекламы шампуня. – Ну ладно.

      Талли едва не завопила в голос.

      – Ну ладно? Ну ладно?! Мне четырнадцать лет!

      – Мое дело тебя любить и поддерживать, милая, а не палки в колеса вставлять.

      Талли закрыла глаза, сосчитала до десяти.

      – Я здесь никого не знаю.

      – Так узнай. Я слышала, в своей старой школе ты была мисс Популярность.

      – Ну, блин, мам, я…

      – Дымка.

      – Да не стану я звать тебя Дымкой!

      – Как скажешь, Таллула.

      Она подняла взгляд, чтобы убедиться, что Талли все ясно. Ей, разумеется, было ясно.

      – Я здесь чужая.

      – Ты ведь знаешь, что это неправда, Талли. Разве может дитя земли и небес быть где-то чужим? В Бхагавадгите говорится…

      – Проехали.

      Талли отвернулась, не дослушав. Очередная укуренная мудрость, которой место на психоделическом постере, ей была не нужна даром. В гостиной она ненадолго замешкалась, стащила из сумки матери пачку сигарет «Вирджиния слимз» и снова вышла на улицу.

      Всю следующую неделю Кейт издалека наблюдала за новенькой.

      Талли Харт была не такой, как все, – она казалась увереннее, невозмутимее, будто бы ярче остальных ребят, что бродили по вылинявшим зеленым коридорам школы. Гулять ей разрешали хоть всю ночь, к тому же она ни капельки не боялась, что ее застукают за курением в лесу позади школы. Все только об этом и говорили, Кейт постоянно слышала восхищенные перешептывания. Среди подростков Снохомиша, родители которых работали кто на молочной ферме, кто на бумажной фабрике, Талли Харт была диковинкой. Каждый хотел с ней подружиться.

      Внезапная популярность соседки заставила Кейт еще острее почувствовать собственное одиночество. Она и сама толком не понимала почему. Знала только, что каждое утро, пока они стояли на остановке, совсем рядом и все же невозможно далеко друг от друга, разделенные зияющей пропастью молчания, ей мучительно, невыносимо хотелось, чтобы Талли ее заметила.

      Впрочем, этому не бывать.

      – …пока «Шоу Кэрол Бернетт»[12] не началось. Все готово. Кейт? Кейти?

      Кейт, очнувшись, подняла голову. Она заснула прямо за кухонным столом, над учебником обществознания.

      – А? Ты что-то сказала? – спросила она, поправляя на носу очки в толстой оправе.

      – Я приготовила запеканку для наших новых соседей. Сходи отнеси.

      – Но… – Кейт отчаянно пыталась придумать отговорку, любую, лишь бы отмазаться, – они ж неделю как приехали.

      – Ну что поделаешь, раньше не получилось. Всё дела, дела.

      – У меня домашки куча, пусть Шон сходит.

      – Сомневаюсь, что Шон там с кем-нибудь подружится.

      – Можно подумать, я подружусь, – с тоской отозвалась Кейт.

      Мама повернулась к ней. Каштановые волосы, СКАЧАТЬ